Сe înseamnă WORK OF EQUAL VALUE în Română - Română Traducere

• muncă de valoare egală

Exemple de utilizare a Work of equal value în Engleză și traducerile lor în Română

Equal pay for work of equal value;
Remunerare egală pentru muncă egală;

Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală.

Equal pay for work of equal value; equality in decision-making;
Remunerare egală pentru muncă egală; egalitate în luarea de decizii;

Equal pay for equal work and work of equal value.
Remunerație egală pentru aceeași muncă și prestarea unei munci echivalente.

On equal remuneration for work of equal value and observes the minimum wage national regulations.
Referitor la remuneratia egala pentru munca de valoare egala si respecta reglementarile nationale privind salariul minim.

Equal pay for equal work and work of equal value;
Egalitatea de remunerare pentru aceeași muncă și pentru o muncă de valoare egală;

A clear definition of"work of equal value" and the promotion of gender-neutral job evaluation and classification systems;
O definiție clară a„muncii de aceeași valoare” și promovarea unor sisteme de evaluare și clasificare a funcțiilor neutre din punct de vedere al genului;

Equal incomes for work of equal value;
Venituri egale pentru munca de valoare egală;

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
Fiecare stat membru trebuie să se asigure că lucrătorii de ambele genuri sunt remuneraţi în mod egal pentru muncă cu valoare egală.

Equal pay for equal work and work of equal value; equality in decision-making;
Egalitatea de remunerare pentru aceeași muncă și pentru o muncă de valoare egală; egalitatea în procesul de luare a deciziilor;

The application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and.
Aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și femeilor pentru muncă egală de valoare egală și.

On equal remuneration for work of equal value and observes the national regulations on minimum wage and the right of the employees to a subsistence wage.
Referitor la remuneratie egala pentru munca de valoare egala, respectand reglementarile nationale privind salariul minim si dreptul angajatilor la un salariu de subzistenta.

Article 141 of the Treaty stipulates that equal pay for work of equal value must also be guaranteed.
În conformitate cu Tratatul(articolul 141), o remunerare egală pentru o muncă de valoare egală trebuie, de asemenea, asigurată.

The jurisprudence of the Council points out that there are problems in applying the notions of equal pay for equal work or for work of equal value.
Jurisprudența Consiliului arată că există probleme la aplicarea principiului plată egală pentru muncă egală sau pentru muncă de valoare egală.

Welcomes the fact that the Commission considers‘equal pay for work of equal value' to be one of the key areas for action in its new strategy for gender equality;
Salută faptul că Comisia consideră că principiul remunerării egale pentru munca de valoare egală este unul dintre domeniile principale de acțiune din noua sa strategie pentru egalitatea de gen;

The Commission highlights that the gender pay gap still exists, including for equal work and work of equal value.
Comisia subliniază că există în continuare disparităţi salariale între bărbaţi şi femei, inclusiv pentru aceeaşi muncă sau pentru prestarea unei munci echivalente.

It happens due to the fact that the national legislation does not define the concepts of“payment”,“equal work“,” work of equal value”, which creates difficulties in comparing certain positions or professions to establish salaries.
Aceasta e din cauză că, în legislația națională, nu se regăsesc definițiile termenilor de:„plată”,„muncă egală”,„muncă de valoare egală”, ceea ce creează dificultate la compararea anumitor funcții sau profesii, pentru stabilirea drepturilor salariale.

Improve the application of existing European legislation and use information campaigns to stress respect for the principle of equal pay for work of equal value.
Îmbunătățirea aplicării legislației europene existente și utilizarea campaniilor de informare pentru a sublinia respectarea principiului aceleiași remunerări pentru o muncă de valoare egală;

The simple concept of'equal pay for work of equal value' is at the heart of the campaign being launched in the context of International Women's Day on 8 March to raise awareness of the pay gap, its causes, and how to tackle it.
Campania lansată în contextul Zilei Internaționale a Femeii, 8 martie, se axează pe conceptul simplu„remunerare egală pentru o muncă de valoare egală” și urmărește să mărească sensibilizarea cu privire la diferențele de salarizare, la cauzele acestora și la modalitățile de a le soluționa.

Whereas the implementation of the principle of equal pay for the same work and for work of equal value is crucial to achieving gender equality;
Întrucât aplicarea principiului remunerării egale pentru aceeași muncă și pentru o muncă de valoare egală este crucială pentru realizarea egalității de gen;

By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value.
Până în 2030, asigurarea locurilor de muncă productive pentru femei şi bărbaţi, inclusiv pentru tineri şi persoane cu dizabilităţi şi recompensarea egală a muncii de aceeaşi valoare.

The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.
Dreptul salariaților aceluiași angajator, care efectuează o muncă valoare egală, de a primi aceeași remunerație constituie expresia specifică a principiului general al egalității de tratament, a cărui respectare trebuie asigurată de Tribunalul Funcției Publice.

Having regard to the question to the Commission on equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(O-000078/2013- B7-0218/2013).
Având în vedere întrebarea adresată Comisiei privind remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală(O-000078/2013- B7-0218/2013).

Pdf doc OPINION on the European Parliament's recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Pdf doc AVIZ conținând recomandări adresate Comisiei privind aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.
(1) Fiecare stat membru asigură aplicarea principiului egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin, pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeași valoare.

Amendment(e a) the remuneration method of calculation and information on pay levels, broken down by gender, for categories of employees doing the same work or work of equal value;
Amendamentul(ea) metoda de calcul a remunerației și informațiile privind nivelurile de remunerare, defalcate pe gen, a categoriilor de angajați care prestează aceeași muncă sau o muncă de valoare egală;

Every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied;
Fiecare stat membru ar trebui să asigure aplicarea principiului egalităţii de remunerare între lucrătorii de sex masculin şi cei de sex feminin, pentru aceeaşi muncă sau pentru o muncă de aceeaşi valoare;

Invites all employers and trade union movements to draft and implement operative, specific job evaluation tools to help determine equal pay for equal work and work of equal value;
Invită toți angajatorii și mișcările sindicale să elaboreze și să implementeze instrumente operaționale specifice de evaluare a locului de muncă, pentru a contribui la determinarea remunerației egale pentru muncă egală și muncă de valoare egală;

I would recall that that article establishes the‘principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value'.
Amintim că articolul menționat invocă„principiul egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin, pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeașivaloare”.

Enshrined in the Treaty of Rome in 1957, it was the subject of a 1975 directive which prohibits all discrimination in all aspects of pay between women and men for the same work or for work of equal value.
Înscris în Tratatul de la Roma din 1957, acesta a făcut obiectul unei directive în 1975 care interzice orice discriminare referitoare la toate aspectele privind remunerarea femeilor şi a bărbaţilor pentru aceeaşi muncă prestată sau pentru o muncă de aceeaşi valoare.