Exemples d'utilisation de A entender mejor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para ayudarle a entender mejor permítame presentarle un ejemplo.
Pour vous aider à mieux comprendre, laissez-moi établir un exemple.Espero que mis observaciones te ayuden a entender mejor el idioma inglés.
J'espère que mes observations vous aideront à mieux comprendre l'anglais.La Asamblea nos ayudó a entender mejor cómo aliviar la miseria y cómo luchar contra las causas de la exclusión y de la extrema pobreza.
Nous avons mieux compris comment soulager la misère, mais également comment s'attaquer aux causes de l'exclusion et de l'extrême pauvreté.¿por qué creía quetraerme aquí le ayudaría a entender mejor el amor?
Pourquoi avoir imaginé quem'amener ici vous ferait comprendre ce qu'est l'amour?Permà tanme ayudarles a entender mejor el cambio ocurrido en Adán y Eva.
Laissez-moi vous aider à mieux comprendre le changement qui est arrivéCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entiende que la comisión
entiende que el comité
se entenderá sin perjuicio
la comisión entiendeel comité entiendeayuda a entenderdelegación entiendeentender porqué
entender la situación
entender la naturaleza
Plus
Filmas todos los detalles alrededor tuyo… como sieso te ayudara a entender mejor.
Tu filmes tous les détails des choses qui t'entourent… comme siça peut t'aider à mieux te comprendre.Utilizad estas lecciones para que os ayuden a entender mejor de lo que el Cielo es capaz.
Utilisez ces leçons pour vous permettre de mieux comprendre ce que les Cieux vous préparent.Los problemas se abordaron de una manera más específica yla aportación de nuevos expertos ayudó a entender mejor el problema.
Asimismo, el cuadro 1 a ayuda a entender mejor la relación entre las dependencias orgánicas y sus funciones.
Le tableau récapitulatif 2 permet aussi de mieux saisir les liens qui existent entre unités administratives et fonctions.Creemos que nuestras experiencias le ayudarán a cada uno a entender mejor al alcohólico.
Ce compte rendu de nos expériences devrait, selon nous, aider chacun à mieux comprendre l'alcoolique.Las nuevas tecnologías pueden ayudar a entender mejor los peligros y contribuir a mejorar la precisión de los pronósticos.
Les nouvelles technologies peuvent apporter une meilleure compréhension des risques et améliorer l'exactitude des prévisions.El Grupo se puso en contacto conel Sr. Khafaji para examinar el asunto y llegar a entender mejor los detalles de la transferencia.
Le Groupe a contacté M.Khafaji pour évoquer la question et mieux comprendre les détails du transfert.Los datos recopilados contribuirán a entender mejor el océano y los principales desafíos futuros”, dice la asociación.
Les données recueillies contribueront à une meilleure compréhension de l'océan et des grands défis La Asociación ofrece asimismo información y capacitación,y publicaciones para ayudar a entender mejor la solución alternativa de controversias.
L'Association propose également des cours,des formations et des publications permettant de mieux comprendre le règlement extrajudiciaire des litiges.Esto me ayudara a entender Mejor a George Bluth, el personaje principal del último, así espero, esbozo de mi guión, New Warden.
Cela me permettra de mieux comprendre George Bluth, le personnage principal du dernier, et j'espère définitif, brouillon Fue porque Dios preparó un recursovisual para ayudarnos a entender mejor el contenido del mensaje.
C'était que Dieu a préparé unsupport visuel pour nous aider à mieux comprendre le contenu du message.Esto es para nosotros prioritario. Por todo ello Marc Martí entendió que teníamos que asistir a este congreso,para aprender a escuchar mejor, a entender mejor.
Cela est pour nous prioritaire. Par tout cela Marc Martí a entendu que nous avions En conclusión, considero queel presente examen nos ha ayudado a entender mejor las políticas y las prácticas comerciales de Bahrein.
En conclusion,j'estime que cet examen nous a permis de mieux comprendre la politique et les pratiques commerciales Se trata de archivos y referencias excepcionales que están ayudando a los responsables de la gestióndel agua de esas regiones a entender mejor la complejidad de los problemas.
Ils constituent des archives et des références uniques qui aident les responsables dusecteur de l'eau de ces régions à mieux saisir la complexité des problèmes.La movilidad hapermitido a la juventud llegar a entender mejor a otras culturas y sociedades, lo cual fomenta la tolerancia y el equilibrio.
La mobilité permet aux jeunes de mieux comprendre les autres cultures et sociétés, ce qui apporte tolérance et équilibre.En otra ocasión, animar a los niños a leerlibros sobre el tema de las verduras para que a entender mejor la importancia de comer verduras.
À une autre occasion, encourager les enfants à lire deslivres sur le thème des légumes pour qu'ils mieux comprendre l'importance de manger des légumes.Se destacó la importancia de los estudios sectoriales ylos indicadores destinados a entender mejor los mercados, así como la de la difusión de información para reducir los costos de transacción relacionados con la asimetría de la información.
L'accent a été mis sur l'importance des études et indicateurs sectoriels,visant à mieux comprendre l'organisation des marchés et sur la diffusion d'informations permettant de diminuer les coûts de transaction liés Cuando los pacientes reciban una información apropiada, son más propensos a seguir el tratamiento necesario y a entender mejor las decisiones relativas a su tratamiento.
Lorsque les patients sont Trois d'entre elles avaient déjà eu lieu en décembre 2013,qui ont permis de mieux comprendre les difficultés rencontrées par les centres etLa Comisión aplaudió los esfuerzos realizados por la presidenta de la Comisión de Control Presupuestario, la Sra. Theato,para contribuir a entender mejor los motivos de preocupación.
La Commission a applaudi les efforts consentis par la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato,afin de permettre une meilleure compréhension des sujets d'inquiétude.En las deliberaciones, los Estados miembrosde la UNCTAD tendrán la posibilidad de llegar a entender mejor la importancia económica del comercio a través del Modo 4 del AGCS.
Les débats permettront auxÉtats membres de la CNUCED de mieux comprendre l'importance économique du mode 4 de l'AGCS.La Oficina puede además ayudar a los Estados a aplicar los instrumentos internacionales de derechos humanos,y a sus organismos a entender mejor todas las disposiciones.
Le HautCommissariat peut Y espero que, al hacerlo, llegaremos a unamayor conciencia de nuestra cultura compartida y a entender mejor lo que significa ser estadounidense.
Et j'espère que, ce faisant, nous prendrons d'avantageconscience de notre culture partagée et comprendrons mieux ce que c'est que d'être Américain.Además, permiten identificar las buenas prácticas para la eliminación de las leyes discriminatorias yayudan a entender mejor los contextos en los que se aprueban y prosperan.
Ces visites seront également l'occasion de recenser les bonnes pratiques mises en œuvre pouréliminer les lois discriminatoires et de mieux comprendre dans quels contextes elles sont efficaces.La cooperación con las ONG, las escuelas yotros departamentos gubernamentales para ayudar a los padres a entender mejor el proceso de aprendizaje y los objetivos de la educación.
Coopérer avec les ONG, les écoles etd'autres départements du gouvernement afin de faire mieux comprendre aux parents le processus d'apprentissage et les objectifs de l'éducation;
