Exemples d'utilisation de Comprennent mieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les chiens comprennent mieux l'allemand. Tu savais ça?
Los perros entienden mejor el alemán.¿Lo sabías?C'est quelque chose que les Navy SEAL comprennent mieux que quiconque.
Esto es algo que los Navy SEAL entienden mejor que la mayoría.Les pays membres comprennent mieux et appliquent les principes relatifs à.
C'est les personnes qui vous apprécient, vous soutiennent, vous comprennent mieux que tous les autres.
Ils comprennent mieux ou remplaçable applications natives, une API pour Siri, et le choix du navigateur.
Se incluyen mejores o reemplazables aplicaciones nativas, una API para Siri, y la elección de navegador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Est-ce que signifie qu'ils comprennent mieux que Dieu fait?
¿Eso implica que ellos entienden mejor que Dios hace?Les images et l'animation sont particulièrement utiles pour comprendre REDD. Grâce à ces animations,les communautés comprennent mieux.
Las imágenes, la animación son especialmente útiles para comprender REDD.Las comunidades entienden mejor con estas animaciones.Les propriétaires comprennent mieux la relation entre la performance personnelle et les résultats de la société.
Los propietarios comprenden mejor la relación entre el rendimiento personal y los resultados de la compañía.Je tiens à souligner que les Etats les plus proches de lazone du conflit tadjik comprennent mieux le fond de la question.
Desearía destacar que los Estados más próximos alconflicto tayik son los que comprenden mejor el fondo de nuestros problemas.Les deux gouvernements se comprennent mieux et leurs intérêts sont plus alignés aujourd'hui que jamais auparavant.
Ambos gobiernos ahora se entienden mejor entre sí, y los intereses de los dos países están más alineados que nunca.Ma délégation voudrait souligner les points suivants pour queles États Membres de l'Organisation des Nations Unies comprennent mieux ce problème nucléaire.
Mi delegación quisiera señalar lo siguiente para quelos Estados Miembros de las Naciones Unidas entiendan mejor la cuestión nuclear.De plus, il faudrait arriver à ce que tous comprennent mieux le problème à régler et suivre une ligne d'action précise et bien définie.
Asimismo, hay que lograr una mejor comprensión común del problema que hay que resolver y tomar medidas precisas y bien definidas.Tous deux sont assez régulièrement sollicités, ce qui indique que les hauts responsables etle personnel comprennent mieux l'importance de ces fonctions.
Se observa un uso bastante regular de ambas medidas, lo que indica que los directivos superiores yel personal comprenden mejor el valor de esos cargos.Dans ce pays, et en Grande-Bretagne, les enfants comprennent mieux le magnétisme avant d'être allés à l'école qu'après, ok?
En este país, y en Gran Bretaña, el magnetismo es entendido mejor por los niños antes de que hayan estado en la escuela que después,¿correcto?Nous voyons que, parmi ceux qui travaillent à combattre la toxicodépendance, ceux qui se sontlibérés sont généralement ceux qui comprennent mieux, qui aident et savent exiger des autres.
Vemos cómo, entre los que trabajan en adicciones, los que se hanrescatado suelen ser los que mejor comprenden, ayudan y exigen a los demás.Les organisations de femmes comprennent mieux le processus d'élaboration de mesures commerciales, le niveau auquel elles peuvent intervenir et les moyens de le faire.
Las organizaciones de mujeres comprenderán mejor el proceso de elaboración de políticas comerciales y los lugares y modalidades de intervención.Il réoriente nos activités d'information afin queles peuples du monde comprennent mieux nos objectifs, notre rôle et nos activités.
Reorienta nuestras actividades de información pública a fin de quelos pueblos del mundo entiendan mejor nuestros objetivos, nuestro papel y nuestra gama de actividades.Il faut que les décideurs comprennent mieux les questions d'analyse sexospécifique et que les femmes aient davantage de possibilités de gagner leur vie.
También es necesaria una mejor comprensión de los análisis de la problemática de género realizados por los encargados de formular políticas y mayores oportunidades para que las mujeres obtengan ingresos.Lafleur a estimé qu'ilfallait que les parties respectent et comprennent mieux la légitimité des idées des autres parties.
Les personnes vivant dans des situations difficiles comprennent mieux les conditions spécifiques qui les entourent, et peuvent plus facilement aider à identifier les moyens de les surmonter.
Las personas que conviven con los retos comprenden mejor las circunstancias particulares que acompañan a esos retos y pueden determinar con mayor facilidad las vías para superarlos.Des changements positifs de comportement ont été enregistrés, même s'il reste beaucoup à faire pour queles Coréens comprennent mieux comment fonctionne le monde extérieur.
Se han observado cambios de comportamiento positivos, aunque aún hay mucho que hacer para quelos coreanos comprendan mejor cómo funciona el mundo exterior.Il importe que tous les membres du personnel comprennent mieux les politiques, procédures et méthodes en vigueur et en soient mieux informés.
Los funcionarios de todos los niveles necesitan comprender mejor las políticas, los procedimientos y las prácticas, y disponer de información sobre las mismas.Les producteurs du Sud semblent tout vouloir mettre en œuvre pour queles nouveaux comprennent mieux comment ils gèrent leur secteur des hydrocarbures.
Los productores establecidos del Sur parecen estar vivamente interesados en quelos nuevos productores comprendan mejor cómo administran ellos sus sectores de hidrocarburos.Grâce au volontariat,les employés du secteur public comprennent mieux les besoins et aspirations des populations que leurs politiques sont censées servir.
Gracias al voluntariado,los empleados del sector público entienden mejor las necesidades y aspiraciones de las personas a quienes van dirigidas sus políticas.Je leur ai expliqué que ma véritable intention était de faireen sorte que tous les individus concernés la comprennent mieux, et que personne n'accorderait foi í des dépositions anonymes.
Les expliqué que mi verdadera intención era hacer quetodos los implicados la entendiesen mejor, y que nadie iba a creer en declaraciones anónimas.Étant donné que les organes régionaux et internationaux comprennent mieux à présent quels sont les enjeux, le Comité devrait reformuler ses observations sur cette question.
Como los órganos regionales e internacionales ahora entienden mejor de qué se trata, el Comité debe volver a redactar sus comentarios sobre el tema.Je pense qu'à l'heure actuelle,l'Union européenne et le Maroc comprennent mieux et de manière plus approfondie leurs mutuelles priorités.
Pienso que hoy existe, por ambas partes, una comprensión mejor y más profunda de las distintas prioridades de la Unión Europea y de Marruecos.Voir la collection Solde Pearl(Toffee)Les designers de Marie Jo comprennent mieux que quiconque à quel point créer de la lingerie est bien plus.
Ver la colleción Rebaja Pearl(Toffee)Los diseñadores de Marie Jo comprenden mejor que nadie que la lencería es muchísimo más que un trozo de.Dans les équipes deprojets Il est important que les professionnels de l'eau comprennent mieux le contexte social, économique et politique plus vaste dans lequel s'inscrit leur travail.
Equipos de proyecto:Es importante que los profesionales del agua comprendan mejor el contexto social, económico y político en toda su amplitud.Des efforts sont actuellement entrepris afin que les organismes concernés comprennent mieux ces mesures de substitution grâce à un mémorandum d'accord.
Se está haciendo 
