Que Veut Dire ANTES DE IMPLEMENTAR en Français - Traduction En Français

• avant de déployer
• avant la mise en œuvre de

Exemples d'utilisation de Antes de implementar en Espagnol et leurs traductions en Français

Siga los siguientes tres pasos antes de implementar Qsync.
Suivez les 3 étapes suivantes avant de déployer Qsync.

Es por eso que antes de implementar la iniciativa en sí, es importante en primer lugar, desarrollar confianza con la comunidad local.
C'est pourquoi, avant la mise en œuvre de l'initiative elle-même, il était important de d'abord établir la confiance avec la communauté locale.

Siga los siguientes tres pasos antes de implementar Qsync.
Suivez les 3 étapes ci-dessous avant de déployer Qsync.

Antes de implementar plenamente las normas de Schengen, cada estado debió haber evaluado su estado de preparación en cuatro áreas: las fronteras aéreas, visados, la cooperación policial y de protección de datos personales.
Chaque nouveau pays doit, avant d'appliquer complètement l'accord Schengen, satisfaire à certaines conditions dans les quatre domaines suivants: les frontières aériennes, les visas, la coopération policière et la protection des données personnelles.

Hay algunos cosas para pensar antes de implementar esa estrategia.
Il ya quelques de choses à penser avant de déployer une telle stratégie.

El acuerdo tambien requirió que ella discutiría las decisiones medicas y educacionales con el padre antes de implementarlas.
L'accord stipulait également qu'elle discuterait des décisions médicales et éducatives avec le père avant leur mise en oeuvre.

Desarrollar el marco y el plan antes de implementar las actividades.
Élaborer le cadre et le plan avant la mise en œuvre des activités.

El concurso Pwnium es similar a un ambiente controlado donde el equipo de Chrome puede ver la hazaña en su totalidad y tener tiempo para estudiarlo antes de implementar una actualización.
Le concours Pwnium s'apparente à un environnement contrôlé où l'équipe de Chrome peut voir l'exploit dans son intégralité et le temps de l'étudier avant de déployer une mise à jour.

Cualquier opción preferida de software servirá, solo asegúrate de que funcione bien antes de implementarla para tu tarea. Configure el formato de archivo de audio en formato digital y WAV como el tipo de archivo.
N'importe quel choix de logiciel préféré fera l'affaire, assurez- vous simplement que cela fonctionne correctement avant de l'implémenter pour votre tâche. Définissez le format de fichier audio au format numérique et WAV comme type de fichier.

Kovacevic afirma que YPARD planea la tutoraría de 100 jóvenes más en Kenia el próximo año, antes de implementar el programa en Nigeria.
Kovacevic annonce qu'YPARD prévoit d'assurer le mentorat de 100 autres jeunes Kenyans l'année prochaine avant de lancer le programme au Nigeria.

Los reguladores estadounidenses, por ejemplo, no pueden intentar un proceso de quiebra antes de implementar sus poderes ampliados según la legislación de reforma financiera Dodd-Frank de 2010; si lo hicieran, las contrapartes en los mercados de derivados y recompra de la empresa en bancarrota rescindirían sus contratos y se desharían de las garantías lo antes posible.
Par exemple, les organismes de régulation américains ne peuvent pas essayer d'abord la faillite avant de déployer leurs pouvoirs élargis en vertu de la législation de réforme financière Dodd-Frank de 2010. S'ils le font, les contreparties de la faillite de l'entreprise en produits dérivés et en ententes de rachat clôtureraient leurs contrats et liquideraient leurs garanties dès que possible.

Antes de usar Qsync Siga los siguientes tres pasos antes de implementar Qsync.
Avant d'utiliser Qsync Procédez selon les 3 étapes ci-dessous avant d'installer Qsync.

La posición de Chile, enfatizada por su canciller Alfredo Moreno, es que"la aplicación de lo que determine el fallo de la Corte Internacional de La Haya sobre la demanda marítima presentada por Perú, no será inmediata, debido a la necesidad de revisar las modificaciones, antes de implementarlas.
Selon la position du Chili, telle que l'a présentée son Ministre des Relations extérieures Alfredo Moreno,"l'application de la décision de la Cour Internationale de La Haye saisie par le Pérou sur la question territoriale maritime ne sera pas immédiate car il faudra d'abord étudier les modifications, avant de les mettre en œuvre.

Copia de seguridad de todos los archivos importantes y necesarios periódicamente antes de implementar nuevas aplicaciones en HTC Wildfire móvil.
Les fichiers de sauvegarde tous importants et nécessaires périodiquement devant la mise en œuvre de nouvelles applications sur mobiles HTC Wildfire.

Dicho esto, mi delegación cree, sin embargo, que se deben tener en cuenta las realidades y preocupaciones nacionales en los diversos Estados miembros(Enmienda 28) antes de implementar la enmienda.
Ceci étant, ma délégation estime toutefois que les réalités et les préoccupations nationales des différents États membres doivent être prises en considération(amendement 28) avant que cet amendement ne soit mis en œuvre.

Después de siete años, como usted ha recordado, quizás esperar uno o dos meses para dar tiempo a responder a cosas concretas antes de implementar un acuerdo afortunadamente irreversible por muchos aspectos, pues bien, creo que es una muestra de realismo.
Après sept ans, comme vous l'avez rappelé, attendre un ou deux mois de plus pour donner le temps de répondre à des questions concrètes avant de mettre en uvre un accord heureusement irréversible pour de nombreux aspects, c'est faire selon moi preuve de réalisme.

Descargue la biblioteca del estándar XSLT, archivos de configuración EDI y ANSI X12 y archivos HL7 y utilícelos en proyectos de asignación de datos de MapForce antes de implementarlos en FlowForce Server.
Ajouter des fonctions en téléchargeant la librairie standard XSLT, les fichiers de configuration EDI et ANSI X12, les fichiers HL7, etc. pour une application dans les projets de mappage de données MapForce que vous pouvez déployer sur FlowForce Server.

La cafetería podría trasladar se, como solución provisional, a el cuarto piso de la esquina sudeste de el edificio de conferencias, donde se encontraba el Café de el Personal antes de implementar el plan maestro de mejoras de infraestructura( con aproximadamente el 50% de la capacidad de que dispone la cafetería actual), y se podría seleccionar un lugar a fin de crear una zona con" comida para llevar" para complementar esa capacidad más reducida de la cafetería( vea se el párr. 26 infra);
La cafétéria pourrait être déplacée, à titre provisoire, au 4e étage du coin sud-est du bâtiment des conférences, où se trouvait le>(restaurant du personnel), avant la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement(ce qui fournirait 50% environ des places assises disponibles dans l'actuelle cafétéria), un espace à déterminer étant aménagé pour la vente à emporter, en vue de compenser la réduction des dimensions de la cafétéria(voir infra, par. 26);

Los becarios JusticeMaker debe determinar una medida exacta del éxito antes de implementar su proyecto.
Les Lauréats JusticeMaker devraient déterminer des mesures précises pour la réussite de leur projet avant sa mise en œuvre.

Si nos proponemos utilizar la datos personales de una manera materialmente diferente, le proporcionaremos un aviso adicional publicando un aviso de los cambios en el sitio web de FARO por lo menos 30 días antes de implementar dichos cambios y obtendremos su consentimiento como se indicó anteriormente por cualquier cambio material relacionado con la divulgación de datos personales.
Si nous proposons d'utiliser les informations personnelles de manière sensiblement différente, nous vous fournirons un avis supplémentaire en affichant un avis sur les modifications sur le site Web de FARO pendant au moins 30 jours avant la mise en œuvre de ces modifications et nous obtiendrons votre consentement comme indiqué ci-dessus Pour tout changement important concernant la divulgation de renseignements personnels.

Si está intentando actualizar un sistema existente a BarTender 2016, recomendamos encarecidamente que siga las buenas prácticas y pruebe el software en un entorno offline(sandbox) antes de implementarlo en su entorno productivo real.
Si mettez à jour un système existant avec BarTender 2016, nous vous recommandons fortement de suivre les meilleures pratiques et de tester le logiciel dans un environnement hors ligne(sandbox) avant de l'installer dans votre environnement de production.

En algunas ocasiones probamos y analizamos nuevas funcionalidades con un grupo reducido de usuarios, antes de implementar la función a todos los demás.
Nous testons et analysons parfois certaines nouvelles fonctionnalités auprès d'un petit groupe d'utilisateurs avant de déployer la fonctionnalité à l'ensemble des utilisateurs.

Previo e informado incluye el requisito establecido en el artículo 19 de que los Estados celebren consultas y cooperen con los pueblos indígenas por conducto de sus propias instituciones representativas a fin de obtener su consentimiento libre antes de implementar medidas legislativas o administrativas que los afecten.
Celui-ci implique l'obligation visée à l'article 19 pour les États de se concerter et de coopérer avec les peuples autochtones par l'intermédiaire de leurs propres institutions représentatives afin d'obtenir leur consentement avant d'adopter et d'appliquer des mesures législatives ou administratives susceptibles de les concerner.

Antes de que podamos implementarlo añadiremos una nueva ruta.
Avant de pouvoir intégrer ceci, nous allons ajouter une nouvelle route.

Si te proporcionamos estos requisitos en el momento de la aprobación, deberás implementarlos antes de utilizar los Elementos de Marca.
Si ces exigences vous sont transmises en même temps que notre approbation, vous devez les mettre en œuvre avant d'utiliser nos signes distinctifs.

Corea del Sur tiene planes de implementar REACH antes del 2015.
La Corée du Sud veut implémenter REACH en 2015.

Está claro que los propios Gobiernos africanos todavía tienen mucho por hacer antes de que puedan implementar la NEPAD en los planos nacional y regional.
Il est clair que les gouvernements africains eux-mêmes ont encore beaucoup à faire avant de pouvoir mettre à exécution le NEPAD aux niveaux national et régional.

La comisión presentará un informe en el término de un año a fin de implementar las reformas antes de las próximas elecciones al Senado previstas para el año 2002.
La commission soumettra un rapport dans un an, afin de mettre en place les reformes avant les prochaines élections au sénat prévues pour l'an 2002.

Permítanme dar las gracias a todos los que han aportado ejemplos prácticos de lo que hay que implementar, porque antes de que nos demos cuenta, también veremos refugiados ambientales a causa del cambio climático y de estos problemas.
Permettez-moi de remercier tous ceux d'entre vous qui ont donné des exemples concrets de ce qu'il faut mettre en œuvre. Plus tôt que nous le pensons, nous verrons en effet arriver des réfugiés environnementaux en raison du changement climatique et des problèmes qui en résultent.

El Titular de la Autorización de Comercialización deberá implementar a nivel nacional, antes de comercializar el medicamento, según lo acordado con las autoridades competentes en los Estados Miembros.
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit mettre en place au niveau national, avant la commercialisation, et en accord avec les autorités compétentes des Etats Membres.

Comment utiliser "antes de implementar" dans une phrase en Espagnol

Antes de implementar una solución, esta debe haberse validado.

Pero antes de implementar este procedimiento visualizamos los datos.

¿Qué pasos previos seguir antes de implementar un CRM?

Antes de implementar la lactancia mixta debes saber: 1.

Antes de implementar Acronis ExtremeZ-IP esto no era posible.

Antes de implementar una celda deben resolverse estas fallas.

Quedan muchas dudas sin disipar antes de implementar tal norma.

Entonces, ¿qué debes saber exactamente antes de implementar esta estrategia?

@Cristianita escribió:Ahora esperaré un poco antes de implementar ese JavaScript.

Usted debe utilizar las métricas antes de implementar su estrategia.

Comment utiliser "avant de déployer" dans une phrase en Français

Ils sautèrent tous dans le vide avant de déployer des planeurs.

Avant de déployer de nouvelles techniques, l'expérimentation est indispensable.

Vous devez entreprendre cette réflexion avant de déployer votre logiciel.

Avant de déployer leurs nouveaux produits elles les testent.

Il sauta d'un immeuble a l'autre avant de déployer ses "ailes".

Je me reculais légèrement avant de déployer mes puissantes ailes d'ébène.

Avant de déployer des solutions technologiques, essayons d’éliminer les failles du système existant.

Avant de déployer ces challenges, nous avons créé des offres plus dynamiques.

Attention : Utilisez toujours valgrind avant de déployer du code.

« Un Gouvernement responsable évalue les besoins avant de déployer l’aide humanitaire.