Exemples d'utilisation de Ayuda también en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sabes que ayuda también?
Tu sais ce qui m'aide aussi?Me ayuda también, repasar la lectura.
Bueno, sé que eso ayuda también.
Je pense que ça aide aussi.El equipo ayuda también con los procesos burocráticos.
L'équipe aide aussi aux procédures administratives.Y un cuadro es siempre una ayuda también.
Et une image est toujours une aide aussi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
Esto ayuda también a evitar demasiada calefacción del sol.
Necesito su ayuda también.
Je besoin de son aide aussi.¿Ayuda también en otros problemas de la salud ácido del foljko'?
Aide également dans d'autres problèmes de santé acide du foljko'?Chicos,¡nos vendría bien algo de ayuda también!
Les gars, on aurait besoin d'aide aussi!El centro ayuda también a niños abandonados, ancianos y enfermos.
Mejora la estructura capilares y ayuda también para la venas varicosas.
Améliore la structure capillaires et aide aussi pour les varices.Nos ayuda también a enriquecer y profundizar nuestra reflexión diaria.
La transfiguración es unmomento anticipado de luz que nos ayuda también a nosotros a contemplar la pasión de Jesús con una mirada de fe.
La Transfiguration est unmoment anticipé de lumière qui nous aide également à considérer la passion de Jésus avec le regard de la foi.Nos ayuda también a aportar los detalles adecuados a las listas de propuestas.
Léonie Kastner-Boursault,viuda del compositor Jean-Georges Kastner ayuda también a Dunant en varias ocasiones en situaciones difíciles.
Léonie Kastner-Boursault,veuve du compositeur Jean-Georges Kastner aide aussi Dunant à plusieurs reprises dans des situations difficiles.Ayuda también a disminuir la excreción vírica en caso de infección por un calicivirus.
Junto a los efectos directos de fucoidan en las células cancerosas,esta planta marina ayuda también contra numerosas infecciones virales.
Outre les effets directs du fucoïdane sur les cellules cancéreuses,cette plante marine aide aussi à combattre de nombreuses infections virales.Ayuda también a los gobiernos a preparar esos informes y a aplicar las recomendaciones del Comité.
Il aide également les gouvernements à préparer ces rapports et à appliquer les recommandations du Comité.La educación extraescolar con un programa adecuado ayuda también a abordar las dificultades con que tropieza el sistema de la educación secundaria.
L'enseignement non formel dispensé selon un programme adapté aide aussi à faire face aux difficultés rencontrées dans les études secondaires.Ayuda también a los trabajadores a formular sus reclamaciones por los conductos legales apropiados si las partes no consiguen llegar a un acuerdo.
Il aide également les travailleurs à acheminer leurs réclamations par les voies juridiques appropriées si les deux parties n'arrivent pas à s'entendre.Al reducir los coágulos de sangre, Arixtra ayuda también a mantener el flujo sanguíneo del corazón en pacientes con angina o que sufran un ataque al corazón.
En réduisant les caillots sanguins, Arixtra contribue également à maintenir l'afflux sanguin vers le cœ ur chez les patients souffrant d'angine ou ayant une attaque cardiaque.Ayuda también a adquirir un nivel de escolarización más alto, facilitando el proceso de inclusión social y de reducción de la pobreza.
Il aide aussi à élever le niveau d'instruction des travailleurs et des travailleuses, à faciliter le processus d'intégration sociale et à faire reculer la pauvreté.La División de Asistencia Electoral ayuda también en la promoción y difusión de las prácticas electorales óptimas para contribuir a mejorar la calidad de las elecciones en todo el mundo.
La Division de l'assistance électorale aide aussi à promouvoir et diffuser les meilleures pratiques électorales afin d'accroître la qualité des scrutins partout dans le monde.Ayuda también a consolidar los rasgos fundamentales de la ciudadanía democrática, como el pensamiento crítico, la creatividad, el intercambio y la sociabilidad.
Il aide également à révéler les principaux traits de la citoyenneté démocratique, tels que la pensée critique, la créativité, le partage et la sociabilité.Una descripción de la jurisprudencia pertinente ayuda también a comprender el efecto práctico de las medidas constitucionales y legislativas descritas en otras partes del presente informe.
Une description de la jurisprudence pertinente contribue également à la compréhension de l'effet pratique des mesures constitutionnelles et législatives décrites dans d'autres parties du présent rapport.PACT ayuda también a las organizaciones no gubernamentales a abogar por estructuras jurídicas dentro de las cuales puedan funcionar y prestar eficazmente servicios sociales y económicos.
L'association aide également les ONG à faire campagne en faveur d'un cadre juridique où elles puissent fonctionner et fournir dans de bonnes conditions des services sociaux ou économiques.Parte de este fondo ayuda también a los canadienses que son víctimas de actos delictivos, incluidos los delitos de odio, mientras están en el extranjero.
Une portion de ce fonds aide également les Canadiens qui sont victimes d'actes criminels, y compris de crimes haineux, pendant un séjour à l'étranger.La UNOMIL ayuda también a las organizaciones no gubernamentales locales de derechos humanos a coordinar mejor su labor.
La MONUL aide également les ONG locales s'occupant des droits de l'homme à mieux coordonner leurs actions.El Centro ayuda también a los medios periodísticos y de radiodifusión en la preparación de noticias acerca de las Naciones Unidas.
Ce centre d'information aide aussi la presse écrite et parlée à produire des articles ou émissions concernant l'ONU.El Gobierno ayuda también a los romaníes a preservar su idioma y a difundir programas en romaní por los medios de información.
Le Gouvernement aide également les Roms à préserver leur langue et à diffuser des programmes en langue rom dans les médias.
