Exemples d'utilisation de Adoptó dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pareja adoptó dos hijos.
Se casó con Dorothy Garnett en 1909 y aunqueno tenían hijos propios, que adoptó dos hijos y una hija.
En 1967, el Consejo adoptó dos directivas en este sentido.
En 1967, le Conseil arrêta deux directives en ce sens.Akbar adoptó dos distintos pero acercamientos eficaces en la administración de un territorio grande y la incorporación de varios grupos étnicos en el servicio de su reino.
Akbar adoptée deux tranché mais efficace approches dans administrant une grand territoire et se constituer en société plusieurs ethnique. groupes en les forces armées de son royaume.Señor Presidente, en Gotemburgo, el Consejo Europeo adoptó dos decisiones contradictorias.
Monsieur le Président, à Göteborg, le Conseil européen a pris deux décisions contradictoires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
El matrimonio adoptó dos hijas, y permaneció unido hasta la muerte de MacMurray en 1991.
June haver et Fred MacMurray ont adopté deux filles et sont restés mariés jusqu'à la mort de MacMurray en 1991.El Comité examino losinformes de nueve Estados y adoptó dos recomendaciones, las Nº 19 y 20.
En diciembre de 2005, la CE adoptó dos reglamentos que permiten acceder al conjunto de la ayuda exterior comunitaria.
En décembre 2005, la CE a adopté deux règlements donnant accès à l'ensemble de l'aide extérieure communautaire.Asimismo, con arreglo a sus procedimientos de urgencia y medidas de alerta temprana,el Comité adoptó dos decisiones sobre la situación en dos Estados partes.
Au titre des mesures d'alerte rapide etde la procédure d'urgence, il a également adopté deux décisions relatives à la situation dans Ese proceso adoptó dos formas principales.
Además, adoptó dos decisiones en las que se declaraba admisible una denuncia y dos decisiones en las que las denuncias se declaraban inadmisibles.
Il a adopté deux décisions déclarant une plainte recevable et En 2002,la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(CMDS) adoptó dos decisiones encaminadas a proteger la salud de los niños de la exposición al plomo.
En 2002,le Sommet mondial pour le développement durable(SMDD) a pris deux décisions pour protéger la santé des enfants de l'exposition au plomb.Por otra parte, adoptó dos directivas, una sobre los residuos de pesticidas8 y otra9 por la que se modifica la directiva 79/373/CEE, 10sobre la comercialización de los alimentos para animales.
Il a, en outre, arrêté deux directives, l'une sur les résidus de pesticides(8), l'autre(9) modifiant la directive 79/373/CEE(10) sur la commercialisation des aliments pour animaux.Por otra parte, tras un procedimiento formal de investigación,la Comisión adoptó dos decisiones negativas, una decisión condicionada y una decisión positiva.
En outre, au terme d'uneprocédure formelle d'examen, elle a adopté deux décisions négatives, une décision conditionnelle et une décision positive.La Conferencia también adoptó dos decisiones sobre el lugar donde celebraría sus períodos de sesiones sexto y séptimo véase CAC/COSP/2011/14.
Elle a également adopté deux décisions concernant les lieux de ses sixième et septième sessions voir CAC/COSP/2011/14.Hasta ahora, la Comisión adoptó dos decisiones sobre los proyectos de ayudas estatales.
Igualmente, la Comisión adoptó dos decisiones de aplicación del artículo 65 y diecisiete decisiones de aplicación del artículo 66 del Tratado CECA.
La Commission a également arrêté 2 décisions d'application de l'article 65, et 17 décisions d'application de l'article 66 du traité CECA.Además, la Asamblea General adoptó dos decisiones sobre cuestiones de desarme y seguridad internacional.
L'Assemblée générale a en outre adopté deux décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale.La CMDS negoció y adoptó dos documentos principales: el Plan de Aplicación de Johannesburgo(PAJ) y la Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible.
Le SMDD a négocié et adopté deux principaux documents: le Plan d'application de Johannesburg(PAJ) et la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable.Transportes combinados(2): el Consejo adoptó dos decisiones concernientes a la promoción de los transportes combinados.
Transports combinés(2): le Conseil a arrêté deux décisions concernant la promotion des trans ports combinés.La CMDS negoció y adoptó dos documentos principales: el Plan de Aplicación de Johannesburgo(PAJ) y la Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible.
Le SMDD a négocié et adopté deux documents majeurs: le Plan de mise en œuvre de Johannesburg(PMOJ) et la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable.En el sector forestal el Consejo adoptó dos reglamentos relativos a la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y los incendios.
Dans le secteur des forêts, le Conseil a arrêté deux règlements relatifs à la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et les incendies.La CMDS negoció y adoptó dos documentos principales: el Plan de Aplicación de Johannesburgo(PAJ) y la Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible.
Les délégués ont négocié et adopté deux documents principaux: le Plan de mise en œuvre de Johannesburg(PMŒJ) et la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable.En septiembre de 2013,el Consejo de Derechos Humanos adoptó dos importantes medidas encaminadas a una mayor promoción y protección de los derechos de las personas de edad.
En septembre 2013,le Conseil des droits de l'homme a pris deux décisions importantes pour mieux promouvoir et protéger les droits des personnes âgées.La CNUMAD negoció y adoptó dos documentos principales: el Plan de Implementación de Johannesburgo(PIJ) y la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.
Le SMDD a négocié et adopté deux documents essentiels: le Plan de mise en œuvre de Johannesburg(PMŒ) et la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable.En 1996, la Autoridad de Competencia adoptó dos resoluciones provisionales contra el operador dominante en el ámbito de las telecomunicaciones, la sociedad estatal Telia.
En 1996, l'Autorité de concurrence a pris deux décisions provisoires contre l'acteur dominant dans le domaine des télécommunications, la société Telia, qui est détenue par l'Etat.Ya en 2000, la Unión adoptó dos directivas(2000/43 y 2000/78) que forzaban a los Estados miembros a dotarse de un aparato legislativo y judicial capaz de frenar este fenómeno.
Déjà en 2000, l'Union adoptait deux directives(2000/43 et 2000/78) forçant les États membres à se doter d'un appareil législatif et judiciaire capable d'enrayer ce phénomène.Además, la Comisión adoptó dos decisiones con arreglo alapartado 4 del artículo 8 referentes a transacciones que habían sido objeto de una decisión deprohibición en 2001.
En outre, la Commission a arrêté deux décisions en application de l'article 8, paragraphe 4, à l'égard d'opérations qui Asimismo, la Comisión adoptó dos importantes decisiones relativas a los fabricantes de automóviles Renault2y Rover;3por otra parte, decidió ampliar4el procedimiento abierto contra Alfa Romeo.
Elle a également pris deux décisions importantes concernant des aides aux producteurs automobiles Renault(1) et Rover( 2); en outre, El 25 de junio de 1987, el Consejo adoptó dos directivas que modifican la directiva 70/156/CEE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques.
Le 25 juin 1987, le Conseil a adopté deux directives modifiant la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.
