Сe înseamnă A APLICĂRII PREZENTULUI REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• of the application of this regulation

Exemple de utilizare a A aplicării prezentului regulament în Română și traducerile lor în Engleză

(23) Monitorizarea eficientă a aplicării prezentului regulament necesită realizarea unei evaluări periodice.
(23) The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.

(6) După o anumită perioadă, Comisia trebuie să prezinte un raport, pentru a permite o evaluare a aplicării prezentului regulament.
(6) After a certain period, the Commission should submit a report in order to allow an assessment of the application of this Regulation to be made.

De asemenea, Comisia ar trebui să efectueze o evaluare a aplicării prezentului regulament şi să elaboreze un raport până la 31 mai 2008 cel târziu.
The Commission should also carry out an evaluation of the operation of this Regulation and draw up a report not later than 31 May 2008.

În cel mult 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia adoptă un raport de evaluare a aplicării prezentului regulament.
Within 5 years after entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt a report evaluating the application of this Regulation.

(1) Informațiile dobândite ca urmare a aplicării prezentului regulament se folosesc numai în scopul solicitării, investigației sau audierii relevante.
Information acquired as a result of the application of this Regulation shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.

Comisia transmite raportul de evaluare Parlamentului European și Consiliului, conținând o evaluare independentă a aplicării prezentului regulament.
The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and the Council, containing an independent evaluation of the application of this Regulation.

Pentru aceasta este necesară o clauză cuprinzătoare privind revizuirea, prin care să se impună o evaluare adecvată a aplicării prezentului regulament, a domeniului său de aplicare și a derogării preconizate a competențelor și să se impună obligații proporționale de raportare.
A comprehensive review clause, requesting an appropriate evaluation on the application of the Regulation, its scope and the foreseen derogation of powers as well as constituting proportionate reporting obligations serves this purpose.

Până la 30 iunie 2020, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport care cuprinde o evaluare independentă a aplicării prezentului regulament.
By 30 June 2020, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report containing an independent evaluation of the application of this Regulation.

Înainte de 8 aprilie 2009, Comisia realizează o revizuire a aplicării prezentului regulament, acordând o atenţie deosebită biodegradabilităţii agenţilor tensioactivi, procedează la evaluare şi prezintă un raport privind aceasta şi, dacă este cazul, prezintă propuneri legislative referitoare la.
By 8 April 2009, the Commission shall carry out a review of the application of this Regulation, paying particular regard to the biodegradability of surfactants, and shall evaluate, submit a report on, and, where justified, present legislative proposals relating to.

(1) Până la 28 decembrie 2011, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind o evaluare economică și juridică completă a aplicării prezentului regulament, însoțită de propuneri pentru modificarea sau abrogarea sa, dacă este cazul.
By 28 December 2011 the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council giving a full economic and legal assessment of the application of this Regulation, accompanied, if appropriate, by a proposal for its modification or repeal.

Textul clarifică faptul că“niciuna dintre dispoziţiile prezentului regulament nu obligă instanţele judecătoreşti dintr-un stat membru participant a cărui legislaţie nu conţine dispoziţii cu privire la divorţ sau nu recunoaşte valabilitatea căsătoriei respective în scopul procedurilor de divorţ să pronunţe o hotărâre de divorţ ca urmare a aplicării prezentului regulament.” Domeniul de aplicare al legislației.
The text now states clearly that"Nothing in this Regulation shall oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce, or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings, to pronounce a divorce by virtue of the application of this Regulation".

Comisia poate, în conformitate cu procedura stabilită în articolul 13 alineatul( 2), să decidă dacă este necesar ca un stat membru sau mai multe statele membre să adopte măsuri, inclusiv suspendarea totală sau parţială a aplicării prezentului regulament cu privire la un transportator aerian sau mai mulţi transportatori aerieni din ţara terţă în cauză în vederea remedierii comportamentului discriminator a ţării terţe implicate.".
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the suspension in whole or in part of the application of this Regulation in respect of an air carrier or air carriers of that third country with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned.".

Autorităţile naţionale de supraveghere prevăzute în articolul 4 din regulamentul cadru asigură supravegherea corespunzătoare a aplicării prezentului regulament, în special cu privire la funcţionarea sigură şi eficientă a furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană care oferă servicii legate de spaţiul aerian de care este responsabil statul membru care a desemnat sau a înfiinţat autoritatea în cauză.
The national supervisory authorities referred to in Article 4 of the framework Regulation shall ensure the appropriate supervision of the application of this Regulation, in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to the airspace falling under the responsibility of the Member State which nominated or established the relevant authority.

(2) Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 19 şi 21, Comisia şi autorităţile competente din statele membre, funcţionarii din cadrul acestora şi alţi angajaţi nu dezvăluie informaţiile pe care le-au obţinut ca urmare a aplicării prezentului regulament şi care intră sub incidenţa obligaţiei de a respecta secretul profesional.
Without prejudice to the provisions of Articles 19 and 21, the Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information acquired by them as a result of the application of this Regulation and of the kind covered by the obligation of professional secrecy.

Comisia poate, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 15 alineatul( 2), să decidă dacă este necesar ca un stat membru sau mai multe state membre să adopte măsuri, inclusiv suspendarea totală sau parţială a aplicării prezentului regulament cu privire la un operator de transport aerian sau mai mulţi operatori de transport aerian din ţara terţă în cauză în vederea remedierii comportamentului discriminatoriu al ţării terţe implicate.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the suspension in whole or in part of the application of this Regulation in respect of an air carrier or air carriers of that third country with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned.

Comisia poate, în conformitate cu procedura stabilită în articolul 16 alineatul( 2), să decidă dacă este necesar ca un stat membru sau mai multe state membre să adopte măsuri, inclusiv suspendarea totală sau parțială a aplicării prezentului regulament cu privire la un operator de transport aerian sau mai mulți operatori de transport aerian din țara terță în cauză în vederea remedierii comportamentului discriminatoriu al țării terțe implicate.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the suspension in whole or in part of the application of this Regulation in respect of an air carrier or air carriers of that third country with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned.

(1) Comisia procedează la evaluări periodice ale aplicării prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte procedura de opoziţie prevăzută în art. 4.
The Commission shall undertake regular assessments of the application of this Regulation, and in particular of the opposition procedure provided for in Article 4.

(7) În consecinţă, este necesar să se adopte măsuri speciale cu privire la încetarea definitivă a funcţiilor, simultan cu o serie de dispoziţii administrative interne privind un control eficient al aplicării prezentului regulament.
(7) Special measures should accordingly be adopted with regard to termination of service together with internal administrative arrangements for effective monitoring of the implementation of this Regulation.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 16 şi 18, Comisia şi autorităţile competente din statele membre, reprezentanţii acestora şi alţi funcţionari nu fac publice informaţiile care intră sub incidenţa secretului profesional şi pe care le-au dobândit ca rezultat al aplicării prezentului regulament.
Without prejudice to the provisions of Articles 16 and 18, the Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information of a kind covered by the obligation of professional secrecy and which has been acquired by them as a result of the application of this Regulation.

Întrucât este necesară examinarea, după o anumită perioadă, a rezultatelor aplicării prezentului regulament.
Whereas after a certain time it will be necessary to examine the results of the application of this Regulation.

În conformitate cu articolul 10 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, ar trebui să se prevadă dispoziții referitoare la evaluarea periodică de către Comisie a adecvării și a eficacității aplicării prezentului regulament.
In accordance with Article 10(3) of Regulation(EU) No 1380/2013 provisions should be established for the periodical assessment by the Commission of the adequacy and effectiveness of the application of this Regulation.