Que Veut Dire INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• incompatible avec le principe
• contraire au principe
• compatible avec le principe
• incompatibles avec le principe
• conforme au principe
• encontre du principe
• en contradiction avec le principe

Exemples d'utilisation de Incompatible with the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Are thus incompatible with the principle of joint and several liability.
Est incompatible avec le principe de responsabilité solidaire.

The vague definition of offences may be incompatible with the principle of legality.
La vague définition des infractions peut être incompatible avec le principe de légalité.

This is incompatible with the principle of freedom of movement.
Cette façon de faire est incompatible avec le principe de la libre circulation.

Lorentz acknowledged in 1914 that his theory was incompatible with the principle of relativity and rejected it[26.
Lorentz a reconnu en 1914 que sa théorie était incompatible avec le principe de relativité et l'a rejeté.

It is incompatible with the principle of a private investor in a market economy.
Elle n'est pas conforme au principe de l'investisseur privé en économie de marché.

The group considered quotas to be incompatible with the principle of equal treatment.
Le groupe estime que les quotas sont incompatibles avec le principe d'égalité de traitement.

This is incompatible with the principle of the sovereign equality of States and with international law.
Cette loi est incompatible avec le principe de l'égalité souveraine des États et le droit international.

The above mentioned rules have not been shown to be incompatible with the principle of proportionality..
Les règles précitées ne se sont pas avérées incompatibles avec le principe de proportionnelité..

Such practices are incompatible with the principle of the rule of law and should be stopped at once.
De telles pratiques sont incompatibles avec le principe de l'Etat de droit et doivent cesser immédiatement.

Furthermore, in some cases, refusal of admission could be incompatible with the principle of nonrefoulement.
En outre, dans certains cas, le refus d'admission pouvait être incompatible avec le principe du non-refoulement.

This was incompatible with the principle of political pluralism by which the Assembly sets such great store.
Cette situation était en contradiction avec le principe de pluralisme politique auquel l'Assemblée est fermement attachée.

These bilateral agreements are therefore incompatible with the principle of the free provision of services.
Ces accords bilatéraux sont donc incompatibles avec le principe de la libre prestation de services.

That is incompatible with the principle of the sovereign equality of States and with the principles of international law.
Ceci est contraire au principe de l'égalité souveraine des États et aux principes du droit international.

Any other conclusion would be incompatible with the principle of the rule of law.
Conclure autrement serait incompatible avec le principe de la prééminence du droit.

Many appeals were made by civil society organizations and government institutions to modify those directives, since they were incompatible with the principle of gender equality.
Des organisations de la société civile et des organismes publics ont demandé la modification de ces directives, dans la mesure où elles étaient incompatibles avec le principe d'égalité des sexes.

That situation is incompatible with the principle of the rule of law.
Cette affirmation est incompatible avec le principe de primauté du droit.

In addition, he alleged that the compulsory course in religious culture and ethics was incompatible with the principle of secularism.
En outre, il prétendit que le cours obligatoire de culture religieuse et connaissance morale n'était pas compatible avec le principe de laïcité.

Such a' body is incompatible with the principle of subsidiarity.
Une telle institution est en contradiction avec le principe de la subsidiarité.

Three major revisions of the central bank law in 18 months are incompatible with the principle of legal certainty..
Trois révisions majeures de la loi sur la banque centrale en 18 mois sont incompatibles avec le principe de la stabilité juridique..

Such an objection was clearly incompatible with the principle of mutual consent, as pointed out in draft guideline 4.3.9.
Une telle objection était clairement incompatible avec le principe du consensualisme, comme cela ressortait du projet de directive 4.3.9.

In such a case no objection of lack of unity should be raised because charging further fees would be incompatible with the principle of equity vis-à-vis the applicant see G 1/89;
Dans un tel cas, aucune objection de défaut d'unité ne devrait être soulevée car le prélèvement de taxes additionnelles irait à l'encontre du principe de l'équité vis-à-vis du demandeur voir G 1/89;

In our view this approach is incompatible with the principle of minimum sufficiency of criminal-law restrictions.
Une telle approche n'est à notre avis pas conforme au principe de suffisance minimale des restrictions de droit pénal.

In such a case no objection of lack of unity should be raised because charging further fees would be incompatible with the principle of equity vis-à-vis the applicant see G 1/89;
Dans un tel cas, aucune objection de défaut d'unité ne devrait être soulevée car le prélèvement de taxes additionnelles irait à l'encontre du principe de l'équité vis- à- vis du demandeur voir G 1/89;

The decision is also incompatible with the principle of proportionality and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Elle est incompatible avec le principe de proportionnalité et la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

It would not participate in any negotiating process that was incompatible with the principle of consensus-based decision-making.
Elle ne participera à aucun processus de négociation qui serait incompatible avec le principe de la prise de décision par consensus.

Detention of children is incompatible with the principle of the best interests of the child.
La détention d'un enfant est incompatible avec le principe de son intérêt supérieur.

That law exceeds the national jurisdiction of the United States and affects the sovereignty of other States that have relations with Cuba, which is incompatible with the principle of the sovereign equality of States and of international law.
Cette loi excède la compétence nationale des États-Unis et porte atteinte à la souveraineté des États qui entretiennent des relations avec Cuba, ce qui n'est pas compatible avec le principe de l'égalité souveraine des États et le droit international.

That is also therefore incompatible with the principle of legitimate expectations.
Ces dispositions seraient ainsi donc également incompatibles avec le principe de la confiance légitime.

The Commission considers this difference in treatment to be incompatible with the principle of free movement of capital.
La Commission estime que cette différence de traitement est incompatible avec le principe de la libre circulation des capitaux.

The regulations of the acts are incompatible with the principle of equality before the law and the principle of non-discrimination whatsoever.
Les lois relatives au financement d'écoles catholiques sont incompatibles avec le principe d'égalité devant la loi et le principe de non-discrimination pour quelque motif que ce soit.