Que Veut Dire HAVDE TIL HENSIGT en Français - Traduction En Français

• avait l'intention de
• voulait
• a entendu
• comptais
• avais prévu
• avait pour but
• avait l'intention d'
• avaient l'intention de
• avaient l'intention d'
• voulais
• voulue
• vouliez
• ait entendu

Exemples d'utilisation de Havde til hensigt en Danois et leurs traductions en Français

Det var ikke det, jeg havde til hensigt.
Ce n'était pas ce que je voulais.

Jeg havde til hensigt at stemme for Rübig-betænkningen.
J'ai voulu voter"oui" sur le rapport Rübig.

Ikke helt hvad jeg havde til hensigt.
Pas tout à fait ce que j'avais prévu.

Ian havde til hensigt, at Debian skulle være en.
Ian avait l'intention de faire de Debian une.

Fik man gjort det, man havde til hensigt at gøre?
A t- on fait ce que l'on avait l'intention de faire?

Hun havde til hensigt at være mor, da hun voksede op, og for.
Elle avait l'intention d'être mère quand elle serait grande et pour.

Jeg ved, du ikke havde til hensigt at flirte.
Je sais que tu ne voulais pas flirter.

Han havde til hensigt at voldtage hende, men det lykkedes ikke.
Ce dernier avait l'intention de la violer, mais n'est pas parvenu à ses fins.

(1) Jehova forklarede hvad han havde til hensigt at gøre.
Il lui a expliqué ce qu'il avait l'intention de faire.

Hvis Sloane havde til hensigt at kidnappe dig, så var jeg ikke indviet.
Si Sloane avait l'intention de vous enlever, je n'étais pas au courant.

Det viste endeligt, hvad jeg havde til hensigt at bevise.
Il s'est avéré de façon concluante ce que j'avais l'intention de les prouver.

Fald han havde til hensigt at løfte op kraftigt, vil formentlig forblive uskadt.
La chute qu'il avait l'intention de lever brusquement, resterait probablement blessé.

Så skal I gøre med ham, som han havde til Hensigt at gøre med sin Broder;
Tu lui feras comme il avait dessein de faire à son frère;

Hun havde til hensigt at uddanne en måned efter at hun gjorde fra guide hund træning skole.
Elle avait l'intention d'obtenir son diplôme un mois après avoir suivi une formation d'un chien- guide.

Så skal I gøre med ham, som han havde til Hensigt at gøre med sin Broder;
Ils le traiteront comme il avait dessein de traiter son frère;

Han havde til hensigt at genoplive Lower Manhattan-området efter angrebene den 11. september.
Il avait l'intention de revitaliser la région de Lower Manhattan après les attentats du 11 septembre.

Det kan fortolkes med en anden betydning, end spilleren havde til hensigt.
Ceux-ci pourraient être interprétés d'une autre manière que celle voulue par le joueur.

Og at jeg ikke havde til hensigt at såre dig.
Je ne voulais pas te blesser.

Det kan fortolkes med en anden betydning, end spilleren havde til hensigt.
Ceux- ci peuvent être interprétés comme signifiant autre chose que ce que le joueur voulait.

De andre nevøer havde til hensigt at repræsentere sig selv.
Les autres neveux ont l'intention de se représenter.

Vi har designet og produceret Mies van der Rohes Barcelona Chair præcist, som han havde til hensigt.
Et la conception et la fabrication de l'ensemble sont réalisées tout comme le voulait Mies van der Rohe.

Dagmar Roth-Behrendt havde til hensigt at stille det ene af de to ændringsforslag i aften.
Dagmar Roth-Behrendt avait l'intention de proposer un des deux amendements ce soir.

Dette garanterer Scientologys fremtid og giver mig sikkerhed på, at vi gør præcist, hvad Ron havde til hensigt.
Ça garantit le futur de la Scientologie et ça me donne la certitude qu'on fait exactement ce que LRH voulait.».

Jeg var naiv og troede, at Regeringen havde til Hensigt at indføre Reformer.
J'étais frustre et croyais que le gouvernement avait l'intention de mettre en place des réformes.

Sharon havde til hensigt at skabe den samme situation i Hebron, Ramalla, Nablus, Jenin og de øvrige områder.
Sharon avait l'intention de créer la même situation à Hébron, à Ramallah, à Naplouse, à Djénine et ailleurs.

Formandskabet havde lovet at behandle denne sag og havde til hensigt at gøre dette inden udløbet af dets mandat.
La Présidence s'était engagée à le traiter et voulait le faire avant la fin de son mandat.

Ian havde til hensigt, at Debian skulle være en distribution, som blev lavet i åbenhed, i Linux' og GNU's ånd.
Ian voulait que Debian soit une distribution développée de façon ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.

Abel sendt denne pjece til flere matematikere herunder Gauss, der havde til hensigt at besøge i Göttingen mens der på sine rejser.
Abel envoyé cette brochure à plusieurs mathématiciens y compris Gauss, qui avait l'intention de se rendre à Göttingen tandis que sur ses voyages.

Ian havde til hensigt, at Debian skulle være en distribution, som blev lavet i åbenhed, i Linux' og GNU's ånd.
Ian avait l'intention de faire de Debian une distribution qui serait réalisée de manière ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU.

Dette er fuldstændig i strid med Lissabonstrategien, som havde til hensigt at gøre intellektuel ejendom til et våben for konkurrenceevne og innovation.
C'est tout le contraire de la stratégie de Lisbonne qui voulait faire de la propriété intellectuelle l'arme de la compétitivité et de l'innovation.

Comment utiliser "havde til hensigt" dans une phrase en Danois

Nu var denne ogsaa sat i Scene paa en Maade, der aabenbart havde til Hensigt paa Forhaand at virke afskrækkende paa Befolkningen.

Jeg spekulerer undertiden, om det er det, han havde til hensigt.

Inddragelsesprocessen indgik i et større reformprogram, der havde til hensigt at mindske de meget store forskelle i levestandard blandt byens indbyggere.

EU s servicedirektiv, der havde til hensigt at liberalisere serviceerhvervene, har ikke skabt et indre marked for tjenesteydelser.

Firmaet TMR havde til hensigt, ved at lancere Costa Romantica, at sætte en ny standard inden for luksuskrydstogter.

De kinesiske myndigheder blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt i henhold til grundforordningens artikel 18 at træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Han havde til hensigt at føre en politik som forsigtigt skulle liberalisere samfundet uden at militæret skulle tabe kontrollen under udviklingen.

Hjemmeværnsøvelsen havde til hensigt at træne medlemmerne i at takle svære situationer og han fandt heldigvis den første post – et lig der var mineret.

Han slog dog samtidig fast, at Rusland ikke havde til hensigt at søge optagelse i NATO, men at videreudbygge samarbejdet med USA og NATO.

i virkeligheden havde til hensigt at agere menneskelig bombe og rive så mange med sig i døden som muligt.

Comment utiliser "voulait" dans une phrase en Français

Elle voulait savoir alors elle demandait.

Mais elle voulait dire tout cela.

Emmett voulait comment ils étaient dangeureux.

Elle voulait que son amie comprenne.

Kaze voulait absolument rencontrer cet homme.

Elle voulait découvrir ses moindres recoins.

Elle voulait contenir cette sensation d’écrasement.

Elle voulait rester seule quelques instants.

Cependant, son expression voulait tout dire…

Elle voulait que leurs retrouvailles intimes...