Exemples d'utilisation de Does not absolve en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, that does not absolve the rest of us.
The State party notes the Committee's jurisprudence that mere doubts as to the effectiveness of a remedy does not absolve an author from pursuing them.
L'État partie rappelle que, selon la jurisprudence du Comité, le simple fait de douter du succès d'un recours n'exonère pas l'auteur de l'obligation de l'exercer.This does not absolve actors who circumvent these rules.
Cela n'exonère pas les acteurs de pouvoir contourner ces règles.The admission of his sincerity does not absolve his perversion.
L'aveu de sa sincérité n'absout pas sa perversion.This does not absolve certain officials of their responsibility.
Cela n'absout pas certains officiels de leur responsabilité.Shifting the blame to“indebtedness” does not absolve Monsanto in the least.
Rejeter la faute sur l'« endettement» n'absout pas Monsanto le moins du monde.It does not absolve journalists of the duty to comply with the law..
Elle n'exonère pas les journalistes du devoir de respecter la loi.Failure of the recurring payment process does not absolve your payment obligations.
L'échec du processus de paiement récurrent ne vous dispense pas de vos obligations de paiement.He does not absolve the PFLP-GC from its role in the Syrian crisis.
Il n'absout pas pour autant le FPLP-CG de son rôle dans la crise syrienne.But delegation of responsibility does not absolve the delegator of his own responsibility.
Mais la délégation de responsabilité n'exonère pas celui qui délègue de sa propre responsabilité.Does not absolve the holder from compliance with all security procedures.
N'exonère pas le titulaire de se conformer à toutes les procédures de sécurité.Moving data to the Cloud does not absolve your business of responsibility for it.
Does not absolve the holder from compliance with the general conditions of the air carrier with which the holder is travelling.
N'exonère pas le titulaire de la conformité avec les conditions générales du transporteur aérien avec lequel le titulaire voyage.Those sources report that Panetta does not absolve Ankara of responsibility for this situation.
Ces sources rapportent que Panetta n'absout pas pour autant Ankara de la responsabilité de cette situation.This does not absolve Muslims for continuing the barbaric tradition and throws doubt on the"civilizing role" of Islam.
Cela n'absout pas les musulmans de continuer cette tradition barbare et jette le doute sur«le rôle civilisateur» de l'Islam.The existence of a framework agreement does not absolve the Community legislature of responsibility in this area.
L'existence d'un accord-cadre ne décharge pas le législateur communautaire de toute responsabilité dans ce domaine.This does not absolve States of their responsibility, but can nevertheless precipitate positive social developments in society at large.
Cela ne libère pas l'État de sa responsabilité, mais peut néanmoins provoquer une évolution sociale positive dans la société en général.Delegation of a function to a subcommittee does not absolve the IRC from its responsibility for the function.
Le fait de déléguer une fonction à un sous-comité ne dégage pas le CEI de sa responsabilité relativement à cette fonction.This does not absolve a meter owner or contractor from the responsibilities arising from section 16 of the Electricity and Gas Inspection Act.
La présente exigence ne dégage pas le propriétaire du compteur ni un fournisseur de ses responsabilités établies à l'article 16 de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz.The ruling has made it clear: a two-thirds mandate does not absolve the Hungarian state from complying with European norms.
La décision a clairement fait savoir qu'un mandat de deux tiers n'exonère pas l'Etat hongrois de se conformer aux normes européennes.
