Que Veut Dire CON EL PROCEDIMIENTO QUE en Français - Traduction En Français

• procédures que
• les procédures que
• procédure
• suivant la procédure qu
• la procédure
• procédure que
• la procédure que
• à la procédure que

Exemples d'utilisation de Con el procedimiento que en Espagnol et leurs traductions en Français

Por eso también son bastante caros con el procedimiento que van desde£ 340 a£ 1020.
C'est aussi pourquoi ils sont assez haut prix à la procédure allant de £ 340 à £ 1020.

En efecto, los miembros del Consejo gozan de plena inmunidad y no pueden entablarse acciones contra ellos sin previa autorización del Consejo, de conformidad con el procedimiento que establezca el propio Consejo.
De ce fait, ses membres jouissent d'une totale immunité et aucune poursuite ne peut être engagée contre eux sans le consentement du Conseil et selon des procédures qu'il a lui-même établies.

En este caso, sin embargo, conviene con el procedimiento que ha sugerido el Presidente.
Dans ce cas, néanmoins, il approuve la procédure envisagée par le Président.

Dicha providencia ordena a la parte a quien está dirigida que preste una declaración jurada en la que se consignen todos los documentos relacionados con el procedimiento que obran o han obrado en su poder.
L'ordonnance de communication de pièces obhge la partie qui en fart l'objet à farte une déclaration sous serment énumérant tous les documents relatifs à la procédure qui sont ou étaient en sa possession.

Se limitan a cuestiones relacionadas con el procedimiento que atañen al comité mixto y a sus actividades.
Ces compétences ne portent que sur des questions de procédure qui touchent au comité mixte et à ses activités.

A menos que escuche objeción consideraré que la Asamblea está de acuerdo con el procedimiento que acabo de esbozar.
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée adopte les procédures que je viens de décrire.

El tercero se relaciona con el procedimiento que eventualmente habría que emplear para establecer la comisión.
Le troisième se rapporte à la procédure à suivre éventuellement pour créer ladite commission.

¿Puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con el procedimiento que acabo de esbozar?
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve la procédure que je viens d'énoncer?

Dice estar familiarizado con el procedimiento que se sigue en Bélgica para aplicar la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.¿Existe un procedimiento similar para la aplicación de los dictámenes y decisiones del Comité por otros órganos creados en virtud de tratados?
L'intervenant connaît la procédure belge de mise en œuvre des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme. Existe-t-il une procédure analogue pour donner suite aux constatations du Comité et aux décisions des autres organes conventionnels?

¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con el procedimiento que se acaba de esbozar?
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

El traslado de mercancías de un depósito aduanero a otro sin poner fin al régimen de depósito aduanero, se efectuará utilizando un formulario que se ajuste al modelo elaborado con arreglo al artículo 205 y de acuerdo con el procedimiento que figura en el Anexo 71.
Le transfert de marchandises d'un entrepôt douanier à un autre, sans qu'il soit mis fin au régime de l'entrepôt douanier, est effectué en utilisant un formulaire correspondant au modèle du formulaire établi conformément à l'article 205 et selon la procédure figurant à l'annexe 71.

No obstante, hay cambios importantes que guardan relación con el procedimiento, que se ha racionalizado y simplificado.
Toutefois, des changements importants sont également liés à la procédure, qui a été rationalisée et simplifiée.

Con el consentimiento de la Comisión, aplicaré el procedimiento que acabo de esbozar durante la tercera etapa de nuestra labor.¿Puedo entender que la Comisión está de acuerdo con el procedimiento que acabo de describir?
Avec l'accord de la Commission, j'ai l'intention de suivre, pour la troisième étape de nos travaux, les procédures que je viens d'énoncer. Puis-je considérer que la Commission est d'accord avec les procédures que je viens d'énoncer?

El Presidente decidirá, en su caso, los documentos relacionados con el procedimiento que el Secretario Ejecutivo debe remitir a la persona que solicita intervenir.
Le Président détermine, s'il y a lieu, les pièces de procédure que le Secrétaire doit transmettre à l'intervenant.

De la misma manera, todos los ciudadanos, sujetos a la obligación jurídica y cívica de informar del riesgo, la sospecha, y/o el conocimiento de que un niño es víctima de maltrato o de un flagrante abandono, deben estar familiarizados con el procedimiento que sigue a la presentación de una acusación.
De même, chaque citoyen a le droit et l'obligation civique de signaler une menace ou un soupçon de danger. S'il sait qu'un enfant est maltraité ou gravement négligé, il devrait connaître la procédure qui suit le dépôt d'une plainte.

El Presidente formula una declaración en relación con el procedimiento que la Comisión seguirá para examinar las diversas secciones del proyecto de presupuesto por programas.
Le Président fait une déclaration relative à la procédure que la Commission suivra pour l'examen des divers chapitres du projet de budget-programme.

Por tanto, solicito que la pregunta nº 33 sea respondida de acuerdo con el procedimiento que hemos consensuado.
Je demande donc que la réponse à la question 33 soit formulée en accord avec la procédure que nous avons convenue.

De conformidad con el procedimiento que estableció por primera vez en el documento A/36/643, recomienda que se autorice al Secretario General a proceder a la preparación de este completo proyecto y del análisis del costo y se consignen otros ocho millones de dólares en la sección 31 del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.
Suivant la procédure qu'il a établie pour la première fois dans le document A/36/643, le Comité recommande d'autoriser le Secrétaire général à lancer la phase d'établissement d'un projet complet et d'un devis détaillé, et d'ouvrir à cet effet un crédit additionnel de 8 millions de dollars au chapitre 31 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.

¿Puedo considerar que la Comisión está de acuerdo con el procedimiento que acabo de explicar?
Puis-je considérer que la Commission accepte la procédure que je viens de d'exposer?

La Comisión Consultiva, de conformidad con el procedimiento que estableció por primera vez en el documento A/36/643, recomienda que se autorice al Secretario General a proceder a la preparación de este completo proyecto y del análisis del costo y se consignen otros 8 millones de dólares en la sección 31(Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de conservación) del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
Suivant la procédure qu'il a établie pour la première fois dans le document A/36/643, le Comité recommande d'autoriser le Secrétaire général à lancer la phase d'établissement d'un projet complet et d'un devis détaillé, et d'ouvrir à cet effet un crédit additionnel de 8 millions de dollars au chapitre 31(Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien) du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.

Si no escucho objeciones,¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con el procedimiento que acabo de detallar?
Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

Del mismo modo que ellos no votan contra Burundi, ya que no se trata directamente de ese país sino de los principios, les instamos con toda seriedad a que comprendan que debemos tener el derecho a votar de conformidad con nuestra conciencia, con nuestros principios y con el procedimiento que consideramos correcto.
De la même manière qu'ils ne votent pas contre le Burundi, puisque ce n'est pas le Burundi mais des principes qui sont directement concernés, nous les exhortons sérieusement à comprendre que nous devrions avoir le droit de voter conformément à notre conscience, conformément à nos principes et conformément à la procédure que nous croyons être la bonne.

A menos que escuche objeciones, entenderé que la Comisión está de acuerdo con el procedimiento que acabo de describir.
Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que la Commission souscrit à la procédure que je viens d'énoncer.

Sólo deseo decir muy brevemente que mi país-y estoy convencido de que las demás delegaciones de los países del Grupo de los 23 también están dispuestas a ello- está dispuesta a explicar detalladamente lo que nos ha impulsado a seguir con el procedimiento que ya deben conocer todos los presentes en esta sala.
Je voudrais maintenant seulement dire très brièvement que ma délégation- très vraisemblablement comme les autres délégations des pays du groupe des 23- est prête à expliquer en détail ce qui nous a amenés à adopter la procédure que chacun ici doit maintenant connaître.

Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deberían adoptarse de conformidad con los procedimientos que en la misma se contemplan, con la asistencia de un comité.
Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision devraient être arrêtées selon les procédures qu'elle prévoit, avec l'assistance d'un comité.

¿Deberíamos integrar los requisitos de los párrafos 3 y 5 del artículo 8 con los procedimientos que puedan elaborarse para aplicar los artículos 16, 18 y 19?
Faut-il intégrer les prescriptions des paragraphes 3 et 5 de l'article 8 dans les procédures susceptibles d'être élaborées pour mettre en oeuvre les articles 16, 18 et 19?

¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con los procedimientos que acabo de enunciar?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale souscrit aux procédures que je viens d'énoncer?

Ello no excluye la posibilidad de eliminar más vectores y ojivas de acuerdo con los procedimientos que pueda determinar Ucrania.
Ceci n'exclut pas la possibilité de détruire d'autres vecteurs et ogives, selon des procédures qui pourront être déterminées par l'Ukraine.

Por supuesto, estas medidas están plenamente en consonancia con los procedimientos que está preparando la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para la gestión de asignaciones del personal del cuadro orgánico en general.
Les mesures prévues sont parfaitement compatibles avec les procédures qui sont actuellement mises au point par le Bureau de la gestion des ressources humaines pour rationaliser la gestion des affectations et qui seront applicables à l'ensemble des administrateurs.

Todas las propuestas relacionadas con los procedimientos que rigen la utilización de los fondos de la cuenta para el desarrolló deberán considerarse después de que la Comisión haya recibido el informe pertinente del Secretario General, como pidió la Asamblea General en su resolución 52/12 B.
Toutes les propositions relatives aux procédures régissant l'utilisation des fonds versés au compte pour le développement devraient être examinées après que la Commission ait reçu le rapport pertinent du Secrétaire général, comme le demande la résolution 52/12 B de l'Assemblée.

Comment utiliser "con el procedimiento que" dans une phrase en Espagnol

de acuerdo con el procedimiento que establezca cada campus.

sin perjuicio de continuar con el procedimiento que corresponda.

Estamos tranquilos con el procedimiento que se ha seguido".

Agradecida con el procedimiento que me realizó el Dr.

Me encuentro en disconformidad con el procedimiento que me realizaron.

de conformidad con el procedimiento que corresponde según la ley.

de conformidad con el procedimiento que se describe a continuación.

Me ha ido muy bien con el procedimiento que tenéis.

000 espectadores de acuerdo con el procedimiento que reglamentariamente se determine.

equipo de acuerdo con el procedimiento que se va a realizar.

Comment utiliser "procédures que, les procédures que" dans une phrase en Français

Vous avez établi des procédures que vous suivez.

Ce n’était pas des procédures que nous avions formées.

Laisser fermenter et les procédures que vous voulez.

Pierre, même procédures que toi avec Century 21.

Il existe différentes procédures que nous détaillerons ultérieurement.

Quelles sont les procédures que je dois suivre?

Courage pour la suite et les procédures que cela engendre

VOICI les procédures Que vous can subir:

Micahel-Ana semblait réticente aux procédures que Nelha-Isaline lui conseillait.

Les ignorant de. à satisfaire les procédures que si vous.