Exemples d'utilisation de Comprenderéis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Comprenderéis lo terrible!
Sé que lo comprenderéis.
Espero comprenderéis lo que quiero decir.
J'espère que vous comprenez ce que je 21 veux dire.Quedad allí, comprenderéis.
Restez là, vous comprendrez.¡Pero bien comprenderéis que no viajo a mis expensas!
Mais vous comprenez bien que je ne voyage pas à mes frais!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Pienso que lo comprenderéis.
Je pense que vous comprendrez.Solo así comprenderéis que vuestra vida está vacía sin la oración.
Seulement ainsi vous comprendrez que votre vie est vide sans la prière.Algún día me comprenderéis.
Viendra le jour où vous comprendrez.Vos comprenderéis que… vista mi posición sacerdotal, necesito discreción.
Vous comprendrez que… vu ma position sacerdotale, j'ai une nécessité de réserve.Pienso que lo comprenderéis.
Como comprenderéis, sintiéndome en vena, me puse al punto a jugar el diamante.
Vous comprenez que, me sentant en veine, je me remis aussitôt à jouer sur le diamant.Sí, estoy seguro de que lo comprenderéis.
Oui, je suis sur que vous comprendrez.El que me han dado, sin discusión; comprenderéis, D'Artagnan, que no puedo hacer esa injuria.
Celui que l'on m'a donné sans contredit; vous comprenez, d'Artagnan, que je ne puis faire cette injure.Extra protein", estoy seguro de que me comprenderéis.
Pronto todos vosotros comprenderéis mis enseñanzas porque no hay nada que esté ahora escondido, que no será revelado.
Bientôt, vous comprendrez tous mon enseignement, car il n'y a rien de secret qui ne doive être révélé.Y un día, un día, todos vosotros comprenderéis de lo que soy capaz.
Un jour, un jour vous comprendrez tous de quoi je suis réellement capable.También comprenderéis mejor de qué manera el bien último(si no inmediato) se puede derivar del mal limitado en el tiempo.
Vous saisirez également mieux comment on peut tirer un bien ultime(sinon immédiat) d'un mal limité dans le temps.No sólo porque Jesús da, sino que vosotros comprenderéis mejor.
Non seulement parce que Jésus donne, mais vous serez amenés, vous, à pouvoir mieux comprendre.Nunca comprenderéis todo lo que ella ha hecho por vosotros y todo lo que vosotros le debéis en adelante 17.
Jamais vous ne comprendrez tout ce qu'elle a fait pour ¡Ah! Excusadme entonces dijo D'Artagnan; como comprenderéis, lo ignoraba, señora.
Esperamos, comprenderéis, que de los tabiques poner hasta, a que después del piso y el tendido de las comunicaciones.
Nous espérons, vous comprendrez, quel des cloisons mettre jusqu'à, mais quel après le recoupement et la couche des communications.Más adelante, tú, mi madre y los niños,una vez adultos, comprenderéis lo que he hecho.
Plus tard, toi, ma mère,et les enfants devenus grands vous comprendrez ce que j'ai fait.Comprenderéis la necesidad de los que sufren, los que han pecado contra Dios y están oprimidos por una carga de culpabilidad.
Vous discernerez les besoins de ceux qui souffrent, qui ont péché contre Dieu et qui gémissent sous le poids de leur culpabilité.Queridos jóvenes, haced la experiencia del amor de Cristo:seréis conscientes de lo que Él ha hecho por vosotros y entonces lo comprenderéis.
Chers jeunes, faites l'expérience de l'amour du Christ: vousprendrez conscience de ce qu'il a fait pour vous et alors vous comprendrez.Pero respondió Porthos comprenderéis que con un físico como el que la naturaleza me ha dotado, no dejo de tener aventuras.¡Dios mío!
Mais, répondit Porthos, vous comprenez qu'avec un physique comme celui dont la nature m'a doué, je ne manque pas de bonnes fortunes!Solo así comprenderéis que sóis llamados a dar testimonio y a volveros alegres portadores de la Palabra y del Amor de Dios.
Seulement ainsi vous allez comprendre que Exacto contestó Mosquetón; comprenderéis que no podemos aceptar semejantes monturas a cambio de las que nos han prometido.
Justement! reprit Mousqueton; vous comprenez que nous ne pouvons point accepter de pareilles montures en échange de celles que l'on nous avait promises.Comprenderéis que toda sociedad avanzada hace honor a su total dependencia de su mundo natal, incluyendo esa esfera más amplia que es el sistema solar.
Vous comprendrez que chaque société avancée honore sa dépendance totale envers son monde, incluant la sphère élargie du système solaire.Si sois padres sabios,de esta manera amaréis y comprenderéis a vuestros hijos, aun les perdonaréis cuando una falta de comprensión pasajera os pueda aparentemente haber separado.
Si vous êtes desages parents, c'est ainsi que vous aimerez et comprendrez vos enfants, et même que vous leur pardonnerez quand des malentendus temporaires auront paru vous séparer.Jamás comprenderéis plenamente esta misteriosa transacción hasta que lleguéis a Ascendington. Precisamente por eso Ascendington todo se abrirá ante vuestros ojos maravillados.
Vous ne comprendrez jamais complètement cette mystérieuse opération avant d'atteindre Ascendington et c'est justement pour cela que tout Ascendington sera ouvert à vos regards émerveillés.
