Exemples d'utilisation de Aplicando su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los Estados nosolicitantes pueden seguir aplicando su legislación nacional.
Les États membres qui n'ont pas présenté dedemande peuvent continuer à appliquer leur législation nationale.La OMS siguió aplicando su Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud.
L'OMS a continué d'appliquer sa Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé.El apoyo de la ONUDI reviste gran importancia para queel Ecuador pueda seguir aplicando su política industrial hasta 2012.
Le soutien de l'Organisation sera d'une importance considérable etpermettra El Gobierno sigue aplicando su política de salud maternoinfantil para el período 2011-2015.
Le Gouvernement continue de mettre en œuvre sa politique de santé maternelle et infantile pour la période 2011-2015.El Ministerio de Agricultura yDesarrollo Rural continuará aplicando su Estrategia y el Plan de Acción sobre género.
Le Ministère de l'agriculture etdu développement rural continuera d'appliquer sa Stratégie et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Rumanía sigue aplicando su programa de reforma estructural, aunque no en todos los ámbitos con decisión.
Le pays avait continué à appliquer son programme de réformes structurelles, mais pas avec la même vigueur dans tous les domaines.Para todos los fines que no sean los relativos al comercio entre la Comunidad y losEstados de la AELC, éstos podrán seguir aplicando su legislación nacional.
Pour toutes les fins autres que le commerce entre les États de l'AELE et la Communauté,les États de l'AELE peuvent continuer à appliquer leur législation nationale.El Gobierno de Chipre continuó aplicando su programa unilateral de exhumación e identificación de restos mortales.
Le Gouvernement chypriote a continué d'exécuter son programme unilatéral d'exhumation et d'identification des corps.Al brindar protección y asistencia durante 1994 y el primer trimestre de 1995,el ACNUR ha seguido aplicando su estrategia de preparación, prevención y soluciones.
En assurant protection et assistance au cours de l'année 1994 et du premier trimestre de 1995,le HCR a continué d'appliquer sa triple stratégie: capacité d'intervention, prévention et solutions.Entretanto, la Oficina seguirá aplicando su propio Reglamento Financiero y, por analogía, la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.
Il continuera dans l'intervalle d'appliquer son propre règlement financier ainsi que les règles du PNUD, mutatis mutandis.Señaló que ambas comunidades aún estaban armadas y quela UNISFA había seguido aplicando su estrategia multifacética de prevención y mitigación de conflictos.
Il a déclaré que les deux communautés restaient toujours armées et quela FISNUA avait continué de mettre en œuvre sa stratégie multiple de prévention et d'atténuation des conflits.La EUFOR seguirá aplicando su enfoque amplio e incluyente, en el marco del conjunto de actividades de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
L'EUFOR continuera d'appliquer sa démarche globale et inclusive dans le cadre de l'action générale de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine.El Gobierno de los Estados Unidos siguió aplicando su política, con algunas modificaciones, el año pasado.
Le Gouvernement des États-Unis a continué d'appliquer sa politique en y apportant quelques modifications au cours de l'année écoulée.Seguir aplicando su decisión Nº 908 de 2007 sobre el pago de ciertos gastos a las personas con necesidades especiales(Kuwait);
Continuer de mettre en œuvre son décret no 908 de 2007 sur la prise El Gobierno de los EstadosUnidos ha seguido aplicando su política con algunas modificaciones en los dos últimos años.
Le Gouvernement des États-Unis a continué à appliquer sa politique en y apportant quelques modifications au cours des deux dernières années.El UNFPA siguió aplicando su estrategia de incorporación de la respuesta humanitaria en los programas y las operaciones regionales y de los países.
Le FNUAP a continué d'appliquer sa stratégie d'intégration de l'intervention humanitaire au cours des opérations et programmes de pays et de région.El Grupo tambiénalienta al OOPS a que continúe aplicando su plan de movilización de recursos para logar una mayor sostenibilidad financiera.
Le Groupe encourageaussi l'UNRWA à continuer d'appliquer son plan de mobilisation des ressources en vue d'accroître la viabilité financière.El SEPD ha continuado aplicando su política de consulta general y¥ha formulado un número sin precedentes de dictámenes legislativos sobre diferentes materias.
Le CEPD a continué à mettre en œuvre sa politique de consultation générale et a publié un nombre record d'avis législatifs sur di°érents sujets.En el escenario internacional,el Gobierno lao seguirá aplicando su política constante de paz, amistad y cooperación con todos los países.
Dans l'arène internationale,le Gouvernement lao continuera à appliquer sa politique conséquente de paix, d'amitié et de coopération avec tous les pays.Croacia seguía aplicando su estrategia de reforma judicial, en particular para fortalecer la independencia y eficacia del poder judicial.
La Croatie continuait à appliquer sa stratégie de réforme du système judiciaire, en particulier pour améliorer Además, la ONUDI continuará manteniendo y aplicando su metodología especializada para efectuar diagnósticos industriales estratégicos.
Elle continuera aussi El país sigue aplicando su política de desarrollo del niño en la primera infancia ysus programas para velar por la protección del niño.
Le pays a également continué à mettre en œuvre sa politique de développement de la petite enfance et des programmes visant Badoo determinará la divisa para el retiro de ganancias aplicando su entonces tipo de cambio actual, que puede cambiar a su exclusivo criterio.
La devise de retrait sera déterminée par Badoo, en appliquant son taux de change alors El Instituto siguió aplicando su nuevo marco estratégico para 2008-2011, en el que se mantenían las prioridades que se habían fijado en el anterior marco estratégico para 2004-2007.
L'Institut a continué d'exécuter son cadre stratégique pour la période 2008-2011 dont les priorités reprennent celles du cadre stratégique précédent 2004-2007.La Oficina de Control deBienes Extranjeros continúa aplicando su política de restricción de viajes a Cuba según las indicaciones del Departamento del Tesoro.
Le Bureau du contrôle des avoirsétrangers a continué à appliquer sa politique de restrictions des voyagesEl Gobierno continuó aplicando su política de proporcionar medicamentos antirretrovíricos gratuitamente a las personas que viven con el VIH/SIDA, lo que es motivo de satisfacción.
Le Gouvernement sierra-léonais a continué d'appliquer sa politique de gratuité d'accès pour les personnes touchées par le VIH/sida aux médicaments antirétroviraux, ce dont il faut se féliciter.El Gobierno de Unidad Nacional siguió aplicando su programa político y de reforma, y está previsto que lo siga haciendo durante el año.
Le Gouvernement d'unité nationale a continué d'appliquer son programme politique et de réformes et devrait continuer de le faire jusqu'à la fin de l'année.En 2004, el Fondo siguió aplicando su política de gestión basada en los resultados en todos sus procesos de programación.
La Unión Europea necesita continuar aplicando su régimen de comercio de derechos de emisión y otras iniciativas, como las reducciones de energía en los edificios.
L'Union européenne doit continuer à appliquer son système d'échange des droits d'émission et d'autres initiatives telles que les réductions d'énergie dans le bâtiment.
