Exemples d'utilisation de Beretter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad fødderne beretter.
En stemme beretter om forholdene.
Hun observerer og beretter.
Medierne beretter ikke nok om EU.
Eller det er i hvert fald hvad historierne beretter….
On traduit aussi
Flere vidner beretter om episoden.
Plusieurs témoins racontent l'attaque.Jeg blev væltet omkuld af eksplosioner,” beretter Natalja.
Bogen beretter ligeledes om Ismael.
En Berettende tekst er en tekst der beretter om en hændelse.
Un texte descriptif est un texte qui raconte un événement précis.Elena beretter om sit venskab med Lila ud fra erindringer.
Elena se souvient de son amitié avec Lila, disparue.Fem krigsveteraner beretter deres historie.
Cinq générations de militaires racontent leur histoire.R2 beretter, at gassen er ved at nå en kritisk mætningsgrad.
Med humoristisk sans beretter hun om dette besøg.
Et c'est avec humour qu'elle raconte cette rencontre….Bibelen beretter, at Gud har åbenbaret sig i forskellige personer.
La Bible raconte que Dieu est apparu au peuple à plusieurs occasions.Nu har vi en dagsoversigt, som beretter om mødet i går eftermiddag.
Plutark beretter tre historier, som han havde hørt om drabet.
Plutarque raconte trois versions de l'histoire de son assassinat qui est venu à lui.Flygtninge, der ankommer til Bangladesh beretter om omfattende massakrer.
Mine kilder beretter, at Roland skal møde en køber i aften.
D'après mes sources, un acheteur doit voir Roland ce soir.En rapport, som én af dem indsendte, beretter, at padawanen flygtede.
Kapitel 3 beretter, at Jonas drager til Nineve og profeterer.
Le chapitre 3 raconte que Jonas se rend à Ninive et prophétise sa chute.Den ene er den romantiske drama, som beretter om de prøvelser af et forhold.
L'un est le drame romantique, qui raconte les difficultés d'une relation.Biografien beretter om vigtige begivenheder i en kendt persons liv.
Biographie raconte les événements notables de la vie du personnage.Siger, at deres virksomheder har et velværeprogram for medarbejdere, men kun 11% beretter, at der findes et velværeprogram for rejsende.
Déclarent que leur entreprise dispose d'un programme de bien- être des employés, mais seuls 11% signalent l'existence d'un programme de bien- être des voyageurs.Øjenvidner beretter om, at bier har sværmet over.
En krønikeskriver beretter, hvad der herefter skete.
Han beretter om sin mors list og beslutsomhed for at redde sine børn.
Vores udsendte medarbejdere i Myanmar beretter om gradvis bedre samarbejde fra myndighedernes side.
Nos agents en place en Birmanie font état de l'amélioration progressive de la coopération avec les autorités.Nogle beretter endda om at smerter, handicaps og andre lidelser forsvinder.
Certains disent même que des douleurs, des handicaps ou d'autres souffrances ont alors disparu.Kapitel 29 beretter om Davids død.
Le chapitre 29 rapporte la mort de David.I 1763 beretter et dokument om produktion i Cornas af en”kraftig vin.”.
En 1763, un écrit relate quant à lui la production à Cornas d'un« vin puissant».
