Exemples d'utilisation de Asumida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un sobreviviente asumida perdidas en desconocido te.
La salvación debe ser experimentada, vista,no asumida.
Le salut doit être expérimenté, vu,non pas présumé.Esa recomendación fue asumida por el Grupo de los 21.
Esto habla de la salvación que es testificada,no asumida.
Ceci parle d'un salut qui est témoigné,non pas présumé.Más adelante esta tradición fue asumida por el cristianismo.
Plus tard, cette tradition fut reprise par le christianisme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asumir la responsabilidad
el compromiso asumidoasumir su responsabilidad
asume la presidencia
asumir responsabilidades
asumió sus funciones
asumir compromisos
asumir riesgos
a asumir la responsabilidad
asumió el cargo
Plus
La educación es asumida como un derecho y no como un privilegio.
La cotizacioÂn alseguro de pensioÂn es asumida por el Estado.
La cotisation pour l'assurance pension est prise en charge par l'E'tat.Su función debe ser asumida inmediatamente por el Vicepresidente.
Sa fonction doit immédiatement être prise en charge par le vice-président.Además, en algunos casos, su trabajo… fue asumida por las mujeres.
Nadie tiene todavía asumida la responsabilidad del ataque al Parlamento indio!
Jude, que es una buenanoticia por fin tienen asumida su responsabilidad.
Pero muy a menudo habla de"el hombre" asumida por la persona divina, de modo que se ha sospechado de Nestorianizing.
Mais il parle très souvent de"l'homme" pris en charge par la personne divine, de sorte qu'il a été soupçonné de Nestorianizing.La política de reconciliación nacionalha sido plenamente asumida por todos los namibianos.
Esta función ha sido asumida por un oficial de seguridad de categoría P-3 que tiene otras responsabilidades dentro de la Sección de Seguridad y Vigilancia.
La fonction en question est assurée, parmi d'autres responsabilités, par un agent de sécurité P-3 de la Section de la sécurité et de la sûreté.Esta es la misma posición asumida por los golpistas.
La carga correspondiente debe ser asumida por los demás Estados miembros, conforme a la clave prevista en la decisión del Consejo de 24 de junio de 1988.
La charge financièrecorrespondante doit être assurée par les autres États membres, conformément à la clé prévue dans la décision du Conseil du 24 juin 1988.III. Responsabilidad de indemnización rápida y adecuada asumida por el Gobierno de Israel.
III. Responsabilité incombant au Gouvernement israélien pour une indemnisation rapide et convenable.En su ausencia, la presidencia fue asumida por el Sr. Mirbel Epiquien, Director General de Gestión sostenible de los bosques y la fauna silvestre, también de SERFOR.
En son absence, la présidence était assurée par M. Mirbel Epiquien, Directeur général de la Gestion durable des forêts et de la faune, également de SERFOR.Indudablemente continuarán ejerciendo esta jurisdicción asumida hasta tanto viva Lucifer.
Les Très Hauts continuerontcertainement d'exercer cette juridiction, qu'ils ont assumée, tant que Lucifer vivra.La labor de los subcomités será asumida por los comités temáticos respectivos.
Les travaux des sous-comités sont repris par leurs comités thématiques respectifs.Durante la Guerra Fría, su posición erademasiado radical para ser asumida por su generación.
Elle avaitpris à l'époque de la guerrefroide une positiontrop radicale pour être acceptée deses contemporains.Esta asistencia post penitenciaria es asumida por el personal penitenciario.
Cette aide post-pénitentiaire est prise en charge par le personnel pénitentiaire.Los cuatro barcos serán fletados por un período de tres años yla primera será asumida por NYK en 2013.
Les quatre navires seront affrétés pour une période de trois ans etle premier sera pris en charge par NYK La quinta señal positiva estárepresentada por la creciente importancia asumida por los mercados bursátiles europeos en el ámbito de la asignación de los recursos.
Le cinquième signal positifest l'importance croissante prise par les marchés boursiers européens dans l'allocation des ressources.La financiación de la enseñanza secundaria, que corre a cargo en la actualidad del presupuesto nacional,va a ser asumida por la administración local.
Le financement de l'enseignement secondaire, actuellement assuré par le budget national,va être pris en charge par les collectivités locales.Vi Desarrollar procesos que permitan quela Convención sea asumida como política de Estado y no sólo de gobierno.
Vi Faire en sorte que la Convention soit acceptée en tant que politique d'État et non seulement de gouvernement;La Dirección de Asesoría Jurídica de BoludaCorporación Marítima es asumida por Doña Pepa Cermeño en sustitución de Don Luís E. Domingo.
La Direction du conseil juridique de BoludaCorporación Marítima est assurée par Mme Pepa Cermeño, en remplacement de M. Luís E. Domingo.Se siente desalentado por los acontecimientos recientes ylamenta profundamente la posición asumida por algunas delegaciones a fin de forzar un acuerdo.
Il est déçu par les récents événements etregrette profondément la position prise par certaines délégations afin de contraindre à un accord.Sin embargo, los participantes a la consulta sefelicitan por la posición general asumida por Suiza hasta esa fecha en el proceso de negociación.
Les participants à la consultation se félicitentnéanmoins de la position générale prise par la Suisse jusqu'à ce jour dans le processus de négociation.Más tarde incidentes bíblicos muestran libros que demuestran quela situación asumida en Josué no podría haber sido la del período de la invasión.
Plus tard, les livres bibliques d'exposition incidents qui démontrent quela situation supposée dans Josué ne pouvait pas être celle de la période d'invasion.
