Сe înseamnă ADOPTAREA DE CĂTRE COMISIE în Engleză - Engleză Traducere

• adoption by the commission
• commission adopted

Exemple de utilizare a Adoptarea de către comisie în Română și traducerile lor în Engleză

În 2008, este prevăzută adoptarea de către Comisie a 45 de iniţiative.
Initiatives are foreseen for Commission adoption in 2008.

Adoptarea de către Comisie a comunicării sale privind poziţia Consiliului în primă lectură 52015PC0128.
Adoption by Commission of its communication on Council's position at 1st reading.

Acordul intervine la doar patru luni și jumătate de la adoptarea de către Comisie a(13 ianuarie).
This is just four and a half months after the Commission adopted the on 13 January.

Adoptarea de către Comisie a unei propuneri modificare pentru modificarea Regulamentului 1073/1999.
The Commission to adopt an amended proposal for the modification of Regulation 1073/1999.

În consecinţă, CESE salută adoptarea de către Comisie a unei noi strategii pentru sănătate.
Therefore the EESC welcomes the adoption by the Commission of a new Health Strategy.

Adoptarea de către Comisie a unui prim set de specificații atât pentru calea ferată de mare viteză, cât și pentru cea convențională a reprezentat deja un important pas înainte.
Much has already been achieved with the adoption by the Commission of a first set of specifications for both high-speed and conventional rail.

Aceste directive ale Consiliului oferă temeiul juridic pentru adoptarea de către Comisie a unor măsuri detaliate privind.
These Council Directives provide the legal bases for the adoption by the Commission of detailed measures on.

Sfârșitul lunii august Adoptarea de către Comisie a propunerilor privind posibilitățile de pescuit pentru Marea Baltică.
Commission adoption of the fishing opportunities proposals for the Baltic Sea.

Întrucât situaţiile neprevăzute care pot apărea pe piaţă pot necesita adoptarea de către Comisie a unor măsuri excepţionale de susţinere a pieţei;
Whereas unforeseen market circumstances may necessitate the adoption by the Commission of exceptional market support measures;

Textul privind adoptarea de către Comisie a definiției„suprafețeitratate” a fost mutat de la anexa II la articolul 4.
The text on the adoption by the Commission of the definition of the‘area treated' has been moved from Annex II to Article 4.

În 2006, pe parcursul activităţii sale, Comitetul a emis avize favorabile privind adoptarea de către Comisie a unui număr de şase regulamente de punere în aplicare.
During 2006 in the course of its work the Committee gave favourable opinions on the adoption by the Commission of six implementing regulations.

Printre acestea s-ar număra adoptarea de către Comisie a unui cadru strategic comun(CSC) unic şi întocmirea de contracte de parteneriat cu fiecare stat membru în parte19.
This would include the Commission adopting a single Common Strategic Framework(CSF) and drawing up Partnership Contracts with the individual Member States19.

Acest act reprezintă, așadar, o decizie în sensul articolului 249 CE, deși articolul 3a din directiva menționată nu se referă expres la adoptarea de către Comisie a unei„decizii”.
It is thus a decision within the meaning of Article 249 EC, although Article 3 of Directive 89/552 does not expressly refer to the adoption by the Commission of a‘decision'.

De asemenea, este necesar să se introducă o dispoziţie privind adoptarea de către Comisie a unor nome detaliate şi a oricăror alte măsuri tranzitorii necesare.
Provision should also be made for the Commission to adopt detailed rules and any necessary transitional measures.

Regulamentul privind statisticile din industria siderurgică va fi propus în mod oficial pentru abrogare în cadrul propunerii de regulament referitor la statisticile privind întreprinderile, planificată pentru adoptarea de către Comisie în al 4-lea trimestru al anului 2016.
The Steel statistics regulation will be formally proposed for repeal as part of the Proposal for a Regulation on business statistics, planned for Commission adoption in 4th quarter 2016.

În decurs de două săptămâni de la adoptarea de către comisie a unui raport emis în conformitate cu art. 104c alin.
Within two weeks of the adoption by the Commission of a report issued in accordance with Article 104c(3), the Economic and Financial Committee shall formulate an opinion in accordance with Article 104c(4).

Având în vedere că regimurile de transparență vor implica o calculare tehnică detaliată a pozițiilor individuale, propunerea prevede adoptarea de către Comisie a detaliilor tehnice prin acte delegate.
As the transparency regimes will involve detailed and technical calculation of individual positions, the proposal provides for further technical details to be adopted by the Commission in delegated acts.

La 28 mai 2015, la doar patru luni și jumătate după adoptarea de către Comisie a din 13 ianuarie, legiuitorii UE au ajuns la un acord politic referitor la Regulamentul privind Fondul european pentru investiții strategice(FEIS).
On 28 May 2015, just four and a half months after the Commission adopted the on 13 January, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for a European Fund for Strategic Investments(EFSI).

Agenția eu-LISA dezvoltă și pune în aplicare sistemul ECRIS-TCN cât mai curând posibil, după intrarea în vigoare a prezentului regulament și adoptarea de către Comisie a măsurilor prevăzute la articolul 10 și articolul 10a.
Eu-LISA shall develop and implement ECRIS-TCN as soon as possible after the entry into force of this Regulation▌ and following the adoption by the Commission of the implementing acts provided for in Article 10.

Acest lucru poate conduce, în anumite cazuri, la adoptarea de către Comisie, în luna mai, a unor recomandări specifice fiecărei țări, care sunt apoi transmise liderilor UE spre aprobare în cadrul reuniunii Consiliului European din luna iunie.
This may lead in certain cases to the adoption by the Commission of Country Specific Recommendations in May, which then pass to EU leaders for endorsement at the European Council in June.

Această prevedere contribuie la îmbunătățirea condițiilor de muncă în condiții de progres și permite anticiparea unor inițiative europene, așa cum a demonstrat-o interzicerea azbestului în numeroase state membre înainte de adoptarea de către Comisie a unei decizii în acest sens.
This helps drive progress and enables European initiatives to be brought forward, as demonstrated with the ban on asbestos in numerous Member States before the Commission adopted a similar decision.

CESE salută prezentarea acestei propuneri de regulament şi îşi exprimă satisfacţia cu privire la adoptarea de către Comisie a unui număr important dintre recomandările cuprinse în Cartea verde privind poprirea conturilor bancare, din 2006.
The EESC welcomes the presentation of the proposal for a regulation and is pleased that the Commission has taken on board a considerable part of the recommendations made by the EESC in its opinion on the 2006 Green Paper on the attachment of bank accounts.

Această opțiune nu este acceptabilă din punct de vedere juridic, deoarece nu ar fi în conformitate cu articolele 290 și 291 din tratate; ar afecta echilibrul instituțional și nu ar fi în concordanță cu Regulamentul financiar revizuit recent, care prevede adoptarea de către Comisie a programelor de lucru anuale/multianuale;
This option is not legally acceptable, as it would not be in accordance with articles 290 and 291 of the Treaties; it would alter the institutional balance and it would not be consistent with the recently revised Financial Regulation which foresees the adoption by the Commission of annual/ multiannual work programmes.

Primul efect al acestei solicitări a fost adoptarea de către Comisie, în 1996, a unei comunicări referitoare la un program de acţiune privind apele subterane, care ulterior a fost încorporat în Directiva-cadru privind apa(WFD), adoptată patru ani mai târziu(Directiva 2000/60/CE).
This first led to the adoption by the Commission of a communication on a groundwater action programme in 1996 which was incorporated into the Water Framework Directive(WFD), adopted four years later(2000/60/EC).

Autoritățile de omologare se informează reciproc și informează Comisia cel târziu la doi ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament cu privire la lista-model cu acțiuni de îndeplinit în cursul evaluării utilizată în conformitate cu articolul 77 alineatul(1), iar ulterior, cu privire la adaptările acestei liste până la adoptarea de către Comisie a unei liste cu acțiuni de îndeplinit în cursul evaluării armonizate.
Type-approval authorities shall communicate to each other and the Commission not later than two years after the entry into force of this Regulation the model for assessment check-list used in accordance with Article 77(1) and thereafter the adaptations made to this check-list until the Commission has adopted a harmonised assessment check-list.

(3) Dispoziţiile din prezentul regulament nu împiedică adoptarea de către Comisie sau de către un stat membru a unor dispoziţii prin care să se interzică, să se limiteze sau să se obstrucţioneze, în numele siguranţei publice, introducerea pe piaţă a unor îngrăşăminte CE.
The provisions of this Regulation shall not preclude the taking of measures by the Commission or by a Member State which are justified on grounds of public security to prohibit, restrict or hinder the placing on the market of EC fertilisers.

Adoptarea de către Comisie, în iulie 2009, a planului de introducere a sistemului european de management al traficului feroviar(ERTMS) și revizuirea în curs a politicii TEN-T au avut ca scop accelerarea instalării și utilizării efective a celor mai moderne echipamente interoperabile de gestionare a traficului.
The adoption by the Commission of the deployment plan for the European Rail Traffic Management System(ERTMS) in July 2009 and the current review of the TEN-T policy have been conceived to accelerate the installation and effective use of the latest interoperable traffic management equipment.

Fie și numai îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 2 alineatul(1) din directivă, respectiv adoptarea de către Comisie a unui raport și a unei propuneri legislative în baza acestuia, ar conduce la includerea automată a conducătorilor auto independenți în domeniul de aplicare a directivei începând cu 23 martie 2009.
Only the execution of conditions specified in Article 2(1) of the Directive, namely adoption by the Commission of a report and a consequent legislative proposal, would result in automatic inclusion of self-employed drivers within the scope of the Directive as of 23 March 2009.

O altă etapă esențială va fi adoptarea de către Comisie, în 2008, a unei cărți verzi privind coeziunea teritorială, în scopul principal de a lansa o amplă dezbatere publică asupra consecințelor pe care le va avea introducerea noțiunii de coeziune teritorială în Tratat, în special în contextul politicii de coeziune.
A further important milestone in 2008 will be the adoption by the Commission of a Green paper on territorial cohesion, whose main purpose is to launch a wide, public debate on the implications of the introduction of the notion of territorial cohesion in the Treaty, particularly in the context of cohesion policy.

Apropierea legislațiilor- Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal- Directiva 95/46- Transfer de date cu caracter personal către țări terțe- Adoptarea de către Comisie a unei decizii de constatare a unui nivel de protecție adecvat într‑o țară terță- Decizia 2000/520 de constatare a unui nivel de protecție adecvat în Statele Unite- Nevaliditate.
Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Transfer of personal data to third countries- Adoption by the Commission of a decision finding an adequate level of protection in a third country- Decision 2000/520 finding an adequate level of protection in the United States- Invalidity.