Exemples d'utilisation de Comprender mejor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llegué a comprender mejor el significado de nuestra era.
De hecho,existen motivos que el mundo árabe debe comprender mejor.
Le monde arabe a eneffet des raisons qui l'incitent à comprendre davantage.Esa evaluación ha permitido a la Plataforma comprender mejor el modo en que se utiliza el portal.
Las alfombras con estos nombres decolor también nos ayudarán a comprender mejor.
Les tapis et moquettes avec ces noms decouleur nous aideront aussi à comprendre mieux.El libro, de 66 páginas,sirve de guía para comprender mejor las explicaciones del disco.
Le livre(de 66 pages)sert de guide pour comprendre mieux le CD.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Comprender mejor las principales fuerzas sociales y económicas de Ios cambios medioambientales a nivel global y europeo.
Améliorer la compréhension des principaux facteurs sociaux et économiques des modifications de l'environnement à l'échelle planétaire et européenne.Visión retrospectiva para que puedas comprender mejor qué es un CPC.
Simplement donner un aperçu rétrospectif pour vous faire mieux saisir ce qu'est un CPC.Permiten a los jóvenes comprender mejor el misterio de la Iglesia como comunión, escuchar juntos la palabra de Jesús y confiar en él.
Elles permettent aux jeunes de mieux saisir le mystère Los médicos dicen que este experimento contribuyó a comprender mejor la ALD.
Los Estados Miembros deben comprender mejor la necesidad y la importancia de este diálogo.
La nécessité et l'importance d'un tel dialogue doivent être mieux comprises par les États Membres.El diálogo había sido constructivo yse había logrado comprender mejor las diversas posiciones.
Le dialogue avait été constructif etl'on était parvenu à une meilleure compréhension des diverses positions.Estas reuniones resultaron útiles para comprender mejor los programas de exploración, los objetivos estratégicos y los logros de cada contratista.
Ces réunions ontété utiles pour parvenir à une meilleure compréhension des programmes d'exploration, des objectifs stratégiques et des réalisations de chaque contractant.Cada postura se ilustra confotografías de Martine Depondt-Gadet para comprender mejor las sutilezas.
Chaque posture est illustrée dephotos de Martine Depondt-Gadet pour mieux en comprendre les subtilités.El diálogo también permitirá comprender mejor las distintas posiciones y ayudará a los Estados a colaborar en pos de la abolición de la pena de muerte.
Le dialogue aboutira également à une meilleure compréhension des diverses positions et permettra aux États d'œuvrer ensemble En 2009, las partes continuarán el examen para comprender mejor ese elemento importante.
En 2009, Comprender mejor las perturbaciones externas para aumentar la resiliencia y mitigar sus efectos en el comercio y el desarrollo;
Améliorer la compréhension des chocs extérieurs dans Es preciso realizar nuevas investigaciones para comprender mejor la índole y los efectos de los peligros.
Des travaux de recherche supplémentaires devraient être effectués pour mieux faire comprendre la nature et les effets des risques.Muchos oradores felicitaron al PNUD por la extensa labor que había realizado y por la claridad de la documentación presentada,que permitía comprender mejor las modificaciones propuestas.
De nombreux orateurs ont félicité le PNUD d'avoir entrepris un travail exhaustif et d'avoir élaboré des documents très clairs,ce qui facilitait la compréhension des révisions proposées.La Oficina tambiénayudará a los Estados Miembros a comprender mejor las relaciones entre el desarme y el desarrollo.
Le Bureau aideraégalement les États Membres à mieux faire comprendre le lien qui existe entre désarmement et développement.Sírvanse proporcionar información además sobre las medidas que se hayan adoptado para familiarizar a los funcionarios pertinentes con este concepto yhacerles comprender mejor tales medidas.
Veuillez fournir également des informations sur les mesures qui ont été prises pour faire connaître aux responsables compétents ce concept etpour renforcer leur compréhension de telles mesures.Esos datos hanproporcionado nueva información para comprender mejor la realidad de los niños y los jóvenes.
Ces données ont permis d'obtenir unguichet d'information facilitant la compréhension de Los Estados Miembros deseaban comprender mejor la relación entre los crecientes recursos presupuestarios y su utilización en la aplicación de programas y actividades.
Les États Membres étaient soucieux de mieux saisir le rapport entre des ressources budgétaires qui ne cessaient Celebró las encuestas anuales del ISAR sobre la materia y observó quepermitían comprender mejor las prácticas reales de las empresas.
Il s'est félicité des études annuelles Nueva Zelandia se ha comprometido a señalar yrectificar las deficiencias existentes en materia de información para comprender mejor las causas de la desigualdad.
Le pays est déterminé à identifier etcombler les lacunes dans la collecte Estos proyectos pueden aportar experiencia ylecciones que ayuden a comprender mejor el proceso de transferencia de tecnología y que beneficien a otras Partes.
De tels projets peuvent fournir des données d'expérience etdes enseignements de nature à mieux faire comprendre le processus de transfert de technologies, tout en s'avérant utiles à d'autres Parties.Organizamos estas conversaciones en torno a una serie de preguntas queplanteamos al grupo para comprender mejor las distintas opiniones.
Nous les avons structuré autour d'une série de questions que nous avons posées au groupe afinde parvenir à une meilleure compréhension des diverses opinions.El Comité tendrá también por misiónpermitir a los medios interesados comprender mejor la problemática inherente a la aplicación de las normas comunitarias en este campo.
Le comité a également pour tâche La Sra. McAlpine destacó la importancia de la labor delproceso de facilitación para ayudar a comprender mejor la financiación forestal.
Mme McAlpine a mis en exergue l'importance du travail sur Los fructuosos intercambios de opiniones que se produjeron acontinuación permitieron a las delegaciones comprender mejor la naturaleza y la metodología de la asistencia técnica.
Les fructueux échanges Sin embargo, si mantenemos un diálogo abierto y basado en principios con Turquía,esta podrá comprender mejor las normas democráticas.
Si nous menons avec la Turquie 
