Que Veut Dire TÆNKT SIG en Français - Traduction En Français

• intention
• pensé
• envisagé
• imaginé
• dit
• songé
• pense
• envisage

Exemples d'utilisation de Tænkt sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvad har han tænkt sig?
Qu'est-ce qu'il a en tête?

Tænkt sig at fejre begivenheden?
Une idée pour fêter l'évènement?

Og har hun tænkt sig at blive her?
C'est qu'elle compte rester ici?

Det går aldrig helt, som man havde tænkt sig.
Mais on aurait dit qu'une toute.

Han har tænkt sig at tage hjem.
Il a l'intention de rentrer chez lui.

Spørge hvad han havde tænkt sig at gøre.
Demander ce qu'il avait l'intention de faire.

Har de tænkt sig at efterlade mig her?
Vous avez l'intention de me laisser là?

Og han har bestemt ikke tænkt sig at dø.
Et il n'a certainement pas l'intention de mourir.

Har DE tænkt sig at ændre praksis?
Avez- vous l'intention de modifier ces pratiques?

Med andre ord, har de ikke tænkt sig at handle.
Bref, elle n'a aucune intention de négocier.

Havde han tænkt sig at gøre det jeg troede?
Avait- il l'intention de faire ce à quoi je pensais?

Den er langt fra hvad Gud havde tænkt sig.
C'est complètement à l'envers de ce que Dieu avait prévu.

Og har ikke tænkt sig at begynde.
Et je n'ai aucune intention de commencer.

Min far fortalte os i det mindste, at han havde tænkt sig at smutte.
Au moins, mon père nous a dit qu'il partait.

Hun har ikke tænkt sig at sige op.
Elle n'a pas l'intention de démissionner.

De stolte, men chokerede forældre, var nødt til at indse, at ikke alt blev som de havde tænkt sig….
Les parents, fiers, mais choqués, ont accepté que les choses ne se passent pas toujours comme on l'avait imaginé.

De havde ikke tænkt sig at søge om asyl.
Je n'avais pas l'intention de demander l'asile.

M2L sikrer den ultimative lydoplevelse, der fremhæver enhver detalje, ligesom kunstneren havde tænkt sig det.
Le M2L garantit un son hors du commun, révélant tous les détails, exactement comme l'artiste l'avait imaginé.

Sinbad har ikke tænkt sig at tage til Tartarus!
Il n'a pas l'intention d'aller au Tartare!

Umiddelbart har klubben ikke tænkt sig at gøre noget.
Mais le club ne compte pas faire n'importe quoi.

Har mr. Lang tænkt sig at bruge billederne i bogen?
Lang a l'intention d'utiliser ces photos dans ses mémoires?

Men orkestret har på ingen måde tænkt sig at gå på pension.
L'homme- orchestre ne pense pas pour autant à la retraite.

Men har parret tænkt sig at vende tilbage til Tyskland?
Le couple envisage de revenir en France?

Men den russiske bonde, som med sine egne hænder har taget jorden i sin besiddelse, har ikke engang i drømme tænkt sig at forsvare Rusland og revolutionen, som han kan takke sin jord for.
Mais le paysan russe, ayant pris la terre de sa propre autorité, n'a pas songé même en rêve à défendre la Russie et la révolution, à qui il la devait.

Han har ikke tænkt sig at snyde den lille pige.
Il n'a pas l'intention de flouer la petite fille.

Pep Guardiola har ikke tænkt sig at lade ham gå.
Mais Pep Guardiola n'a pas l'intention de le laisser filer.

Nabon havde tænkt sig at omvende Jesus og havde endda foreslået, at Jesus skulle vende tilbage til Palæstina som en mitras lærer.
Nabon avait songé à convertir Jésus et lui avait même suggéré de retourner en Palestine comme éducateur mithriaque.

Ved du om Zayn har tænkt sig at komme tilbage?".
Tu sais si Keiko a prévu de revenir ici?».

Har præsident Jeltsin tænkt sig at spørge det russiske folk, hvem de mener er i stand til at gennemføre reformerne? Man kunne spørge Parlamentet: har vi tiltro til den folkevalgte præsident eller til den gamle kongres?
Le président Eltsine a-t-il songé à demander au peuple russe à qui il fait confiance pour mener à bien les réformes?

For han har nemlig tænkt sig at sælge dem.
Selon lui, parce qu'il avait l'intention de la vendre.

Comment utiliser "tænkt sig" dans une phrase en Danois

Ikke mindst hvis man i forvejen har tænkt sig at placere et odds eller to på Nations League turneringen.

I starten af ugen kunne man læse at Lars Løkke Rasmussen ikke ville/kunne deltage, siden kom det frem at Socialministeren har tænkt sig at komme.

Så hvis nogen af dine medlemmer har tænkt sig en sommerferie i egen båd i f.eks.

Jeg spurgte om han da havde tænkt sig at være utro igen?

Bibelen beretter, at alle Sodoma's mænd havde tænkt sig at voldtage de to engle (se billedet til højre).

Han havde egentlig ikke tænkt sig at holde tale.

Han har tænkt sig at forsøge at overbevise os om, at hans bror (Hvaffor en bror?

De havde egentligt tænkt sig at anskaffe en golden retriver, men da Cynthia så Henry på hundehjemmet, vidste hun, at han var den rette.

Af Annie Graves Oversat af Tina Sakura Bestle HjĂŚlp_Content_52Pages.indd 3 nnie Graves er tolv år gammel og har ikke tænkt sig at blive voksen.

Her var ikke spor af, at Kulturministeriet skulle have tænkt sig at røre ved det her med en ild- eller grilltang.

Comment utiliser "pensé, intention, envisagé" dans une phrase en Français

J'ai même pensé qu'elle n'existait plus.

J'ai pensé pendant des jours, seul...

Linformation pour son intention dattribuer les.

Donner quelque rencontre couguar envisagé qu'une.

Mais son intention etait trop claire.

Cette intention louable, est toujours louable.

j'y avais pas pensé dit donc.

D’autres ont envisagé la-vie-telle-que-nous-la-connaissons comme unique.

L'aile Ouest est bien pensé dans...

Dentelle, nous avions envisagé plusieurs solutions.