Exemples d'utilisation de Comprender mi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe comprender mi posición.
Comprenez ma position.Quizá me ayude a comprender mi sueño.
Debe comprender mi posición.
Vale, pero tú tienes que comprender mi posición.
Oui, mais vous devez comprendre ma position.Debes comprender mi problema.
Tu dois comprendre mon problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Antes de que nos encontremos, tienes que comprender mi misión.
Avant de se voir, comprends ma mission.¿Puedes comprender mi corazón?
Tu ne peux pas comprendre mon coeur?Creo haber dicho bastante para hacer comprender mi idea.
Je crois avoirdit assez pour faire comprendre mon idée.Debéis comprender mi posición, señor.
Vous devez comprendre ma position, monsieur.No quisiera enfrentarme con usted, pero tiene que comprender mi situación.
Je ne voudrais pas me battre avec vous, mais comprenez ma situation.Debe comprender mi situación, señora Montgomery.
Comprenez ma situation, Mme Montgomery.Y fue a la edad de10 u 11, que empecé a comprender mi"diferente.
Et c'est à l'âge de dix ouonze ans que j'ai commencé à comprendre mon" différent.Sabrás comprender mi falta de paciencia.
Lo sé, lo sé, fue un poco cobarde,pero tienes que comprender mi situación.
Je sais, je sais, c'était un peu petit,mais tu dois comprendre ma situation.Trata de comprender mi fe, mis creencias, mis muy profundas creencias.
Essaie de comprendre ma foi, Si la gente supiera el motivo de mi temor podrían comprender mi dolor.
Si les gens savaient"les raisons de No quisieron comprender mi valor.
Ils ne voulaient pas comprendre ma valeur.Je Luego aceptando mi naturaleza verdadera comorey pude comprender mi sendero para un futuro y cómo debiera mudarme.
Donc en acceptant Procuré comprender mi estado vital y escribí sobre un papel blanco cosas que surgían en mi mente como que odio todo.
Je cherchais à comprendre mon état vital et j'écris sur un papier blanc des choses qui surgissaient dans Dawson, mira, estuve pensando en cómo hacerte comprender mi comportamiento.
Dawson. J'ai réfléchi… à la façon de te faire comprendre mon comportement ces derniers temps.Creo que Sus Señorías sabrán comprender mi deseo de responder plenamente a los interrogantes planteados sobre el importante tema de las pensiones.
Desde el momento en que te vi,sabía que tú sola eras capaz de comprender mi gran mi gran…¿Sí?… necesidad.¡Necesidad!
Je savais que vous seriez la seule à comprendre mon grand… Mensaje, 16 de octubre de 1986"¡Queridos hijos! También hoy deseo mostrarles cuánto los amo. Perome duele no poder ayudar a cada uno de ustedes a comprender mi amor.
Message, 16. octobre 1986«Chers enfants, aujourd'hui encore, je veux vous montrer combien je vousaime, mais je regrette de ne pas pouvoir aider chacun à comprendre mon amour.El Credo no es la definición de la fe, el Credo es el símbolo de la fe;y en este símbolo yo debo comprender mi propia fe. Además, yo digo que, en cierto sentido, hemos falsificado el Credo.
Le Credo n'est pas la définition de la foi, le Credo est le symbole de la foi;et je dois, dans ce symbole, comprendre ma foi. Je dis, de plus, qu'en un certain sens, nous avons falsifié le Credo.Mientras mucha gente en esta sociedadmoderna tuvo dificultad en comprender mi cuento, nunca me he desanimado, ya que conocí el tesón de numerosas almas de gente enterrada profundamente bajo tierra durante un lapso de tiempo enorme. Seguí expresando la verdad y pavimenté un camino para la llegada de la hora de la verdad.
Tandis que maints gens dans cette sociétémoderne eurent de la peine à comprendre mon conte, je ne me suis jamais découragée, puisque je connus la persistance des gens enterrés profondément sous terre pendant un lapsus de temps énorme. Je continuai à exprimer la vérité et à paver un chemin pour l'arrivée de l'heure de la vérité.Usted comprenderá mi preocupación.
Vous pouvez donc comprendre mon inquiétude.Espero que comprenda mi posición, y que no nos impida registrar el castillo.
Essayez de comprendre ma position, mademoiselle et permettez-moi de perquisitionner le château.Eso fue antes de que comprendiera mi verdadero propósito.
C'était avant de comprendre mon véritable but.Comprenda mi prudencia.
Comprenez ma prudence.
