Exemples d'utilisation de A ejecutar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Tu esposo fue el queayudó a John Gilbert…-… a ejecutar su estúpido plan!
A ejecutar su garantía real sobre un bien incorporado a un bien inmueble; y.
De réaliser sa sûreté sur un bien rattaché à un immeuble; et.Los soldados establecieron el BP hacia las 19:30 ycomenzaron a ejecutar su misión.
Les soldats ont établi le BP vers 19 h 30 etont commencé à exécuter leur mission.Las regiones están obligadas a ejecutar su política económica en el marco de la unión económica y monetaria.
Les régions sont tenues de mener leur politique économique dans le cadreEl propietario incumple la obligación garantizada por la garantía real yel acreedor garantizado procede a ejecutar su garantía real.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
El Japón se dedicó con empeño a ejecutar su"gran programa de utilización de plutonio" a comienzos de 1992.
El Banco Mundial también colaboraba con el ACNUDH procurando encontrar laforma de ayudar a esta Oficina a ejecutar su plan de acción y de reforzar su cooperación.
La Banque mondiale travaillait également avec le HCDH Aún así, la Dirección comenzó recientemente a ejecutar su plan estratégico, centrándose en un grupo de reformas organizativas que no necesitan financiación.
Néanmoins, l'Office a récemment commencé à mettre en œuvre son plan stratégique, axé sur plusieurs réformes organisationnelles ne nécessitant aucun financement.Los estudiantes participan activamente en la creación, el desarrolloo la adquisición de una empresaayudando al empresario a ejecutar su plan de negocio.
Les étudiants prennent une part active Las Naciones Unidas están resueltas a ejecutar su mandato de conformidad con lo establecido en la resolución 1883(2009) del Consejo de Seguridad y a trabajar en consulta con el Gobierno del Iraq.
L'ONU est déterminée à exécuter son mandat conformément La Secretaría sigue haciendo todo lo posible para apoyar a laFNUOS en la labor encaminada a ejecutar su mandato al tiempo que mitiga los riesgos para su personal.
Le Secrétariat continue de faire tout ce qui est en El 1 de juliode 2013, la Misión comenzó a ejecutar su mandato, definido en la resolución 2100(2013), y se produjo el traspaso de la autoridad sobre el personal militar de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano.
Le 1er juillet 2013,la Mission a commencé à mettre en œuvre son mandat tel que défini dans la résolution 2100(2013), conjointement avec le transfert de l'autorité de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine.En 1996-1997, la sede del Programa nombró a 147 consultores que, a un costo de 1,9millones de dólares, le ayudarían a ejecutar su programa de trabajo, además de los consultores nacionales contratados sobre el terreno.
Durant l'exercice 1996-1997 le siège du PNUCID a engagé 147 consultants pour un coût de 1,9million de dollars pour l'aider à exécuter son programme de travail, en complément des consultants nationaux recrutés sur place.Con la llegada a Mogadishu, el 15 de septiembre de 1993, del funcionario de la oficina del Representante Especial del Secretario General dedicado a operaciones de remoción de minas,la ONUSOM estará en condiciones de comenzar a ejecutar su programa en esa esfera.
Avec l'arrivée En el presente capítulo se examinael derecho del acreedor garantizado a ejecutar su garantía real en el supuesto de que el otorgante incumpla la obligación garantizada"incurra en impago.
Le présent chapitre examine ledroit du créancier garanti de réaliser sa sûreté en cas d'inexécution Alentó a Angola a ejecutar su plan destinado a aumentar el número de tribunales y juzgados a fin de garantizar que la justicia fuera accesible para todos, en particular para las personas desfavorecidas y las que vivían en zonas rurales.
Il a encouragé l'Angola à mettre en œuvre son plan destiné Exhortamos a la comunidad internacional a escalar su ayuda al pueblo afgano y a apoyar totalmente alGobierno del Afganistán a ejecutar su política general con una visión de largo plazo.
Nous engageons vivement la communauté internationale Tras el acuerdo de las partes,la UNISFA comenzó inmediatamente a ejecutar su plan de apoyo a la puesta en funcionamiento del mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras.
Aussitôt l'accord conclu par les parties,la FISNUA a commencé à mettre en œuvre son plan Para devolver la paz y la seguridad a la República Centroafricana es imperativo que se ayude alGobierno a recoger las armas y a ejecutar su programa de apoyo a la reconversión de los militares.
Pour garantir le retour de la sécurité et de la paix Además, se informó a la Comisión de quela Unión Europea había empezado a ejecutar su plan de acción pertinente y de que, entre otras cosas, se había llegado a un acuerdo político acerca de una definición común de diversas clases de actos terroristas.
La Commission a également été informée quel'Union européenne avait commencé à appliquer son plan d'action dans ce domaine et que, entre autres résultats, un accord politique avait été trouvé sur une définition commune des divers types de crimes terroristes.En el régimen debería preverse que el acreedor garantizado que tenga el control tendrá el derecho,a reserva de las recomendaciones 122 y 123, a ejecutar su garantía real sin tener que recurrir a un tribunal ni a ninguna otra autoridad.
La loi devrait prévoir qu'un créancier garanti qui a le contrôle est fondé,sous réserve des recommandations 122 et 123, à réaliser sa sûreté réelle mobilière sans avoir En 2008, el Estado se comprometió a ejecutar su Plan nacional de acción sobre los derechos humanos de 2007 a 2011, que, como éste señaló, incluye disposiciones institucionales para proteger a los grupos socialmente vulnerables y a las minorías.
El régimen debería disponer que un acreedor garantizado que tenga una garantía real sobre un bien incorporado a un bien inmueblesólo tendrá derecho a ejecutar su garantía real si goza de prelación respecto de los derechos concurrentes sobre el bien inmueble.
La loi devrait prévoir qu'un créancier garanti titulaire d'une sûreté réelle mobilière sur un bien rattaché Por otro lado, el hecho de quela Conferencia no esté dispuesta a ejecutar su propio programa de trabajo demuestra que todavía no hemos logrado obtener el equilibrio de los intereses de seguridad nacional que testimoniaría nuestra voluntad de avanzar en verdad hacia el desarme nuclear.
D'autre part, le fait quela Conférence n'est pas prête à mettre en œuvre son propre programme de travail démontre que nous n'avons toujours pas réussi El Código del Trabajo, en el artículo 2, considera trabajador, independientemente de su género, a toda persona que, mediante una remuneración,se compromete a ejecutar su actividad profesional bajo la dirección y autoridad de otra persona.
Le code du travail, dans Los Diez agradecen también al Secretariogeneral por sus esfuerzos tendentes a ejecutar su mandato, que le fue conferido por la resolución 532(1983) del Consejo de seguridad, y seguirán apoyando los contactos que mantiene con las partes interesadas.
Les Dix remercient également le secrétairegénéral pour Predominó la opinión de que en la recomendación o en el comentario debería aclararse que la garantía real no dejaba de existir, pero queel derecho del acreedor garantizado a ejecutar su garantía sólo quedaba limitado por el derecho del arrendador o de quien conceda la licencia.
Il a été largement estimé que la recommandation ou le commentaire devrait préciser que la sûreté ne cessait pas d'exister,mais que le droit du créancier garanti de réaliser sa sûreté était limité au droit du bailleur ou du donneur La Nauru Rehabilitation Corporation se encarga de restaurar los terrenos de las minas yha empezado a ejecutar su estrategia, ambiciosa y técnicamente difícil, de rehabilitación a largo plazo.
La Nauru Rehabilitation Corporation(société chargée de la remise En la misma resolución, el Consejo decidió que se transfiriera la autoridad de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano(AFISMA) a la MINUSMA el 1 de julio de 2013,momento en que la MINUSMA comenzó a ejecutar su mandato, por un período inicial de 12 meses véase A/68/538, párr. 1.
Le Conseil de sécurité avait par ailleurs décidé de transférer l'autorité de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine(MISMA) Además, su delegación asigna gran importancia a los preparativos y la celebración del Decenio de las Naciones Unidas de la educación para el Desarrollo Sostenible, y está segura que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques,que ha comenzado a ejecutar su plan de acción multianual, intensificará su trabajo.
Par ailleurs, elle attache une grande importance aux préparatifs et 
