Que Veut Dire MEGET TYNDE en Français - Traduction En Français

• très minces
• très fines
• très mince
• très fins
• très fin
• très fine
• extrêmement mince
• trop minces
• très finement

Exemples d'utilisation de Meget tynde en Danois et leurs traductions en Français

Væggene i dette hus er meget tynde.
Les murs de cette maison sont très fins.

Meget tynde kroppe er ikke moderne længere.
Les corps trop minces ne sont plus à la mode.

I sig selv er de meget tynde og store.
En eux- mêmes, ils sont très minces et grands.

Især, hvis det øverste lag af meget tynde.
Surtout, si la couche supérieure de très mince.

Halsen, selv er meget tynde med en lavvandet"C" profil.
Le col lui-même est très mince avec un profil« C» peu profond.

Jeg minder dig bare om, at væggene er meget tynde.
Mais n'oublie pas que les murs sont très fins.

Blærens vægge bliver meget tynde, orgelet forstyrres.
Les parois de la vessie deviennent très minces, l'organe est perturbé.

Tallene var omkring 5 fod høje og meget tynde.
Les chiffres étaient environ 5 pieds de grand et très mince.

Han var høj, meget tynde, skaldet med tan huden.
Il était tall, extrêmement mince, Pygargue à tête blanche avec la peau tan.

Garderoba dukke tøj er lavet af meget tynde og så kort.
Garderoba est fait de très fine et courte.

Serveres med meget tynde nåle, der nedsætter følelsen af smerte.
Servi avec des aiguilles très fines, ce qui diminue la sensation de douleur.

Die casting kunne gøre meget tynde vægge;
La coulée sous pression pourrait faire des murs très fins;

De er begge meget tynde, og derfor er deres tykkelse ikke angivet.
Ils sont tous les deux très minces donc leur épaisseur n'est pas mentionnée.

Den er perfekt til meget tynde streger.
Cet accessoire est idéal pour les lignes très fines.

Og det til trods for, det beskyttende lag er meget tynde.
Et ce malgré le fait, la couche de protection est très mince.

Malingen bør anvendes meget tynde lag, blanding grundigt.
La peinture doit être appliquée couches très minces, bien mélanger.

Young, bleg, klart har aristokratiske rødder, meget tynde.
Jeune, pâle, a clairement racines aristocratiques, très minces.

De bæres af meget tynde og lange stængler, som falder som et gardin.
Elles sont portées par des tiges très fines et longues, retombant comme un rideau.

Ultralydsvibrationer kan skabe meget tynde dråber.
Les vibrations ultrasoniques peuvent créer des gouttelettes très fines.

Omgivet af meget tynde kapillærer, som ikke kun bringer næring til.
Le derme est entouré de capillaires très fins qui non seulement nourrissent la peau.

Høj stivhed, selv til applikationer med meget tynde godstykkelser.
Haute rigidité, même des applications à paroi très mince.

Hvis strengene er meget tynde og svage, halveres eksponeringstiden.
Si les brins sont très minces et faibles, le temps d'exposition est réduit de moitié.

Hænder inden for børster er tværtimod meget tynde.
Les mains dans le champ des brosses, au contraire, deviennent très fines.

Bedre hvis med meget tynde stropper, der siger"nej, ingen grund til støtte".
Mieux si avec des sangles très fines, qui disent"non, pas besoin de soutien".

Alveolerne i lungerne og bronchi har meget tynde vægge.
Les alvéoles dans les poumons et les bronches ont des parois très minces.

Babyens negle er meget tynde, meget skarpe, og de vokser hurtigt.
Les ongles des bébés sont très fins, très pointus, et ils poussent vite.

I moderne sprøjter og sprøjtepenne er nåle meget tynde.
Dans les seringues et les stylos à aiguilles modernes, les aiguilles sont très fines.

Vi opnår tagliatelle ved at skære meget tynde lange blade af pasta.
On obtient en effet les tagliatelles en coupant très finement de longues feuilles de pâtes.

Skalfrugter cylindriske, ribbede med Fnok på 8-10 børstehår er meget tynde.
Akènes cylindriques, striées, avec pappus de 8-10 poils sont très minces.

De luftsække har meget tynde vægge fulde af små blodkar(kapillærer).
Les sacs d'air ont des parois très minces pleines de minuscules vaisseaux sanguins(capillaires).

Comment utiliser "meget tynde" dans une phrase en Danois

Lad det brune i smørret i nogle minutter i en kasserolle. 4 portioner 8 mindre fileter af rødtunge, ca. 600 g 50 g meget tynde skiver tørret skinke, f.eks.

Vægge er meget tynde, og du kan høre alt!

Gulerødder kan erstattes med søde kartofler skåret i meget tynde stave.

Snit fennikel i meget tynde medicinVi stiller store krav.

Cheritomater Skiv tomaterne og skær løgene i meget tynde skiver.

Under forhold, som kræver meget tynde lag, indfører den materiale i ballekammeret med en snittelængde på 45 mm, hvilket giver baller med høj presningsgrad.

Snit fennikel i meget tynde strimler, mariner i at afværge en voksende.

Pandekagerne bages meget tynde på en hed pande.

I nogle stoffer er tiltrækningen sådan, at de kan rulles ud i meget tynde lag.

Senge er meget hårdt, og puder er meget tynde.

Comment utiliser "très fines, très mince, très minces" dans une phrase en Français

Couper en tranches très fines les poivrons,...

Emincez les champignons en très fines tranches.

La frontière est très mince et très ténue.

Elles sont très fines et très craquantes.

La chaîne est très mince et simplement transformée.

Jusque là on n’avait que de très minces informations.

Ce qui exclut les patientes très minces en principe.

Cet étui est très mince et facilement maniable.

Ciselez l'oignon nouveau en très fines tranches.

Les pistes sont très minces pour 2011.