Exemples d'utilisation de A que no existe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debido a que no existe ah.
Te apuesto todo el dinero que lleves encima, a que no existe tal testigo.
Esto se debe a que no existe información de depuración.
En segundo lugar,no puede cumplir con Reba. Debido a que no existe.
Ensuite, tu ne peuxEsto apunta a que no existe la necesidad inmediata de reducir el límite de edad actualmente en vigor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Rojo: la dirección automáticano está disponible debido a que no existe una fuente de corrección de calidad.
Rouge- la direction automatiquen'est pas disponible, car aucune source de correction de qualité n'est disponible.Ello se debe a que no existe una legislación laboral que garantice los derechos de todos los trabajadores.
Elle est liée à l'absence d'une législation du travail qui garantisse les droits de tout travailleur.Es cierto que hay personas de esta edad en las prisiones,pero ello se debe a que no existe aún ningún otro tipo de instalaciones para acogerlas.
Il est vrai Esto se debe a que no existe un desarrollo económico subyacenteque garantice la posibilidad de crear puestos de trabajo de calidad y duraderos.
Cela est dû à l'absence de développement économique sous-jacent qui assure la création d'emplois durables et de qualité.RISPERDAL no está recomendado en niños menores de5 años de edad, debido a que no existe experiencia en niños menores de 5 años de edad con este trastorno.
RISPERDAL n'est Debido a que no existe una cura para el daño neurológicoque causa el konzo, la batalla contra la enfermedad debe centrarse en la prevención.
Puisqu'il n'y a pas de remède aux dommages neurologiques causés par le konzo, la lutte contre cette maladie doit d'abord porter sur la prévention.Ello obedece no sólo al fracaso de esos mecanismos,sino también a que no existe la voluntad política para lograr el desarme y la no proliferación.
Cet état de chose est dû non seulement à l'échecde ces mécanismes, mais également au manque de volonté politique nécessaire pour parvenir Debido a que no existe protección especial a los personajes de los nuevos jugadores en Cantr, las acciones de tus personajes deberían ser conservadoras en un principio.
Puisqu'il n'y a pas de protection spéciale pour les personnages des nouveaux joueurs dans Cantr, mieux vaut être conservateur en ce qui concerne les premiers geste de votre personnage.El tráfico ilícito de armas defuego se desarrolla rápidamente debido a que no existe armonización, en el plano nacional, de la legislación, las reglamentaciones y las políticas.
Le trafic illicite d'armes à feu sedéveloppe rapidement en raison de l'absence d'harmonisation à l'échelon national En un Estado miembro(58), pese a que no existe el concepto de con anza legítima, el deudor puede alegar que ha actuado de buena fe.
Dans un État membre(58),même si la notion de confiance légitime n'existe pas, le débiteur peut invoquer le fait d'avoir agi de bonne foi.Los Estados Miembros han subrayado recientemente la importancia del principio de la recuperación total de loscostos que viene aplicándose a que no existe una metodología común o convenida para ello.
Les États Membres ont récemment souligné qu'il importait de recouvrer pleinement le coût des activités supplémentaires,bien qu'il n'existe pas de méthode commune et convenue à cette fin.En la realidad,su elección es limitada debido a que no existe una legislación federal que obliguea los caseros a aceptar la ayuda de alquiler proporcionada por el Gobierno.
En réalité, leur choix est limité parce qu'aucune loi fédérale n'oblige les propriétaires à accepter les aides à la location des pouvoirs publics.Sin embargo, los médicos no notifican a las autoridades competentes la existencia deseñales de malos tratos debido a que no existe una ley que les obligue a ello y también por temor.
Toutefois, les médecins n'alertaient pas les autorités compétentes quandils constataient des signes de mauvais traitements parce qu'il n'existait aucune loi les y obligeant, et aussi par crainte des conséquences.El tema es innovador debido a que no existe en el campo internacional una norma para medir la eficiencia del uso del espectro por parte de los diferentes sistemas de telecomunicaciones.
Le thème est innovateur puisque il n'existe pas, même au niveau mondial, un standard pour mesurer l'efficacité de l'emploi du spectre par les différents systèmes de télécommunications existants.Esos Estados no desean asociarse alproyecto de resolución E/CN.4/1999/L.91 debido a que no existe consenso internacional en el sentido deque deba abolirse la pena capital.
Ces États se sont dissociés du projetde résolution E/CN.4/1999/L.91 pour les raisons suivantes. Premièrement, il n'existe pas de consensus international en faveur de l'abolition de la peine de mort.Y debido a que no existe una visión compartida de los intereses enjuego y no existen objetivos comunes ni una coordinación eficaz, sólolentamente y con dificultades ha podido Europa abordar los desafíos yoportunidades de estas nuevas tecnologías.
En l'absence d'une vision partagée de l'importance de l'enjeu et sans objectifs communs ni coordination effective, l'Europe ne s'est penchée que lentement et avec difficulté sur les défis posés et les possibilités offertes par ces nouvelles technologies.Este determinado estancamiento de nuestra labortal vez se deba a que no existe la necesaria confianza entre las Potencias nucleares y los Estados no poseedores de armas nucleares.
Cette impasse-là dans laquelle se trouvent nostravaux tient peutêtre à l'absence de la confiance nécessaire entre les États dotés d'armes nucléaires et ceux qui en sont dépourvus.La existencia de una coordinación eficaz es particularmente importante para organizar la respuesta interinstitucional a lasnecesidades de los desplazados internos, debido a que no existe un organismo internacional que dirija específicamente esas actividades.
La coordination des actions menées par les diverses institutions pour répondre aux besoins des personnes déplacéesrevêt une importance particulière car il n'y a pas d'institution chef de file.Desde el punto devista operacional, nuestra experiencia apunta a que no existe un modelo genérico de cooperación entre las dos organizacionesque se pueda aplicar a todas las situaciones, sino que cada caso precisa soluciones innovadoras.
Au niveau opérationnel,les leçons tirées de l'expérience indiquent qu'il n'y a pas de modèle unique pour la coopération entre les deux organisations et Contrastando con el espectacular crecimiento que ha experimentado el comercio electrónico nacional en la última década, se ha producido un relativo estancamiento del crecimiento del comercio electrónico transfronterizo en los países desarrollados,debido en parte a que no existe un sistema de reparación regional o mundial;
En dépit de l'expansion prodigieuse du commerce électronique national ces 10 dernières années, on observe une stagnation relative du commerce électronique international dans les pays développés due,en partie, au manque d'un système de réparation régional et/ou mondial;Front Line Defenders manifiesta su respaldo al dictamen en disenso deljuez que presidió la corte en cuanto a que no existe evidencia adecuada para dictar una condena y que Pinar Selek debería haber sido sobreseída.
Front Line Defenders soutient l'avis contraire du Juge à latête de la Cour d'assises comme quoi il n'y a aucune preuve valable justifiant une inculpation et que Pinar Selek aurait dû être acquittée.Pese a que no existe información precisa sobre este aspecto, probablemente las dificultades para obtener empleo, tener acceso a los servicios y participar plenamente en la vida social y política figuran entre las numerosas dificultades con que tropiezan los discapacitados.
Si l'on ne dispose pas d'informations sûres en la matière, les obstacles rencontrés pour obtenir un emploi, l'accès aux services et le fait de participer pleinement à la vie sociale et politique comptent probablement parmi les nombreuses difficultés auxquelles les personnes handicapées sont confrontées.Sin embargo, el funcionamiento de ese gobierno siguesiendo deficiente hasta la fecha debido a que no existe un acuerdo por escrito enque se definan claramente las responsabilidades de sus miembros y la distribución de tareas entre los ministros y viceministros.
Toutefois, le fonctionnement de ce gouvernement n'esttoujours pas opérationnel car il n'existe aucun accord écrit énonçant clairement les responsabilités de ses membres et la répartition des tâches entre les ministres et les vice-ministres.Las leyes revisten especial importancia,pues contienen disposiciones sobre las fronteras entre las repúblicas y debido a que no existe incompatibilidad entre las leyes montenegrinas y croatas con respecto a la definición de las fronteras de las repúblicas.
Les lois revêtent une importance particulière parcequ'elles contiennent des dispositions sur les frontières de la République et parce qu'il n'existe pas de contradiction entre les lois monténégrines et croates concernant la définition des frontières des Républiques.
