Que Veut Dire ANTES DE PROCEDER en Français - Traduction En Français

• avant de procéder
• avant de passer
• avant de poursuivre
• avant de continuer
• avant d'entamer
• avant d'entreprendre
• avant d'agir
• avant d'effectuer
• soit effectuée avant que
• avant qu'il ne soit procédé

Exemples d'utilisation de Antes de proceder en Espagnol et leurs traductions en Français

Antes de proceder necesito investigar.
Avant d'agir, je dois enquêter.

Necesitamos más información antes de proceder.
On a besoin de plus d'info avant d'agir.

Antes de proceder a la medida podrá invitársela a exhibir el objeto de que se trate.
Avant qu'il soit procédé à cette mesure, l'intéressé pourra être invité à produire l'objet recherché.

Sólo quería indicar eso antes de proceder.
Je voulais juste préciser ce point avant de continuer.

Antes de proceder, tengo el honor de dar la palabra al Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
Avant de poursuivre, j'ai l'honneur de donner la parole au Secrétaire général, S. E. M. BAN Ki-moon.

Estoy verificando los hechos antes de proceder.
Je veux seulement revérifier les faits avant d'agir.

Antes de proceder, le agradecería que confirmara el apoyo del Consejo de Seguridad a este importante proyecto.
Avant d'agir, je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer que le Conseil de sécurité appuie cette importante entreprise.

Bueno, tenía que observar la situación antes de proceder.
Je devais examiner la situation avant de continuer.

El Presidente(habla en árabe): Antes de proceder, deseo hacer una breve declaración.
Le Président(parle en arabe): Avant de poursuivre, je voudrais faire une courte déclaration.

Me gustaría corroborar su historia antes de proceder.
J'aimerais corroborer votre histoire avant de continuer.

Antes de proceder, quisiera consultar a los miembros sobre una prórroga de la labor de la Segunda Comisión.
Avant de continuer, je voudrais demander l'avis des membres au sujet de la prolongation des travaux de la Deuxième Commission.

Debería haber verificado todo lo que Rayburn me dijo antes de proceder.
J'aurais du vérifier tout ce que Rayburn m'a dit avant d'agir.

No obstante, antes de proceder a la negociación de un instrumento vinculante, convendría dar el tiempo suficiente para continuar la reflexión.
Cependant, avant d'entreprendre la négociation d'un instrument contraignant, il importe de ménager le temps de la réflexion.

Pero es esencial para localizar su músculo PC primero antes de proceder.
Mais il est essentiel pour localiser son muscle PC premier avant de continuer.

Antes de proceder con nuestro trabajo para el día de hoy, suspenderé la sesión, de modo que podamos celebrar nuestro debate interactivo de manera informal.
Avant d'entamer nos travaux d'aujourd'hui, je vais suspendre la séance afin que nous puissions tenir notre débat interactif informel.

Si tiene un administrador de sistema, consulte con él antes de proceder.
Si vous avez un administrateur système, demandez-lui conseil avant de continuer.

Antes de proceder a examinar el proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí, doy la palabra al representante de Bosnia y Herzegovina.
Avant de passer à l'examen du projet de résolution dont nous sommes saisis, je vais donner la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

Una vez que esta se haya disuelto, cuela las especias de la mezcla antes de proceder.
Une fois que le sucre s'est dissous, retirez les épices du mélange avant de continuer.

Antes de proceder a la lectura de estas propuestas, el Parlamento Europeo y el Consejo pidieron una evaluación complementaria sobre los resultados de la Oficina.
Avant d'entreprendre la lecture de ces propositions, le Parlement européen et le Conseil ont demandé une évaluation complémentaire sur la performance de l'Office.

Usted debe leer y entender la información preventiva siguiente antes de proceder con la reprogramación.
Vous devez lire et comprendre l'information de précaution suivante avant de continuer de la reprogrammation.

Antes de proceder a una presentación detallada del procedimientode notificación, conviene recordar brevemente cuáles son los objetivos y el ámbito de aplicación del Acuerdo.
Avant de passer à une présentation détaillée de la procédure de notification, il convient de rappeler brièvement quels sont les objectifs etle champ d'application de l'accord.

¿Hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra antes de proceder a las consultas oficiosas?
D'autres délégations souhaiteraient-elles prendre la parole avant que nous n'entamions les consultations informelles?

Si usted tiene alguna preocupación acerca de este tipo de actividad, asegúrese de consultar a su médico o profesional médico antes de proceder.
Si vous avez des préoccupations au sujet de ce type d'activité assurez-vous de consulter votre médecin ou un médecin avant de poursuivre.

Sobre esa base, el equipo especial propuso tres componentes para el examen del Grupo de Trabajo antes de proceder a la determinación de los criterios y los subcriterios.
C'est sur cette base que l'Équipe spéciale a proposé trois éléments pour examen par le Groupe de travail avant de poursuivre l'identification des critères et sous-critères.

El Presidente(habla en inglés): Antes de proceder al debate general, quisiera comentar brevemente sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor de la Comisión.
Le Président(parle en anglais): Avant de passer au débat général, je voudrais faire quelques brèves remarques sur la participation des organisations non gouvernementales aux travaux de la Commission.

Por consiguiente, es necesario que el Grupo de trabajo imparta nuevas orientaciones antes de proceder con el proyecto.
Il est par conséquent nécessaire que le Groupe de travail donne des orientations supplémentaires avant d'entreprendre le projet.

Debería ser obligatoria la capacitación en conocimiento de los procesos operativos antes de proceder a la capacitación en el sistema.
Une sensibilisation aux procédures opératoires serait nécessaire avant de dispenser une formation sur le système.

Propuso que se elaborara un informe en que se recogieran todas las observaciones sobre la primera lectura antes de proceder a la segunda lectura.
Il a suggéré qu'un rapport tenant compte de tous les commentaires formulés à la première lecture soit établi avant d'entreprendre la seconde lecture.

Facebook puede pedirle que complete la validación de palabras para control de seguridad antes de proceder al siguiente paso.
Facebook peut vous demander de remplir la validation de mot pour vérification de sécurité avant de passer à l'étape suivante.

Adelante una evaluación independiente acerca del impacto del acuerdo propuesto sobre los derechos humanos antes de proceder con las negociaciones;
Entreprendre une évaluation indépendante des incidences de l'accord proposé sur les droits de la personne avant de poursuivre les négociations;

Comment utiliser "antes de proceder" dans une phrase en Espagnol

Recuerdo lavarla bien antes de proceder a cortarlas.

Antes de proceder pedirá una descripción del cáctus.

Antes de proceder tenga en cuenta los avisos.

antes de proceder con las maniobras de asepsia.

Finalice esa instalación antes de proceder con esta.

antes de proceder a desarmar cualquier bomba sumergible.

Antes de proceder sin embargo, quiero tomarme un segundo.

Asimismo, antes de proceder al abono de cualquier bonificaci?

Antes de proceder a la grabación del sello, le.

Resultados del análisis antes de proceder a la reparación.

Comment utiliser "avant de passer, avant de procéder, avant de poursuivre" dans une phrase en Français

Or, avant de passer par cette opération,...

Vérifiez votre rétroviseur avant de procéder à l'achat.

Avant de poursuivre par: «Plus qu’on ne l’imagine».

La pénalité est annoncée avant de procéder au vote.

Avant de passer pomme, j'étais comme toi.

Effectuer des visites d'emplacement avant de procéder à l'installation...

J’attendrai votre réponse avant de passer outre.

Aimer c’est out avant de passer Go.

Détendez-vous avant de passer aux choses sérieuses.

Laissez sécher avant de poursuivre votre rituel beauté.