Exemples d'utilisation de Føjelighed en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din føjelighed vil blive belønnet.
Jeg forstår ikke denne pludselige føjelighed.
Husk, at føjelighed bliver belønnet.
Souvenez-vous, le respect des ordres sera récompensé.Jeg har ingen midler,jeg gør føjelighed mine midler.
I vil altså købe min føjelighed med lunkne komplimenter og en plads i bestyrelsen?
Tynd opbakning efterlader en skarp maling linje og nogle føjelighed.
Soutien mince laisse une ligne de peinture forte et certains conformabilité.Livet kræver ikke føjelighed og accept.
Traditionelle ideer om ledelse er fantastiske hvis man vil have føjelighed.
Les notions traditionnelles du management sont géniales si vous voulez l'obéissance.Føjelighed refererer til systematisk samtykke, accept eller godkendelse.
Den stabiliserede pH afbalanceret oggiver håret føjelighed, glans, blødhed og v… contact.
Le pH stabilisé etéquilibré donne la docilité des cheveux, brillance… contact.Det er hans bedste præstation,en fuldblods der kan gennemføres med absolut føjelighed.
C'est sa meilleure réalisation,un pur- sang qui peut être menée avec docilité absolue.Normonde køer er kendt for deres rolige og deres føjelighed, som vores billeder vidner.
Vaches Normonde sont connus pour leur calme et leur docilité, que nos photos attestent.I psykologi refererer føjelighed til den person, der svarer bekræftende, uden først at tænke over det.
En psychologie, l'assentiment se réfère à la personne qui répond par l'affirmative sans raisonnement préalable.Allerede det første Døgn,vilde han, for at sætte min Føjelighed paa Prøve, staa op ved Midnat.
Kombinationen af styrke, føjelighed og adhæsion gør den til en af de mest stand og velafrundet 3M VHB tape.
La combinaison de la force, la conformabilité et l'adhérence en fait l'un des plus capables et bien arrondies bandes 3M THD.Det forstaar altid at lade sig én Times udholdende Flid betale med otte Dages Føjelighed fra din Side.
Et il sait toujours vous faire payer une heure d'assiduité par huit jours de complaisance.Jeres tavshed og føjelighed har givet dem mulighed for at ødelægge menneskeheden, I foretager endda deres drab for dem.
Votre silence et votre respect leur ont permis de détruire l'humanité, vous faites même leurs meurtres pour eux.Ellers må jeg gøre noget for at sikre mig din føjelighed, som jeg slet ikke har lyst til at gøre.
Ou je devrai faire quelque chose pour assurer ton obéissance que je ne veux vraiment pas faire.Teknologi ingen olie og fastsættelse af soft gøre det til en alsidig og nem at bruge,der er designet til at give kontrol og føjelighed på samme tid.
Une technologie sans huile et fixant doux en font un appareil polyvalent et facile à utiliser,conçu pour donner le contrôle et la docilité dans le même temps.Denne afgørende beslutning- krig eller føjelighed- vil blive truffet i Washington, ikke i New York, Wien eller Teheran.
Cette décision cruciale- guerre ou acquiescement- sera prise à Washington, pas à New York, ni à Vienne ou à Téhéran(ou à Tel- Aviv).Denne tredje Klasse taalte ikke Kammerpagernes Regimente med samme Føjelighed som deres Forgængere.
Ces élèves de troisième ne supportèrent pas le joug des pages de chambre, avec la même docilité que leurs prédécesseurs;Efter vores mening er det at fortolke solidaritet på energiområdet som underkastelse og føjelighed og tvinge lande til at godkende forfatningstraktaten en form for økonomisk og politisk skræmmekampagne, som polakkerne kender så godt fra den sovjetiske besættelse.
À notre avis, interpréter la solidarité dans les questions énergétiques comme une soumission et un assentiment et contraindre les pays à accepter la Constitution européenne sont des formes d'intimidation économique et politique bien connues des Polonais depuis la période d'occupation soviétique.Det er en anden kornædende fugle, at flere mennesker sætter pris på deres føjelighed og mørke farver.
Voilà encore un oiseau granivore qui est de plus en plus apprécié par les gens pour sa docilité et ses couleurs sombres.Revolutionens kollaps til stalinisme og den tilsyneladende tilbagevenden til apati,resignation og føjelighed var et resultat af isolationen forårsaget af revolutionens manglende spredning og den reelle smadring af arbejderklassen i den forfærdelige borgerkrig 1918-21.
L'effondrement de la révolution et le triomphe du stalinisme, avec le retour apparent de l'apathie,de la résignation et de la docilité, étaient les produits de l'isolement, après l'échec de la révolution à l'Ouest, et de l'anéantissement presque total de la classe ouvrière dans la terrible guerre civile de 1918- 1921.Strukturen kan tilføje lidt opløsningsmiddel,som vil forbedre egenskaberne af føjelighed til materialet.
La structure peut ajouter un peu de solvant,ce qui permettra d'améliorer les propriétés de complaisance à la matière.Straks efter starten af Roosevelts tolv år kan der være opstået nogen tvivl om hans føjelighed, og eventuelt være fundet midler til at sikre den(læseren mindes"Rockland"s forsøg på at hævde uafhængighed i 1912 og de"overstadige sammensvornes" morskab over hans kapitulation).
Dès le début des douze années de M. Roosevelt, il est possible que quelque doute ait surgi concernant sa docilité, et que des moyens aient été trouvés pour s'en assurer(le lecteur se rappellera la tentative de« Rockland» d'affirmer son indépendance en 1912, et l'allégresse des« conspirateurs jubilant» devant sa capitulation).Et langt afsnit i dokumentet er helliget til at fastslå Arafats“ambivalens og føjelighed” i forhold til terror.
Une section importante du document est consacrée à établir l'«ambivalence et l'acquiescement» d'Arafat concernant le terrorisme.Den indeholder i sig selv funktionerne i burmesere, persisk og Angora typer, men i modsætning til alle andre katte,er præget af usædvanlig føjelighed.
Il contient les caractéristiques des types birman, perse et angora, mais,contrairement à tous les autres chats, se caractérise par une complaisance exceptionnelle.Men folkene gør modstand, som deres reaktion ved det uudsigelige topmøde i Seattle viste det, hvor verdens magthavere strømmede til- med Europa-Kommissionen i spidsen,desværre- idet de håbede, at deres føjelighed for fødderne af verdens hersker, hr. Clinton, ville være nok til at sikre dem en plads som tjenestefolk.
Mais les peuples résistent, comme en témoigne leur réaction lors de l'ineffable Sommet de Seattle, où les responsables de la planète ont accouru servilement- Commission européenne en tête,hélas- en espérant que leur docilité aux pieds du maître du monde, M. Clinton, suffirait à leur assurer la portion des domestiques.En unik og fundamental gestus, revitaliserer, fugter og forbedrer teksturen af håret uden at tynge det ned,genoprette deres oprindelige føjelighed og krop.
Un geste unique et fondamental qui revitalise, hydrate et améliore la texture des cheveux sans les alourdir,la restauration de leur docilité et corps d'origine.
