Сe înseamnă ASPECTELE FUNDAMENTALE în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental aspects
• core issues
• fundamental issues
• key aspects

Exemple de utilizare a Aspectele fundamentale în Română și traducerile lor în Engleză

Iluminatul este unul dintre aspectele fundamentale ale design-locuințe.
Lighting is one of the fundamental aspects of housing design.

Aspectele fundamentale asupra cărora ar trebui să axeze misiunea IC IMI sunt următoarele.
The key aspects on which the role of the IMI JU should be focused are as follows.

De asemenea, cadrul ar trebui să cuprindă aspectele fundamentale legate de echitate.
It should also capture the fundamental issues related to equity.

Aspectele fundamentale asupra cărora ar trebui să se axeze misiunea IC IMI sunt următoarele.
The key aspects on which the role of the IMI JU should be focused include the following.

Acesta vă va prezenta la unele dintre aspectele fundamentale ale afacerilor de contabilitate.
It will introduce you to some of the Fundamental aspects of Business Accounting.

În consilierea există un concept în spatele întrebărilor fiind întrebat în timpul consilierii care permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
In a session there is a motive behind the questions being asked during a session in order to find out the core issues.

Relevă faptul că contactul uman constituie unul dintre aspectele fundamentale ale îngrijirii persoanelor;
Points out that human contact is one of the fundamental aspects of human care;

Sunt de acord și cu aspectele fundamentale din raportul doamnei Grelier referitor la măsurile tehnice.
I also agree with the fundamental aspects of Mrs Grelier's report on technical measures.

S-a subliniat faptul că diversificarea surselor de energie este una dintre aspectele fundamentale în domeniul siguranţei energetice.
It is emphasised that diversification of energy sources is one of the fundamental issues arising in the area of energy security.

În consilierea există un concept în spatele întrebărilor fiind întrebat în timpul consilierii care permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
Professionals always have a destination behind the questions being asked during counseling so as to discover the underlying issue.

De asemenea, pregătim o comunicare privind aspectele fundamentale ale competitivității în industria modei.
We are also preparing a communication on the fundamental aspects of competitiveness in the fashion industry.

Școlile chineze adesea oferă astfel de programe ca parte a curriculumului lor, deoarece este unul dintre aspectele fundamentale ale culturii chineze.
Chinese schools often offer such programs as part of their curriculum as it is one of the fundamental aspects of Chinese culture.

Totodată, Curtea a menționat că, unul din aspectele fundamentale ale preeminenţei dreptului este principiul securităţii raporturilor juridice.
The Court also noted that one of the fundamental aspects of the rule of law is the principle of legal certainty.

Deşi ambalarea mărfurilor s-ar putea părea de mică importanţă, acesta este unul din aspectele fundamentale ale comerţului internaţional.
Although the packaging of products might seem of small importance; it is one of the fundamental aspects of international trade.

Doar când Locke a derivat aspectele fundamentale ale propriilor concepte de om și etică din textele biblice- viață, egalitate, proprietate privată etc.
Only when Locke had derived the fundamental aspects of his concept of man and ethics from the biblical texts- life, equality, private property, etc.

În consilierea există un concept în spatele întrebărilor fiind întrebat în timpul consilierii care permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
In counseling there is a goal driving the questions being asked throughout therapeutic counselling session so as to root out the core issues.

Pe parcursul lecţiilor care vor revela gradat aspectele fundamentale ale acestei tradiţii spirituale unice veţi fi iniţiaţi, printre altele, în.
In our courses, that will gradually reveal fundamental aspects of this unique spiritual tradition, you will be initiated, among other subjects, in the following.

În consilierea există un concept în spatele întrebărilor fiind întrebat în timpul consilierii care permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
In counseling there is a concept behind the questions being asked during counselling which enables the counselor to discover the core issues.

Trebuie consacrat principiul caracterului gratuit al informării cu privire la aspectele fundamentale ale contractului, completat de principiul alinierii preţului la costuri în celelalte cazuri;
The principle of cost-free information on fundamental aspects of the contract should be established, along with the principle of aligning prices on costs in other cases.

Într-o sesiune există un obiectiv de conducere întrebările puse de consilier în timpul unei sesiuni pentru a permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
In a session there is a goal driving the questions asked by the counselor during a session to allow the counselor to discover the core issues.

Kubota înțelege că transparența și respectul sunt aspectele fundamentale ale unei relații de durată și, prin urmare, depune eforturi pentru a proteja informațiile pe care ni le furnizați.
Kubota understands transparency and respect are foundational aspects of longstanding relationships and, therefore, takes every reasonable effort to protect the information you provide to us.

Îl felicit pe raportor, dl Casa, pentru că a elaborat acest raport care ne permite să abordăm din nou aspectele fundamentale ale TVA-ului și armonizarea fiscală.
I congratulate the rapporteur, Mr Casa, on having drafted this report, which enables us to address once again the fundamental issue of VAT and tax harmonisation.

Acest raport se axează pe aspectele fundamentale ale funcţionării mandatului de arestare, subliniind pentru prima oară de când a devenit operaţional în luna ianuarie 2004 nu doar succesele, ci şi deficienţele sale.
This report focuses on the fundamental aspects of the operation of the Arrest Warrant, highlighting for the first time since it became operational in January 2004 not only its successes but also its shortcomings.

Întotdeauna există un concept de conducere întrebările consilierul cere pe parcursul unei sesiuni profesionale consilieri, astfel încât să descoperi aspectele fundamentale.
Always there is a concept driving the questions the counsellor is asking throughout a professional counselors session so as to discover the core issues.

Acest lucru mi-a amintit de unul din aspectele fundamentale ale raportului dlui Millán Mon, în care acesta a amintit că Preşedintele Obama a precizat la Berlin că Europa a fost cel mai important aliat strategic al Statelor Unite.
This reminded me of one of the fundamental aspects of Mr Millán Mon's report, in which he recalled President Obama saying in Berlin that Europe was the most important strategic ally of the United States.

Specialiştii calificaţi au întotdeauna un motiv de conducere întrebările puse de consilier în timpul unei sesiuni de consiliere, astfel încât să descoperi aspectele fundamentale.
Qualified professionals always have a motive driving the questions asked by the counselor during a counselling session so as to discover the core issues.

A fost înființat pentru a investiga aspectele fundamentale ale modului în care evoluează vederea, ale modului în care lumina interacționează cu ochiul și cu lentilele ochelarilor și ale modului în care creierul procesează imaginile într-o varietate largă de situații dinamice.
It was set up to investigate fundamental aspects of how vision evolves, how light interacts with the eye and spectacle lenses, and how the brain processes images in a wide variety of dynamic situations.

Consilierii au, în general, un concept în spatele întrebărilor adresate de către consilierul în timpul consilierii, pentru a permite consilier pentru a descoperi aspectele fundamentale.
Counsellors generally have a concept behind the questions asked by the counselor during counselling to allow the counselor to discover the core issues.

Acest program prezintă o ierarhie de subiecte pornind de la aspectele fundamentale ale expertizei de marketing digital, care încheie cu aplicații strategice în mediul digital pentru întreprinderile care creează valoare adăugată, diferențiere și competitivitate.
This program presents a hierarchy of topics starting from the fundamental aspects of digital marketing expertise concluding with strategic applications in the digital environment for enterprises creating added value, differentiation and competitiveness.

Consiliul, în concluziile sale din iunie 2006, le-a solicitat Uniunii şi statelor sale membre să stabilească conturi naţionale pentru aspectele fundamentale ale dezvoltării durabile.
The Council, in its conclusions of June 2006, called on the Union and its Member States to extend national accounts to the fundamental aspects of sustainable development.