Exemples d'utilisation de Aplicación de convenios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicación de convenios internacionales.
Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones.
Se encarga, entre otras cosas, de la supervisión y gestión de proyectos relacionados con el desarrollo marítimo,en particular de la aplicación de convenios marítimos.
Elle est chargée notamment Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones.
Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations.La aplicación de convenios colectivos en el sector privadode la República Srpska obligó a los empleadores a aceptar convenios colectivos sectoriales especiales, pese a no haberlos negociado.
L'application de conventions collectives en Republika Srpska dans le secteur privé a obligé des employeurs à appliquer des Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Negociación, ratificación y aplicación de convenios, tratados y otros acuerdos.
Négociation, ratification et application de conventions, traités et autres accords.Desde 1948, el Principado se dotó de un procedimiento destinado a garantizar, por medio de la conciliación y el arbitraje, la resolución de los conflictos colectivos del trabajo que no se pudieranresolver por la vía amistosa o por la aplicación de convenios colectivos.
Depuis 1948, la Principauté est dotée d'une procédure destinée à assurer, par voie de conciliation et d'arbitrage, le règlement Desarrollo de un programa para ayudar a los Estados en la aplicación de convenios relacionados con productos químicos.
Élaboration d'un programme pour aider La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones(CEACR) tomó nota en 2003 del Informe del Gobierno de la India sobre el Convenio Nº 26.
En 2003, la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations a pris note du rapport du Gouvernement indien sur Actuar a nivel internacional,por ejemplo en relación con la aplicación de convenios internacionales sobre medio ambiente.
Une action au niveau internationalprévoyant notamment la mise en œuvre de conventions internationales en rapport avec l'environnement.Por su parte, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones podrá presentar un informe sobre situaciones particulares cada vez que lo estime deseable o cuando el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se lo solicite específicamente.
Il devrait être toujoursloisible à la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de présenter un rapport sur Intercambian experiencias sobre cuestiones relativas a la aplicación de convenios internacionales de derechos humanos;
Échangent La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, el principal órgano de la OIT encargado de vigilar la aplicación de las normas laborales internacionales, examina periódicamente la aplicación de los Convenios No. 107 y No. 169.
Le Comité d'experts sur l'application des conventions et recommandations, le principal organe de l'OIT chargé de suivre Se remiten en los anexos Anexo 17,informes presentados por el Uruguay sobre la aplicación de convenios de la OIT sobre sindicalización.
On trouvera dans les annexesAnnexe 17:Rapports présentés par l'Uruguay sur l'application des conventions de l'OIT relatives à la liberté syndicale et au droit syndical.El PNUMA haseguido prestando apoyo a la aplicación de convenios y protocolos de mares regionales, así como a la ejecución de planes de acción conexos.
Le PNUE a continué à appuyer la mise en œuvre des conventions et protocoles relatifs aux mers régionales ainsi que les plans d'action y relatifs.Los extranjeros que residen en Marruecos pueden participar en laselecciones locales en virtud de la ley, de la aplicación de convenios internacionales o de prácticas de reciprocidad.
Ceux d'entre eux qui résident au Maroc peuvent participer auxélections locales en vertu Habría que prestar apoyo a la formulación, negociación y aplicación de convenios regionales o subregionales relativos a la montaña y, posiblemente, a la formulación de una carta mundial de la montaña.
Il faudrait encourager l'élaboration, la négociation et l'application de conventions régionales ou sous-régionales sur la montagne et, éventuellement, l'élaboration d'une charte mondiale A su delegación le complace observar el aumento de la cooperación de la Organización con el FMAM yotras organizaciones en la aplicación de convenios internacionales relativos al medio ambiente.
La délégation philippine se réjouit La Comisión mantiene su apoyo para la conclusión y aplicación de convenios internacionales referentes a la contaminación del mar véase Sección 6.
La Commission continueégalement à encourager la ratification et la mise en application des conventions internationales relatives à la pollutionLa aplicación del Convenio Nº 87 ha dado lugar a las observaciones de la Comisión de Expertos de la OficinaInternacional del Trabajo en Aplicación de Convenios sobre la Ordenanza Nº 69-14, relativa al ejercicio del derecho de huelga.
Este informe fueexaminado a su vez por la Comisión de Aplicación de Convenios y Recomendaciones, que invitó a diversos gobiernos a que comparecieran ante ella para presentar información sobre cuestiones planteadas por la Comisión de Expertos.
Ce rapport a étéà son tour examiné par la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de la Conférence qui a invité un certain nombre de gouvernements à venir lui apporter de plus amples précisions concernant les points soulevés par la Commission d'experts.Ley Nº 1008 de 2006,por la cual se fijan algunas competencias y procedimientos para la aplicación de convenios internacionales en materia de niñez y de familia.
La Loi N° 1008de 2006 fixe certaines compétences et procédures pour la mise en œuvre des conventions internationales concernant l'enfance et la famille.Las visitas a los países seutilizan comúnmente para examinar la aplicación de convenios o cuestiones relacionadas con la Convenciónde las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, así como en los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.
Elles sont largement utilisées pour examiner l'application des conventions relatives aux questions liées à la Convention Asesoramiento y asistencia sustantivos a los países endesarrollo para participar en la negociación y aplicación de convenios relacionados con los productos químicos y los desechos peligrosos.
Conseils et aide techniques aux pays Subrayó la importancia de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, un mecanismo de supervisión unificado que abarcaba todos los convenios de la OIT, pero reconoció que la aplicación efectiva era un problema.
Il a souligné l'importance du Comité d'experts sur l'application des conventions et recommandations, qui constitue un mécanisme unifié de supervision couvrant toutes les Aumentar la capacidad de los gobiernos, las instituciones y los interesados directos para la aplicación y gestión eficaces de la política ambiental ypara promover la aplicación de convenios y planes de acción relacionados con el medio ambiente y esferas conexas.
Développer les moyens dont disposent les gouvernements, les institutions et les intéressés pour appliquer et gérer efficacement les politiques de l'environnement etfavoriser la mise en œuvre des conventions et plans d'action concernant l'environnement et En la Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en junio de 1995,la Comisión de Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la Conferencia de la OIT aprobó un informe en el que expresaba su satisfacción y acogía con beneplácito la adopción de esa medida para resolver la cuestión.
À la Conférence internationale du Travail de 1995,le Comité de l'application des conventions et recommandations de la Conférence a adopté un rapport exprimant sa satisfaction et se félicitant El Departamento se dedica a cuestiones relativas a la aplicación delprincipio de igualdad de género y a la aplicación de convenios y tratados internacionales, a la cooperación regional y a la cooperación con ONG.
La Division est chargée de veiller à l'application La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT tomó nota de que la Política Nacional de Promoción de la Igualdad de Género(2006-2010) tenía el objetivo de eliminar la discriminación contra las mujeres, incluso en el mercado de trabajo.
La Commission d'experts de l'OIT sur l'application des conventions et 
