Que Veut Dire ANTES DE MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• avant de modifier
• avant de changer
• avant d'amender

Exemples d'utilisation de Antes de modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Debe registrarse antes de modificar una zona.
Vous devez vous connecter avant de modifier une zone.

Antes de modificar el archivo httpd. conf, primero haga una copia del archivo original.
Avant de modifier httpd. conf, faites une copie de sauvegarde du fichier original.

Consultar con el cliente antes de modificar la información presupuestaria.
Consulter les clients avant de modifier les informations relatives au budget.

¿Cree realmente que se ha respetado el compromiso de consultar a los países vecinos antes de modificar esa ley?
Pensez-vous réellement que la promesse de consulter les pays voisins avant d'amender cette loi a été tenue?

Antes de modificar sus disposiciones, se habría debido consagrar más tiempo a la búsqueda de un consenso.
Avant d'en modifier les dispositions, il aurait fallu consacrer plus de temps à la recherche d'un consensus.

Si esta conectado, es necesario pues suprimir el cable antes de modificar la configuración.
S'il est connecté, il faut donc supprimer le câble avant de modifier la configuration.

Antes de modificar este límite de tiempo, el Comité debe plantearse si esa decisión puede afectar a la aceptabilidad del Reglamento.
Avant de modifier le délai, le Comité doit examiner si cela pourrait affecter l'acceptabilité du Règlement.

Asegúrate siempre de consultar a tu médico antes de modificar tu dieta durante el embarazo.
Assurez-vous de toujours consulter votre médecin avant de modifier votre alimentation pendant la grossesse.

Antes de modificar esas condiciones, la Sala de Cuestiones Preliminares consultará al Fiscal y a la persona interesada, así como al abogado de ésta.
Avant de modifier ces conditions, elle consulte le Procureur et la personne concernée, ainsi que son conseil;

La delegación dice que el Gobierno espera que un grupo concreto haga una petición especial antes de modificar las leyes sobre el estatuto de la persona.
La délégation dit que le gouvernement attend qu'un groupe particulier fasse une demande spécifique avant de modifier les lois relatives au statut personnel.

Los criterios que deben considerarse antes de modificar el anexo I incluyen, en lo que se refiere a la zoonosis o al agente zoonótico de que se trate.
Les critères à prendre en considération avant de modifier l'annexe I incluent, en ce qui concerne la zoonose ou l'agent zoonotique en cause.

La Sra. Malmström ya ha iniciado conversaciones con la Comisión sobre eso y, francamente, deberíamos haber esperado al resultado del informe antes de modificar el procedimiento.
Mme Malmström a déjà entamé un dialogue en la matière avec la Commission et, très franchement, nous aurions dû en attendre le résultat avant de changer de procédure.

Antes de modificar el sistema de familias de acogida, el Ministerio preparó un proyecto y una evaluación de los efectos para el período 2014-2017.
Avant de modifier le statut des familles d'accueil, le Ministère a élaboré un concept et préparé une évaluation d'impact pour la période 2014-2017.

Una delegación dijo que la Junta debería reflexionar detenidamente antes de modificar sus procedimientos de adopción de decisiones, aunque en general se mostró partidaria de que los simplificara.
Une délégation a déclaré que le Conseil devait mûrement réfléchir avant de changer ses procédures de décision mais qu'elle était favorable dans l'ensemble à une simplification du processus.

El Sr. Sadi señala que si las normas internacionales de derechos humanos tienen prioridad sobre el derecho interno, es mucho más sencillo adherirse a los instrumentos internacionales antes de modificar la legislación interna.
Sadi fait remarquer que, si le droit international des droits de l'homme prend le pas sur le droit interne, il serait certainement plus simple d'adhérer aux instruments internationaux avant d'amender le droit interne.

Antes de modificar el modelo extremo de la ocasión agregando comportamiento adaptante, algunas connotaciones e implicaciones de la incorporación de los elementos de la ocasión serán elaboradas para revelar la riqueza que es realmente inherente en la ocasión.
Avant de modifier le modèle extrême de chance en ajoutant le comportement adaptatif, quelques connotations et implications de l'incorporation des éléments de chance seront élaborées afin d'indiquer la richesse qui est vraiment inhérente à la chance.

El pasado mes de noviembre, la Unión insistió ante el Consejo de Asociación UE-Israel en la importancia de resolver el problema de las normas de origen antes de modificar el protocolo sobre esas mismas normas.
En novembre dernier, devant le conseil d'association UE-Israël, l'Union a insisté sur l'importance de résoudre le problème des règles d'origine avant de modifier le protocole sur ces mêmes règles.

NB: Antes de modificar radicalmente estas definiciones de estilo, fíjate que estas reglas son usadas igualmente con las plantillas por defecto(a partir de SPIP 1.9) para dar estilo a los elementos del portafolio y a las listas de documentos adjuntos en los artículos o secciones.
NB: Avant de modifier radicalement ces définitions de style, notez que celles-ci sont également utilisées, dans les squelettes par défaut(depuis SPIP 1.9), pour styler les éléments du portfolio et des listes de documents joints aux articles et/ou rubriques.

Además, todas las disposiciones en cuestión fueron introducidas por la Directiva 2002/73, que no entra en aplicación hasta octubre de 2005, por lo que antes de modificar el régimen debería permitirse su aplicación en la práctica.
En outre, toutes les dispositions en question ont été récemment introduites par la directive 2002/73 qui n'entre en application qu'en octobre 2005. Il conviendrait de leur laisser la possibilité d'être appliquées dans la pratique avant de changer le régime.

Consulte con el cliente antes de modificar la información presupuestaria, se asegure de que no se altere la información de la historia presupuestaria en el sistema Atlas y examine los métodos de presupuestación y los controles conexos para procurar que los presupuestos acordados con los clientes se ajusten más a la ejecución prevista(párr. 206);
Consulte les clients avant de modifier les informations relatives au budget, veille à ce que les données budgétaires antérieures ne soient pas modifiées au sein du système Atlas et revoie les méthodes de budgétisation et les modalités de contrôle de telle sorte que les budgets arrêtés en accord avec les clients tiennent mieux compte des perspectives d'exécution(par. 206);

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2002/95/CE, la Comisión consultará, entre otros, a todas las partes interesadas antes de modificar el Anexo y"dará cuenta de las informaciones recibidas.
Considérant que, conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission consulte, entre autres, toutes les parties concernées avant de modifier l'annexe et"rend compte des informations qu'elle reçoit.

La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a consultara con el cliente antes de modificar la información presupuestaria; b se asegurara de que no se alterara la información de la historia presupuestaria en el sistema Atlas; y c examinara los métodos de presupuestación y los controles conexos para procurar que los presupuestos acordados con los clientes se ajustaran más a la ejecución prevista.
L'UNOPS a accepté, conformément à la recommandation du Comité: a de consulter les clients avant de modifier les informations relatives au budget; b de veiller à ce que les données budgétaires antérieures ne soient pas modifiées au sein du système Atlas; c de revoir les méthodes de budgétisation et les modalités de contrôle de telle sorte que les budgets arrêtés en accord avec les clients tiennent mieux compte des perspectives d'exécution.

La Comisión Consultiva opina que la Secretaría de las Naciones Unidas debería esperar a que se presente el documento conceptual solicitado por el Comité Mixto en 1996 antes de modificar los acuerdos vigentes de distribución de los gastos con la Caja.
Le Comité consultatif estime que le Secrétariat de l'ONU devrait attendre le document de réflexion demandé par le Comité mixte en 1996 avant de modifier les arrangements de répartition des dépenses qui le lient actuellement à la Caisse.

En el párrafo 206, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a consultara con el cliente antes de modificar la información presupuestaria; b se asegurara de que no se alterara la información de la historia presupuestaria en el sistema Atlas; y c examinara los métodos de presupuestación y los controles conexos para procurar que los presupuestos acordados con los clientes se ajustaran más a la ejecución prevista.
Au paragraphe 206, le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui a accepté: a de consulter les clients avant de modifier les informations relatives au budget; b de veiller à ce que les données budgétaires antérieures ne soient pas modifiées au sein du système Atlas; et c de revoir les méthodes de budgétisation et les modalités de contrôle de telle sorte que les budgets arrêtés en accord avec les clients tiennent mieux compte des perspectives d'exécution.

A menos que la ley disponga lo contrario, te enviaremos una notificación(por ejemplo, por correo electrónico o mediante nuestros Productos) con 30 días de antelación como mínimo antes de modificar estas Condiciones, de modo que puedas consultar los cambios antes de que entren en vigor.
Sauf disposition contraire de la loi, nous vous informerons(par exemple, par e-mail ou par l'intermédiaire de nos Produits) au moins 30 jours avant de modifier les présentes Conditions et vous donnerons l'opportunité de les examiner avant leur entrée en vigueur.

En el párrafo 206, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a consultara con el cliente antes de modificar la información presupuestaria; b se asegurara de que no se alterara la información de la historia presupuestaria en el sistema Atlas; y c examinara los métodos de presupuestación y los controles conexos para procurar que los presupuestos acordados con los clientes se ajustaran más a la ejecución prevista.
Au paragraphe 206, le Comité indique que l'UNOPS a accepté, comme il le lui recommandait: a de consulter les clients avant de modifier les informations relatives au budget; b de veiller à ce que les données budgétaires antérieures ne soient pas modifiées dans le système Atlas; et c de revoir les méthodes de budgétisation et les modalités de contrôle de telle sorte que les budgets arrêtés en accord avec les clients tiennent mieux compte des perspectives d'exécution.

No disipa las inquietudes del Comité la información ofrecida por el Estado parte de que la disposición en cuestión no se aplica en la práctica ni su declaración de que es importante cambiar las mentalidades antes de modificar la ley a este respecto arts. 2, 17 y 26.
Les inquiétudes du Comité ne sont pas dissipées par l'information donnée par l'État partie, qui indique que la disposition pertinente n'est pas appliquée dans la pratique, ni par la déclaration de l'État partie qui a indiqué qu'il importait de faire évoluer les mentalités avant de modifier la loi dans ce domaine art. 2, 17 et 26.

Antes de modificar el modelo extremo de la ocasión agregando comportamiento adaptante, algunas connotaciones e implicaciones de la incorporación de los elementos de la ocasión serán elaboradas para revelar la riqueza que es realmente inherente en la ocasión. Primero, incluso si cada uno individual actuado de una manera casual y nonmotivated, él es posible que la variedad de acciones sería tan grande que la colectividad resultante fijada contendría las acciones que son las mejores, en el sentido de la previsión perfecta.
Avant de modifier le modèle extrême de chance en ajoutant le comportement adaptatif, quelques connotations et implications de l'incorporation des éléments de chance seront élaborées afin d'indiquer la richesse qui est vraiment inhérente à la chance. D'abord, même si chacun individuel agi d'une façon aléatoire et nonmotivated, il est possible que la variété d'actions serait si grande que l'association collective en résultant réglée contiendrait les actions qui sont les meilleures, dans le sens de la prévoyance parfaite.

La UE aprovecha cualquier oportunidad que se le brinda para hallar una solución al problema de las importaciones de productos de los asentamientos israelíes y considera que esta cuestión deberá resolverse antes de modificar el protocolo UE-Israel sobre las normas de origen para la extensión del sistema paneuropeo de acumulación de origen a los países mediterráneos.
L'UE fait tout ce qui est en son pouvoir pour trouver une solution au problème des importations de produits des colonies israéliennes et estime que cette question doit être résolue avant de modifier le protocole de l'Accord UE-Israël sur les règles d'origine en vue de l'extension aux pays méditerranéens du système de cumul paneuropéen d'origine.

Con respecto a la propuesta de la Caja de que se compartan por partes iguales los gastos de la computadora central, el orador concuerda con la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) en que se debería esperar la presentación del documento conceptual antes de modificar los acuerdos vigentes sobre distribución de los gastos párrafo 14 del documento A/52/519.
En ce qui concerne la proposition de la Caisse concernant un partage à égalité des coûts des services de l'ordinateur central, il estime, avec le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB), que le Secrétariat devrait attendre le document définissant les nouvelles modalités avant de modifier les arrangements de répartition des dépenses A/52/519, par. 14.

Comment utiliser "antes de modificar" dans une phrase en Espagnol

Pregunta a tus compañeros siempre antes de modificar un documento.

*Consultar siempre con la compañía aseguradora antes de modificar nada.

Antes de modificar la cámara, es bueno comprobar su funcionamiento.

aquellas que hayan sido instaladas antes de modificar la configuración.

BEFORE UPDATE: antes de modificar un registro de una tabla.

Es necesario consultar con un dermatólogo antes de modificar la dieta.

Siempre, Siempre, Siempre, antes de modificar tu plantilla guarda una copia.

Aviso: antes de modificar este fichero haz una copia de seguridad.

UCC considera que antes de modificar la Constitución hay que cumplirla.

Antes de modificar su receta, considere si simplemente puede comer menos.

Comment utiliser "avant de changer, avant de modifier" dans une phrase en Français

Mini-break pour Cilic avant de changer de côté.

Consultez votre médecin avant de modifier votre alimentation.

mais ca, c'était avant de changer de lit!

Tournez toujours la tête avant de changer de voie.

Consultez votre professionnel de santé avant de modifier votre régime.

Vider les stocks avant de changer d’ère.

Dernière ligne droite avant de changer de dixaine!!!

Bouteflika y est favorable, avant de changer d’avis.

C’est l’étape indispensable avant de changer de smartphone.

dernière tentative avant de changer les esc!