Que Veut Dire HAVDE UNDLADT en Français - Traduction En Français

• n'avait pas
• avait omis
• avait échoué
• a manqué
• avait réussi
• n'a pas
• avaient omis
• n'avaient pas
• ne pas avoir
• aurait refusé
• s'était abstenu
• n'était pas parvenue

Exemples d'utilisation de Havde undladt en Danois et leurs traductions en Français

Og som havde undladt at betale moms.
Et qui n'ont pas supporté l'impôt.

Microsoft, imidlertid, håbede, at Xbox ville lykkes, hvor Dreamcast havde undladt.
Microsoft, toutefois, espère que la Xbox réussirait là où la Dreamcast avait échoué.

Man havde undladt at støtte grøn teknologi.
On n'a pas pris en compte les technologies vertes.

Jeg mistanke om, at auto-tilvækst af mysql havde undladt at anerkende de importerede data.
Je me doutais bien que l'auto- increment de mysql avait omis de reconnaître les données importées.

Boulliau havde undladt at registrere Saturn-månen Titan så Huygens indset, at han var ved hjælp af en ringere teleskop.
Boulliau n'a pas réussi à détecter la lune de Saturne Titan Huygens réalisée afin qu'il était inférieure en utilisant un télescope.

Hvorfor den røde hær havde undladt at tage breslau med storm.
Pourquoi l'armée rouge n'a pas pu prendre de breslau d'assaut.

Havde undladt at vise en ændring i magnetoenchalographic somatosensoriske potentialer ved hjælp af simple læbe aflytning under lytte til talelyde.
Avait échoué à montrer un changement des potentiels somatosensoriels magnetoenchalographic utilisant lèvre simple tapant pendant l'écoute de sons de la parole.

Ombudsmanden fandt derfor, at EPSO havde undladt at give tilstrækkelige begrundelser for sit afslag på aktindsigt.
Par conséquent, le Médiateur a considéré que l'EPSO n'avait pas s u U samment motivé son refus d'accès.

Vi kan konstatere, at CA Technologies havde været i færd med at sælge sig selv og havde undladt at tiltrække en private equity køber.
Nous notons que CA Technologies cherchait à se vendre et n'avait pas réussi à attirer un acheteur du capital- investissement.

Men i 2005, stod det klart, at Bill havde undladt at forudsige en milliard-dollar mulighed: søgemaskinen.
Mais en 2005, il était clair que le projet de loi avait échoué à prédire une occasion milliards de dollars: le moteur de recherche.

Vi vil sende det helt forkerte budskab til kandidatlandene på samme måde, som hvis vi havde undladt at nævne EU's absorptionskapacitet.
Ce serait envoyer un message totalement erroné aux pays candidats, comme si nous n'avions pas mentionné la capacité d'absorption de l'Union européenne.

Den fandt, at Tyskland havde undladt at kræve en del af den i beslutningen nævnte ulovlige og uforenelige støtte tilbagebetalt.
Elle considère que l'Allemagne n'a pas cherché à récupérer une partie du montant de l'aide illégale et incompatible précisé dans la décision.

I den sidste runde af spørgsmål, Mittenaere sagde, at hun havde undladt flere gange i livet, men altid lært at holde ud.
Dans la dernière série de questions, Mittenaere a dit qu'elle avait échoué à plusieurs reprises dans la vie, mais toujours appris à continuer.

Den fastslog, at Portugal havde undladt at begrunde forskelsbehandlingen af udbytte udloddet til pensionsfonde, der var etableret i andre medlemsstater.
Elle a jugé que le Portugal n'avait pas justifié le traitement discriminatoire des dividendes payés aux fonds de retraite établis dans d'autres États membres.

I februar 1997 klagede E. til den europæiske ombudsmand, fordi Kommissionen havde undladt at besvare en anmodning om oplysninger.
En février 1997, M. E. a saisi le Médiateur d'une plainte concernant le fait que la Commission n'avait pas répondu à une demande d'informations.

Difficile hvor standard antibiotika havde undladt, og det også vist sig effektiv til at forebygge tilbagefald og genoprette sund tarm mikrobiota.
Difficile où les antibiotiques standards avaient échoué, et il est également avéré efficace pour prévenir les rechutes et le rétablissement de la flore intestinale saine.

For at være mere eksplicit: Jeg husker, at jeg tilsluttet en anden computer i huset(Local Area Network), mens internettet havde undladt(var"fra dem": P).
Permettez- moi d'être clair: je me souviens que j'étais connecté à un autre ordinateur à la maison(réseau local), tandis que l'Internet avait échoué(était«eux»: P).

Men i den foreliggende sag lå det fast, at Kommissionen havde undladt at stadfæste den omtvistede beslutning på den foreskrevne måde.
Or, en l'espèce, il était constant que la Commission n'avait pas procédé de la manière prévue à l'authentification de la décision litigieuse.

Nu'aym havde været så tæt på at have modtaget sin belønning, men det var overraskende for lidt bekymring for ham, at han havde undladt i hans mission.
Nou'aym avait été si près de la réception de sa récompense, mais il était étonnamment peu d'importance pour lui qu'il avait échoué dans sa mission.

Fejlagtig manglende anerkendelse af, at ECB havde undladt at udøve sin skønsbeføjelse og tilsidesat sin forpligtelse til at undersøge sagen.
Le refus erroné de reconnaître que la BCE n'a pas exercé son pouvoir d'appréciation et a enfreint son obligation d'examiner l'affaire.

Dels at renten af den kapital, som producenten fik frigjort ved ophøret med mælkeproduktion, trækkes fra erstatningen, hvad Kommissionen havde undladt at gøre.
D'autre part, que soient déduits de l'indemnité les intérêts du capital dégagés par le producteur au moment de son arrêt de production, ce que la Commission avait omis de faire.

Dommeren Thokozile Masipa anført, at anklagemyndigheden havde undladt at give dokumentation for, at den mistænkte bevidst skudt Riva Stenkamp.
Le juge Токозиле Масипа a déclaré que l'accusation n'a pas pu fournir la preuve que le suspect intentionnellement abattu Riva Стенкамп.

Plastic og andet affald i havene er et kæmpe problem, at, forud for eksponeringen i kølvandet på flyet forsvandt, havde undladt at tiltrække stor opmærksomhed.
Les déchets de plastique et d'autres dans les océans est un problème énorme que, avant l'exposition à la suite de la disparition de l'avion, avait réussi à attirer l'attention générale.

Det kunne tænkes at israelitterne erkendte at de havde undladt at vise Jehova den udelte hengivenhed som han kræver, og derfor følte sig skyldige.
Peut- être reconnaissaient- ils qu'ils n'avaient pas voué à Jéhovah l'attachement exclusif qu'il exigeait d'eux et se sentaient- ils fautifs.

I maj 1996 klagede S. til ombudsmanden over, at Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer havde undladt at sætte ham på forfremmelseslisten.
En mai 1996, M. S. a introduit auprès du Médiateur une plainte concernant le fait que l'Office des publications officielles des Communautés euro péennes ne l'avait pas inscrit sur la liste des promouvables.

Formålet var at hjælpe den italienske hær, der havde undladt at gribe Grækenland, selv om Mussolini dømt som en modstander af den anden zone.
Son objectif est d'aider les Italiens qui n'ont pas réussi à s'emparer de la Grèce bien que Mussolini la jugeait comme un adversaire de seconde zone.

Klageren, som var direktør for et center, der var blevet udvalgt til at modtage et tilskud finansieret af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), gjorde gældende, at Kommissionen havde undladt at sikre korrekt forvaltning af EFRU-midlerne.
Le plaignant, qui était directeur d'un Centre sélectionné pour bénéficier d'une subvention financée par le Fonds européen de développement régional(FEDER), estimait que la Commission n'était pas parvenue à garantir la gestion correcte des fonds du FEDER.

En eksporterende producent hævdede, at Kommissionen havde undladt at definere EU-erhvervsgrenen forud for udtagning af den foreløbige stikprøve.
Un producteur- exportateur a fait valoir que la Commission n'avait pas défini l'industrie de l'Union avant d'en sélectionner un échantillon provisoire.

Domstolen har i den dom, der blev afsagt i sag 106/84■, bekræftet sin tidligere retspraksis med hensyn til beskatning af alkoholhodige drikkevarer, idet den konkluderede, at Danmark ved at opretholde en højere beskatning af druevin end af frugtvin havde undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i henhold til EØFtraktatens artikel 95.
Par son arrêt dans l'affaire 106/84(1), la Cour confirme sa jurisprudence antérieure en matière de taxation des boissons alcoolisées en disant pour droit que le Danemark, en soumettant les vins de raisins à une taxation plus élevée que les vins de fruits, a manqué aux obligations découlant des dispositions de l'article 95 du traité.

Ombudsmanden fandt, at EFSA havde undladt at sikre, at disse eksperter, som arbejder i den akademiske verden, giver EFSA alle relevante oplysninger.
À l'issue de mon enquête, j'ai conclu que l'EFSA n'avait pas veillé à ce que ces experts, qui travaillaient dans le milieu universitaire, lui déclarent toutes les informations pertinentes.

Comment utiliser "havde undladt" dans une phrase en Danois

Det fandtes 26 godtgjort, at revisor trods anmodning herom havde undladt at fremkomme med sit time/sagsregnskab.

T havde undladt i de omhandlede kvartaler at indberette sit momstilsvar, og dette var hver gang blevet skønsmæssigt ansat.

Selvom jeg er en sucker for parfumerede produkter, ville jeg ønske, at de havde undladt parfumen.

SKM2014.324.BR Ikke særlig omstændighed, at den indeholdelsespligtige havde undladt at klage ansættelse af kulbrinteskat.

oktober havde undladt at bringe tegningen af profeten Muhammed udstyret med kamelkrop og ølpukler.

Hvis de havde undladt det og bare lavet en ramme ville det have været at foretrække.

Vist, at nmr evnen til fda For diovan uden recept havde undladt.

T havde undladt at selvangive indkomst på 1.601.916 kr.

SKM2014.610.BR Ikke særlig omstændighed at SKAT havde undladt at foretage privatforbrugsberegning.

De havde undladt at fodre de tre geder jeg havde gående og henad 12-tiden var gedernes brægen, fordi de var sultne, meget tydelig ifølge vidnerne.

Comment utiliser "avait omis, n'avait pas, avait échoué" dans une phrase en Français

Il avait omis un détail, oh trois fois rien.

Sciemment, elle avait omis de parler de son empoisonnement.

Il avait omis de préciser qu’il était rémunéré par Total.

Mon fils n avait pas eu ces boutons.

Hortense n avait pas prononcé une parole.

Celui-ci avait omis de renouveler sa détention provisoire".

L’aventure tentée par lui avait échoué misérablement.

bison fut n avait pas tout pr vu.

Qu'il avait échoué et à prioriser les moments.

je n avait pas ce document dans notre famille.