Que Veut Dire EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• application effective du principe
• mise en œuvre effective du principe
• mise en œuvre efficace du principe
• bonne application du principe
• application efficace du principe

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the principle en Anglais et leurs traductions en Français

The effective implementation of the principle of sudsidiarity;
La mise en oeuvre effective du principe de subsidiarité; rité;

Rights, Equality and Citizenship Programme- Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination- 2020.
Programme Droits, Égalité et Citoyenneté- Promouvoir la mise en œuvre effective du principe de non-discrimination- 2020.

However, effective implementation of the principle requires a collaborative solution and therefore a multi-party approach.
Cependant, la mise en œuvre efficace du principe nécessite une solution collaborative et donc une approche multipartite.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach[9], combined with effective implementation of the principle of free movement.
La résolution de ces problèmes nécessite donc une approche plus large[9], combinée à l'application effective du principe de libre circulation.

Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Promouvoir la mise en œuvre effective du principe de non-discrimination.

Sufficient, sustainable and predictable core resources guaranteed effective implementation of the principle of national ownership.
Des ressources de base suffisantes, fiables et prévisibles garantissent une application efficace du principe de la maîtrise par les pays eux-mêmes.

Effective implementation of the principle of non-discrimination is essential to ensure equal treatment.
Une mise en oeuvre effective du principe de non-discrimination est essentielle pour parvenir à une situation d'égalité de traitement.

These benefits however depend on the effective implementation of the principle of mutual recognition in each Member State.
Ces avantages, toutefois, dépendent de l'application effective du principe de reconnaissance mutuelle dans chaque État membre.

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of non-discrimination.
À notre avis, s'il y a une règle fondamentale qui devrait guider les démocraties modernes dans la protection des droits, c'est celle de l'application effective du principe de nondiscrimination.

Ensuring effective implementation of the principle of compulsory education and taking measures to combat the drop-out problem;
Assurer l'application effective du principe de l'école obligatoire et prendre des mesures de lutte contre l'abandon scolaire;

The Committee is particularly concerned at the insufficient measures adopted to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Le Comité est particulièrement préoccupé par l'insuffisance des mesures prises pour assurer l'application effective du principe de non-discrimination.

(16) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(16) La mise en œuvre effective du principe d'égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

These laws also provide for the affirmative measures, which are considered inevitable for effective implementation of the principle of non-discrimination and equality of rights.
Ces lois prévoient également des mesures d'action positive jugées indispensables à une application effective du principe de non-discrimination et d'égalité des droits.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) La mise en œuvre effective du principe d'égalité requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space would ensure the effective implementation of the principle of freedom of use of outer space for peaceful purposes.
Le point de vue a été exprimé que la définition et la délimitation de l'espace assureraient la bonne application du principe de liberté d'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

The second specific objective(effective implementation of the principle of non-discrimination, also with reference to equality between men and women and to the rights of disabled people and of the elderly) calls for its underpinning with a balanced interpretation of the principle of non-discrimination.
Le second objectif spécifique(la mise en œuvre efficace du principe de non-discrimination, en faisant là aussi référence à l'égalité entre hommes et femmes et aux droits des personnes handicapées et des personnes âgées) demande à être soutenu par une interprétation équilibrée du principe de non-discrimination.

Criminal provisions, those that specifically determine acts of discrimination against women as punishable offences, have not been drawn up, thereby weakening the effective implementation of the principle of elimination of all forms of discrimination against women.
Les dispositions pénales, celles qui déterminent spécifiquement que les actes de discrimination à l'égard des femmes sont des délits punissables par la loi n'ont pas été élaborées, ce qui affaiblit la mise en œuvre effective du principe de l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

To promote and encourage the effective implementation of the principle of equality between women and men in every sphere of Maltese life;
Promouvoir et encourager l'application effective du principe d'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines de la vie maltaise;

The fight against all forms of discrimination and the protection of economic and social and cultural rights shall be given due attention by both the Commission and the Sub-Committees which shall regularly report on progress made towards the effective implementation of the principle of equality between States and citizens in Sudan.
La Commission et les sous-comités accorderont toute l'attention requise à la lutte contre toutes les formes de discrimination et à la protection des droits économiques, sociaux et culturels et rendront compte régulièrement des progrès accomplis dans l'application effective du principe d'égalité entre les États et les citoyens au Soudan.

AI recommended ensuring that the effective implementation of the principle of universal jurisdiction be in line with international standards.
Amnesty International recommande de veiller à ce que la mise en œuvre effective du principe de la compétence universelle soit conforme aux normes internationales.

The Vodafone Equality Plan contains a range of measures to encourage the reconciliation of work and family life, the prevention of any form of discrimination and/or harassment, the expansion and enhancement women's participation at work, the promotion of the effective implementation of the principle of equality between men and women, and ensuring equal opportunities.
Le plan pour l'égalité de Vodafone contient une série de mesures pour encourager l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, la prévention de toutes formes de discrimination et/ou le harcèlement, l'élargissement et l'augmentation de la participation des femmes au travail, la promotion de la mise en œuvre efficace du principe d'égalité entre les hommes et les femmes et garantir l'égalité des chances.

This section will support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by.
Cette section a pour objet de soutenir la mise en œuvre effective du principe de non- discrimination et promouvoir son intégration dans les politiques de l'Union par les moyens suivants.

More generally, the concept of"fair trial" is basic for the effective implementation of the principle non bis in idem and for the smooth functioning of extradition agreements.
De manière plus générale, la notion de procès équitable est fondamentale pour la bonne application du principe non bis idem tout comme pour le bon fonctionnement des accords d'extradition.

O Drafting of an annual Report to the Parliament on the effective implementation of the principle of equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services and an annual Report to the President of the Council of Ministers on the activities implementation;.
Rédigeant pour le Parlement un rapport annuel sur l'application effective du principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes pour l'accès aux biens et services et pour la fourniture des biens et services et un rapport annuel au Président du Conseil des Ministres sur l'exécution des activités prévues;

Please indicate the measures taken in the 2011 census to ensure the effective implementation of the principle of self-identification, including with respect to Armenians, Latins, Maronites and Roma.
Indiquer les mesures prises lors du recensement de 2011 pour assurer l'application effective du principe d'autoidentification, notamment en ce qui concerne les Arméniens, les latins, les maronites et les Roms.

This appropriation is intended to support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Union policies by.
Ce crédit est destiné à couvrir le soutien à l'application effective du principe de non-discrimination et à promouvoir son inté- gration dans toutes les politiques de l'Union par les moyens suivants.

Gender equality This section will support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by.
Cette section a pour objet de soutenir la mise en œuvre effective du principe de l'égalité hommes-femmes et de promouvoir l'intégration de la dimension de genre dans les politiques de l'Union par les moyens suivants.

The Committee also requests the State party to indicate the measures taken or envisaged to ensure effective implementation of the principle of equal opportunity and equal treatment in employment, without distinction as to race, colour, descent, or national or ethnic origin, including the measures taken in law and in practice to help workers prove that discrimination has taken place.
Le Comité demande également à l'État partie de lui indiquer les mesures prises ou envisagées pour garantir l'application effective du principe de l'égalité des chances et de traitement en matière d'emploi, sans aucune distinction fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, y compris les mesures prises en droit et en pratique pour aider les travailleurs à prouver l'existence d'une discrimination.

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of nondiscrimination, one of the main pillars of our Constitutional code upon which the domestic legislative system is based, when referring to different categories of people, such as women, minorities and other vulnerable groups.
À notre sens, le principe fondamental dont devraient s'inspirer les démocraties modernes en matière de protection des droits est l'application efficace du principe de non-discrimination, l'un des piliers de notre Constitution dont est dérivée le système législatif national, au moment de se référer à différentes catégories de personnes, telles que les femmes, les minorités et les autres groupes vulnérables.