Exemples d'utilisation de Complejo comprende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El complejo comprende un alcázar y dos aljibes.
Este compromiso no es simple,es complejo: comprende, además de una misión, un estilo de vida” 101.
Cet engagement n'est pas simple,El complejo comprenderá un hotel, un centro comercial y apartamentos de lujo.
Le complexe comprendra un hôtel, un centre commercial et des appartements de luxe.El complejo comprende dos salas deportivas.
El complejo comprende así, además de una tumba y una madrasa, un inmenso maristán con cuatro iwanes diferentes.
Le complexe comprend donc, outre un tombeau et une madrasa, un immense maristan à quatre iwans dissemblables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
El complejo comprende 28 cabañas construidas con materiales que contribuyen a la fuerza y la belleza del alojamiento.
Ce complexe compte 28 huttes construites avec des matériaux qui mettent en valeur la beauté et la force du lieu.Este complejo comprende un museo, un centro de visitantes y un estacionamiento con una superficie de cerca de 16.000 m2.
Ce complexe comprend un musée, un centre d'accueil des visiteurs et un parking d'une superficie d'environ 16 000 mètres carrés.Este complejo comprenderá dos depósitos y dos centrales hidroeléctricas que representan una potencia instalada de 210 MW.
Ce complexe comportera deux réservoirs et deux centrales hydroélectriques représentant une puissance installée de près de 210 MW.En efecto, el complejo comprende, además del parque, un centro de recuperación de materias reciclables, una central eléctrica que funciona con biogás, un lugar de elaboración de abono, así como un lugar de enterramiento.
En effet, le complexe comporte outre le parc un centre de récupération de matières recyclables, une centrale électrique fonctionnant grâce à la récupération des biogaz, un site de compostage ainsi qu'un site d'enfouissement.El complejo comprende de 6 apartamentos y está situado en la carretera principal de Cabarete 2 km del centro, donde tienen una amplia selección de restaurantes internacionales, bares, tiendas, supermercados y bancos.
Le complexe est composé de 6 appartements et El nivel más complejo comprendería un grupo formado por las empresas que tenían que cumplir todas las normas de contables internacionales(nivel I), que incluiría a las que cotizaban en bolsa y a las que tenían un gran interés público.
Le niveau le plus élaboré concernerait les entités qui doivent respecter toutes les normes comptables internationales(niveau I), et on y trouverait les sociétés cotées en bourse et les entreprises ayant une certaine surface publique.Fue erigido en 1234 y el complejo comprende: la espléndida Iglesia dell'Addolorata, el Crucifijo de Fierro a unos 300 metros de la iglesia y las tres grutas y fuentes de San Filippo Benizi, de San Alessio Falconieri y de San Manetto.
Il fut construit en 1234 et le complexe comprend: la splendide Eglise de l'Addolorata, le Crucifix en fer à environ 300 mètres de l'église et les trois grottes et fontaines de San Filippo Benizi, de Sant'Alessio Falconieri et de San Manetto.Los edificios que pertenecen al complejo comprenden, lo que podrían haber sido estancias residenciales, una mezquita, la tumba Divankhana con forma octogonal(Royal Assembly) para miembros de la familia real, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi(un conocido astrónomo de la época), así como los baños.
Les bâtiments qui appartiennent au complexe comprennent ce qui peut avoir été des quartiers d'habitation, une mosquée, la Divankhana(Assemblée Royale) octogonale, une tombe pour les membres de la famille royale, le mausolée de Seyid Yahya Bakuvi(astronome célèbre de l'époque) et un établissement de bains.La tarificación,ampliamente progresiva y selectiva y relativamente compleja, comprende 5 tramos donde.
La tarification,fortement progressive et sélective et relativement complexe, comprend 5 tranchesdont.La estructura de planificación actual es compleja, comprende varios niveles y supone una gran cantidad de documentos.
La structure de planification actuelle est complexe, comprend différents échelons et entraîne la production d'un grand nombre de documents.En tres sentencias de 8 de julio(2), el Tribunal de Justicia confirmó que una serie de comportamientos de varias empresas puede constituir laexpresión de una infracción única y compleja comprendida en parte en el concepto de acuerdo entre empresas, prohibido por el artículo 81 del Tratado CE(antiguo artículo 85) y en parte en el de práctica concertada, también prohibido por el mismo artículo.
Par trois arrêts du 8 juillet(2), la Cour confirme qu'une série de comportements de plusieurs entreprises peut constituer l'expressiond'une infraction unique et complexe relevant pour partie de la notion d'accord entre entreprises, prohibé par l'article 81(ex-article 85) du traité CE, et pour partie de celle de pratique concertée, également prohibée par le même article.Sin embargo, todo el complejo turístico comprende: El Acueducto.
Cependant, le complexe touriste entier inclut: L'Aqueduc.Evangelización global La evangelización es un proceso complejo y comprende varios elementos.
Évangélisation globale L'évangélisation est un processus complexe, qui comprend différents éléments.El amplio y rectangular complejo hotelero comprende 38 amplias habitaciones superiores y ocho suites de ático, todas con balcón.
Le long bâtiment rectangulaire de l'hôtel comprend 38 vastes chambres Superior et huit suites Penthouse- toutes avec balcon.El sistema de intermediación financiera no bancaria es complejo, porque comprende una mezcla de instituciones y vehículos.
Le système bancaire caché est complexe, car il est composé d'une multitude d'établissements et de véhicules financiers.El turismo comprende un sistema complejo de actividades que implican a miles de PYME y a muchas pequeñas empresas familiares.
Le tourisme comprend un système complexe d'activités qui impliquent des milliers de PME et de nombreuses petites entreprises familiales.El tema de las relaciones entre medio ambiente,población y pobreza es complejo y comprende numerosos elementos: formas de consumo, evolución de las técnicas, distribución de la población y urbanización, entre otros.
La question des relations entre l'environnement,la population et la pauvreté est complexe, impliquant de nombreux éléments: modes de consommation, évolution des techniques, répartition de la population et urbanisation, entre autres.Fontvieille El distrito construido sobre tierras recuperadas del mar, comprende un complejo urbano, instalaciones turísticas y deportivas alrededor de un puerto de ocio y una zona industrial.
Fontvieille Nouveau quartier gagné sur la mer(22ha), il comporte un complexe urbain, touristique et sportif jouxtant un port de plaisance et une zone industrielle non-polluante.Este complejo de arquitectura rupestre, comprende más de 7200 esculturas budistas y 1000 m² de frescos.
Il s'agit d'un ensemble de 194 grottes percées dans la paroi de la montagne; elles contiennent plus de 7 200 sculptures bouddhistes et plus de 1 000 m2 de peintures murales.Los medios disponibles para el período de 1989 a1993 se determinaron tras un proceso complejo que comprende varias fases: duplicación de fondos respecto a la base de 1987; distribución indicativa de estos créditos entre los objetivos de la reforma;
La détermination de moyens disponibles pour la période 1989-1993 A la puesta de sol de unatarde de sábado invernal, en el complejo que comprende la basílica de la Agonía, el Huerto de los Olivos, la gruta de la Traición y la tumba de la Virgen, un grupo numeroso de personas celebró la reapertura de la cavidad rocosa.
A l'issue d'unsamedi après-midi hivernal, dans le complexe qui comprend la Basilique de l'Agonie, le jardin des Oliviers, la grotte de la trahison et le tombeau de la Vierge, un groupe de nombreuses personnes a fêté la réouverture de l'anfractuosité rocheuse.La Sección de Seguridad yVigilancia cumple sus funciones en el complejo de Gigiri, que comprende 140 acres de terreno y 45.460 metros cuadrados de locales de oficinas y de conferencias.
La Section de la sécurité et de la sûreté est responsable de la sécurité etde la sûreté dans le complexe de Gigiri, qui comporte 45 460 mètres carrés de bureaux et d'installations de conférence répartis sur 56 hectares.El plan maestro de mejoras deinfraestructura es un proyecto complejo que comprende la remodelación de más de 250.000 metros cuadrados; un edificio en el que no se ha realizado ningún trabajo de renovación importante durante 60 años; una ejecución por etapas debido a que los locales se mantendrán ocupados durante las obras de renovación; severas restricciones por motivos de seguridad; y grandes expectativas en términos de calidad arquitectónica.
Le plan-cadre d'équipement est un projet complexe qui comprend la rénovation de plus de 250 000 mètres carrés, intéresse un immeuble qui n'a pas fait l'objet de grands travaux depuis 60 ans, prévoit une réalisation en plusieurs phases parce que les locaux resteront partiellement occupés pendant le chantier, sont soumis à des contraintes de sécurité sévères et obéissent à des intentions architecturales ambitieuses sur le plan de la qualité.El programa mundial es complejo y comprende múltiples objetivos relacionados entre sí.
Le programme mondial est complexe et a de multiples objectifs interdépendants.
