Que Veut Dire HANDLINGEN en Français - Traduction En Français

• action
• acte
• opération
• intrigue
• script
• actions
• actes
• opérations

Exemples d'utilisation de Handlingen en Danois et leurs traductions en Français

At handlingen er midlertidig.
Cet acte est provisoire;

Vil du vide handlingen?
Veux-tu que je te raconte l'intrigue?

Handlingen er irreversibel.
Cette action est irréversible.

Nej. Du må ikke afbryde handlingen.
On n'interrompt pas l'intrigue.

Handlingen afgør bundlinjen.
L'intrigue détermine le résultat.

Vi fordømmer handlingen på det kraftigste.
Nous condamnons fermement cet acte.

Handlingen foregår på øen Skye.
L'intrigue se déroule sur l'île de Skye.

Klik på OK for at bekræfte handlingen.
Cliquez sur OK pour confirmer cette action.

Der er handlingen af den tredje side.
C'est un acte de troisième force.

Marker om nødvendigt de objekter, handlingen skal afspilles på, eller åbn en fil.
Si nécessaire, sélectionnez les objets sur lesquels exécuter le script, ou ouvrez un fichier.

Handlingen af ginkgo på kroppen.
Les actions du ginseng sur l'organisme.

De har ændret handlingen i denne musical version.
Ils ont modifié l'intrigue dans cette version musicale.

Handlingen blev annulleret af brugeren.
Opération annulée par l'utilisateur.

Det sker når handlingen motiveres af kærlighed.
Cela se produit lorsque vos actions sont motivées uniquement par l'amour.

Handlingen er virkelighedsnær og sandsynlig.
Les actions sont réelles et probables.

Jo mindre linearitet i handlingen i spillet, jo mere interessant.
Le moins linéarité dans l'intrigue du jeu, le plus intéressant.

Handlingen betragtes som respektløs.
Cela est considéré comme un acte irrespectueux.

Afspiller handlingen med normal hastighed(standard).
Exécute le script à une vitesse normale(par défaut).

Handlingen betragtes som respektløs.
Cette action serait considérée comme irrespectueuse.

Normalt er handlingen eller tilstanden allerede sluttet.
Normalement, cette action ou cet état a déjà pris fin.

Handlingen er baseret på de skandinaviske myter.
L'intrigue est basée sur les mythes scandinaves.

Alle levende handlingen fastholder tempoet i renter og angst.
Tous la live action maintient le rythme de l'intérêt et l'anxiété.

Handlingen eller virkningen af at dechiffrere en kodning.
Acte ou effet de déchiffrer un encodage.

Følg oppbyggingen og handlingen som det skjer, og gi dine synspunkter på LIVEBLOG.
Suivez toutes les actions en cours et donnez votre avis sur le LIVEBLOG.

Handlingen kredser om et kongerige kaldet Andimor.
L'intrigue tourne autour d'un royaume appelé Andimor.

Så handlingen er udtryk for tro.
Les actes sont donc le reflet de la foi.

Handlingen virker personlig, men mønstret er patologisk.
On dirait un acte personnel mais c'est pathologique.

For handlingen er der ingen tilgivelse.
Pour les actes, il n'y a pas de pardon.

Handlingen af denne art har mange navne: Bedrageri.
Cette opération de fausse déclaration a un nom: un trafic.

Aktiverer handlingen, når størrelsen på dokumentet ændres.
Permet de déclencher le script lorsque la taille du document est modifiée.

Comment utiliser "handlingen" dans une phrase en Danois

De mange computerspil har også inspireret nogle tegnere til at forsøge sig med interaktive tegneserier, hvor man selv kan blande sig i handlingen.

Derudover indeholder bogen Frank Jensens egne refleksioner, som komplementerer handlingen glimrende.

En bogstavelighedsfyldt markering af handlingen, som på den vis også gør universet for direkte – for konkret.

Handlingen i den tredje bog i den meget populære serie Veninder for altid udspiller sig i sommerferien mellem 5.

Handlingen var skandaløs, umoralsk og seksuelt udfordrende, visende ”helten”, korporalen José, som et viljeløst offer for Carmens erotiske natur.

Så snart et diagram er taget bort, og filen er gemt, er der ingen måde at fortryde handlingen.

Busture tilbydes også en blok væk så godt, så du vil være midt i handlingen.

Og ved at flytte handlingen til fremtiden, og skabe et spændende plot, formår Cline at perspektivere kærligheden til 80’erne; han formår at lade nørderne shine.

Meget af handlingen foregår således på et teater, hvilket afspejler sig i Ashley Martin-Davis’ scenografi.

Oplev Sex handlingen som en ægte oplevelse!

Comment utiliser "acte, action, opération" dans une phrase en Français

Tout culmine dans cet acte final.

Cynthia fit donc une action charitable.

Cet acte final rime avec dépopulation.

Même quand cet acte est nécessaire…

Ensuite, quelle action visent ces discours?

Après avoir élargi leur action de…

Kennedy prône une action militaire directe.

Acte tourné essentiellement vers les moyens.

Opération acte d'état civil ACTIVITES/CHRONOGRAMME R2.

Cet acte doit être radicalement condamné.