Que Veut Dire A FIN DE SIMPLIFICAR en Français - Traduction En Français

• afin de simplifier
• afin de rationaliser
• en vue de rationaliser
• en vue de simplifier
• dans le but de simplifier
• but de simplifier
• de simplification
• visant à simplifier
• de façon à simplifier

Exemples d'utilisation de A fin de simplificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar los sistemas de pago a fin de simplificar la tramitación.
Améliorer les systèmes de paiement afin de rationaliser les procédures.

A fin de simplificar el proceso de contratación de consultores en las organizaciones de las Naciones Unidas, la Junta recomienda que.
Afin de rationaliser le processus de recrutement de consultants dans les organismes des Nations Unies, le Comité recommande.

La Comisión toma nota de las medidas iniciales adoptadas a fin de simplificar y racionalizar la estructura dividida del UNICEF.
Le Comité consultatif prend note de ces premières mesures visant à simplifier et rationaliser une structure trop fragmentée.

Considerando que a fin de simplificar los trámites administrativos conviene prescindir de un documento de acompañamiento cuando se apliquen procedimientos informatizados;
Considérant que, aux fins de simplifier les procédures administratives, il convient de ne pas utiliser un document d'accompagnement lors de l'emploi de procédures informatisées;

Revisión de las disposiciones y de la estructura, a fin de simplificar y mejorar la legibilidad de la Directiva.
Révision des dispositions et de la structure en vue de simplifier et d'améliorer la lisibilité de la directive.

A fin de simplificar las actas resumidas, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha reiterado la importancia de que las actas sean concisas.
En vue de rationaliser la production des comptes rendus analytiques, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a réaffirmé l'importance de la concision.

En el inciso k del párrafo 10 de su informe, la Junta recomendó, a fin de simplificar el proceso de contratación de consultores en las organizaciones de las Naciones Unidas.
Au paragraphe 10 k, le Comité recommande, afin de rationaliser le processus de recrutement de consultants dans les organismes des Nations Unies.

El Grupo de expertos recomendó también que se introdujera un número mayor de contratos de sistemas o de compras globales a fin de simplificar el proceso general de adquisiciones.
Le Groupe d'experts a aussi recommandé l'augmentation du nombre de contrats-cadres et de commandes globales, afin de rationaliser les procédures de passation des marchés.

Mejorar el sistema de pagos a fin de simplificar la tramitación, reducir el costo y aumentar la seguridad;
Améliorer les systèmes de paiement de façon à rationaliser les procédures, à réduire les coûts et à renforcer la sécurité;

La secretaría está introduciendo más ámbitos temáticos en la estructura de sus actividades de cooperación técnica a fin de simplificar su recaudación de fondos.
Le secrétariat a introduit un plus grand nombre de modules thématiques dans la structure de ses activités de coopération technique en vue de simplifier ses activités de mobilisation de ressources.

A pesar de los esfuerzos realizados a fin de simplificarlos y armonizarlos, los regímenes aduaneros aún carecen de suficiente agilidad.
Les procédures douanières, en dépit d'un effort de simplification et d'harmonisation, demeurent encore lourdes.

Asimismo, debía seguir desarrollándose la positiva función del programa del SIDUNEA, que ya se utilizaba en más de 80 países, a fin de simplificar y acelerar los procedimientos aduaneros en los países en desarrollo.
En outre, le programme SYDONIA, qui jouait un rôle positif et était utilisé dans plus de 80 pays, devrait être étendu afin de simplifier et d'accélérer les procédures douanières dans les pays en développement.

Mejorar los sistemas de pago, a fin de simplificar la tramitación, reducir los costos y aumentar la seguridad;
Améliorer les systèmes de paiement afin de rationaliser les procédures, de réduire les coûts et de renforcer la sécurité;

Se sugirió suprimir los apartados b, c y d del párrafo 1, y mantener el apartado a, que habría de volver a formularse como norma de carácter general a fin de simplificar la disposición.
Il a été proposé de supprimer les alinéas b, c et d du paragraphe 1 et de conserver uniquement l'alinéa a, qui devrait être libellé sous forme de règle générale, afin de simplifier la disposition.

Sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE a fin de simplificar las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido(COM(2004)0728- C6-0024/2005- 2004/0261(CNS));
Sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée (COM(2004)0728- C6-0024/2005- 2004/0261(CNS));

A fin de simplificar el proceso para determinar si se puede expulsar a una persona que sea un peligro para la seguridad del Canadá, el Gobierno canadiense otorga ahora a todas esas personas las mismas garantías procesales ampliadas.
Afin de simplifier le processus visant à déterminer si une personne qui représente un danger pour la sécurité du Canada peut être expulsée du pays, le Gouvernement canadien confère désormais à ces individus les mêmes garanties procédurales renforcées.

A tal fin, los cuatro lugares de destino deben colaborar con objeto de armonizar sus políticas, prácticas y procedimientos a fin de simplificar sus actividades y evitar la duplicación del trabajo.
À cette fin, les quatre lieux d'affectation devront se concerter afin d'harmoniser leurs politiques, pratiques et procédures de manière à rationnaliser leurs opérations et à éviter les doubles emplois.

Para garantizar una aplicación eficaz del presente Reglamento y a fin de simplificar la gestión de los datos, es pertinente definir los instrumentos de comunicación que deben utilizarse entre los Estados miembros y la Comisión.
Pour assurer une application efficace du présent règlement et afin de simplifier la gestion des données il convient de définir les outils de communication à utiliser entre les Etats membres et la Commission.

La Tesorería vela por la recepción puntual y la custodia segura del efectivo y procura mejorar los sistemas de pago a fin de simplificar los trámites, reducir los gastos y reforzar la seguridad.
La Trésorerie assure le recouvrement en temps voulu et la bonne garde des ressources de trésorerie, et s'emploie à améliorer les systèmes de paiement afin de rationaliser les procédures, de réduire les coûts et de renforcer la sécurité.

A fin de simplificar la presentación de informes y fomentar la planificación integrada y la supervisión de los resultados, el UNFPA no tiene previsto presentar informes por separado sobre los resultados asociados a las 16 funciones del presupuesto.
Afin de simplifier l'établissement des rapports et de promouvoir la planification intégrée et le suivi des résultats, le FNUAP ne prévoit pas l'établissement des rapports distincts pour les résultats liés aux 16 fonctions budgétaires.

Tesorería: recepción puntual y custodia segura del efectivo y mejoramiento de los sistemas de pago a fin de simplificar los trámites, reducir los gastos y reforzar la seguridad.
Trésorerie: recouvrement en temps voulu et bonne garde des ressources de trésorerie et amélioration des systèmes de paiement en vue de rationaliser les procédures, de réduire les coûts et de renforcer la sécurité.

A fin de simplificar y racionalizar la cuestión, las diferentes definiciones de"niño","delincuente juvenil" y"joven" han quedado comprendidas en la categoría de menores o niños, es decir, de personas de menos de 18 años de edad.
Afin de simplifier et de rationaliser les choses, les différentes définitions de"enfant","délinquant juvénile" et"jeune" rentrent dans la catégorie des mineurs ou des enfants, c'est-à-dire des personnes âgées de moins de 18 ans.

Siguiendo este criterio, se podrían revisar los procedimientos relativos al saldo no comprometido, los intereses y otros ingresos, a fin de simplificar más todavía el proceso de prorrateo y ajustarlo al presupuesto ordinario.
Conformément à cette approche, le traitement des soldes, des intérêts et autres recettes accessoires non utilisés pourrait être révisé afin de rationaliser encore davantage le processus de mise en recouvrement et de l'harmoniser avec celui du budget ordinaire.

A fin de simplificar el proceso de reposición, la División de Contaduría General propuso posteriormente la creación de un sistema uniforme, por el que se creó un fondo separado(fondo"BLB") para registrar todas las transacciones futuras relativas a las existencias para el despliegue estratégico.
Afin de simplifier le processus, la Division de la comptabilité a ultérieurement proposé de le normaliser en créant un fonds distinct(dit Fonds>) qui servirait à comptabiliser toutes les opérations relatives aux stocks stratégiques.

El ACNUR combinó ambas prestaciones para formar el elemento de conservación de la vivienda(HOME) a fin de simplificar los complejos procedimientos administrativos relacionados con la gestión de la prestación EMEA y el subsidio de vivienda.
Le HCR a regroupé ces deux allocations en une seule, l'élément entretien de domicile, afin de simplifier les procédures administratives complexes que nécessitait la gestion de l'EMEA et de l'allocation logement.

A fin de conseguir mejor sus objetivos de una mejor legislación y de aprovechar las sinergias con el proyecto DCE, la Comisión ha emprendido la revisión del acervo a fin de simplificar y completar el marco reglamentario.
Pour mieux atteindre ses objectifs en matière d'amélioration de la réglementation et créer des synergies avec le projet de DEC, la Commission européenne a engagé une révision de l'acquis dans le but de simplifier et de compléter le cadre réglementaire.

La Dependencia prosiguió el estudio de sus procedimientos de trabajo internos a fin de simplificar sus operaciones y arreglos administrativos, con objeto de lograr unos procesos más eficientes, sustentados en una distribución igualitaria de las responsabilidades entre los inspectores en su calidad de homólogos.
Il a continué de passer en revue ses méthodes de travail internes en vue de rationaliser ses activités et ses procédures administratives, et d'aboutir ainsi à des mécanismes plus efficaces fondés sur une répartition équitable des responsabilités entre les inspecteurs.

En su 25ª reunión, la Junta aprobó aclaraciones para facilitar la aplicación de los procedimientos de revisión a que se refiere el párrafo 65 de las modalidades y procedimientos del MDL, a fin de simplificar el proceso de expedición.
Le Conseil a adopté, à sa vingtcinquième réunion, les précisions destinées à faciliter la mise en œuvre des procédures applicables au réexamen énoncées au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, afin de rationaliser le processus de délivrance.

En el período que se examina, la MONUP comenzó a poner en práctica procedimientos de patrullaje revisados a fin de simplificar sus operaciones, lo que a su vez haría posible una pequeña reducción del número de observadores militares.
Au cours de la période considérée, la MONUP a commencé à appliquer des procédures de patrouille révisées en vue de rationaliser ses opérations de manière à permettre une légère réduction du nombre des observateurs militaires.

Considerar la posibilidad de colaborar con la nueva oficina regional del ACNUDH en Dakar para elaborar un documento básico común a fin de simplificar y agilizar los procedimientos de presentación de informes a los órganos de tratados(Maldivas);
Étudier la possibilité de collaborer avec le nouveau bureau régional du HCDH à Dakar en vue de l'établissement d'un document de base commun, de façon à simplifier et unifier la procédure de présentation des rapports destinés aux organes conventionnels(Maldives);

Comment utiliser "a fin de simplificar" dans une phrase en Espagnol

Las cookies técnicamente necesarias se utilizan a fin de simplificar el uso de los servicios.

A fin de simplificar la conexión, Konftel 300IP es también compatible con "Power over Ethernet".

A fin de simplificar el análisis, podríamos organizarlo en un esquema con cinco nodos de poder.

A fin de simplificar l~ensenanzaen el resto de este capitulo, me referire ala condicion como" preocupacion".

Nuevamente, y a fin de simplificar la descripción, asumimos que es el único name server de SPOOFED.

Extender la oralidad a todas las instancias del proceso, a fin de simplificar y flexibilizar el trámite.

No siempre es fácil, pero hay varias técnicas que pueden adoptarse a fin de simplificar la tarea.

También hemos usado la propiedad de contracción de logartimos a fin de simplificar la expresión al máximo.

Para el largo se puede tomar un largo medio o normalizado a fin de simplificar el resultado.

A fin de simplificar el instrumento, resultaría importante identificar los descriptores que resultan más explicativos de las variables.

Comment utiliser "afin de rationaliser, afin de simplifier, en vue de rationaliser" dans une phrase en Français

Le contrôle effectif des vendanges afin de rationaliser le prélèvement est ici confirmé.

Il est urgent de répertorier toutes les espèces existantes aujourd'hui afin de rationaliser l'exploitation forestière.

Afin de simplifier au maximum le voyage des usagers

C'est là qu'apparait "Nous sommes les premiers ", afin de rationaliser leurs actions.

En vue de rationaliser le travail de Séville, un certain nombre d’activités consulaires seront redéployées vers Madrid à compter du 1er septembre, et notamment la réception de demandes de passeports.

Afin de simplifier la comptabilité, pas de remise cette saison.

en vue de rationaliser et d’optimiser la vie collective selon l’algorithme lui-même, notamment à la suite de la révélation

MAF RODA vous apporte des solutions complètes afin de rationaliser votre processus de conditionnement

En vue de rationaliser la création de stratégies, la solution propose une vaste bibliothèque de règles prédéfinies combinées à des actions de stratégies communes.

L145-3), et ce afin de rationaliser l’occupation de l’espace rural (Romi, 2001).