Que Veut Dire CONTRIBUYA PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• contribuer pleinement
• contribue pleinement

Exemples d'utilisation de Contribuya plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Alienta al Comité a que contribuya plenamente a la ejecución del Tercer Decenio y su Programa de Acción Resolución 48/91, anexo.
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie et de son programme d'actionRésolution 48/91, annexe.

Las respuestas a las necesidades particulares de los países en desarrollo para garantizar que el medio ambiente contribuya plenamente a su desarrollo sostenible;
Les réponses à apporter aux besoins particuliers des pays en développement afin d'assurer que l'environnement contribue pleinement à leur développement durable;

Alienta al Comité a que contribuya plenamente a las actividades del Tercer Decenio y a la ejecución de su Programa de Acción revisadoResolución 49/146, anexo.
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie et de son programme d'action révisé Résolution 49/146, annexe.

En ese sentido, Serbia puede seguir siendo un Miembro de las Naciones Unidas incluso más eficaz, que contribuya plenamente y con entusiasmo a resolver las cuestiones que atañen a toda la humanidad.
De cette manière, la Serbie peut continuer d'être un État Membre encore plus efficace de l'ONU, contribuant pleinement et avec enthousiasme aux questions relatives à notre humanité commune.

Alienta al Comité a que contribuya plenamente a la ejecución del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y su Programa de AcciónResolución 48/91, anexo.
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de son programme d'action Résolution 48/91, annexe.

Al aplicar el programa integrado de aprendizaje permanente, se prestará la debida atención a que contribuya plenamente a hacer avanzar las políticas horizontales de la Comunidad Europea, en particular.
Lors de la mise en œuvre du programme intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, il est dûment prêté attention à ce que celui-ci contribue pleinement à l'avancement des politiques horizontales de la Communauté, notamment.

Alienta al Comité a que contribuya plenamente a las actividades del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y a la ejecución de su Programa de Acción revisadoResolución 49/146, anexo.
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de son programme d'action révisé Résolution 49/146, annexe.

La existencia de metas y objetivos claros podría facilitar un enfoque ascendente, consolidando compromisos y garantizando que la ordenación sostenible de los bosques contribuya plenamente al programa general de desarrollo.
Des buts et objectifs clairs pourraient servir à catalyser une démarche inspirée par la base, en renforçant les engagements et en veillant à ce que la gestion durable des forêts contribue réellement au programme de développement général.

Ya le he transmitido el deseo de la Junta de Consejeros de que el UNITAR contribuya plenamente, en la esfera de la capacitación, al importante proceso de reforma de las Naciones Unidas.
Je vous ai déjà fait part du désir du Conseil d'administration de voir l'Institut contribuer pleinement, dans le domaine de la formation, à l'important processus de réforme qui est en cours à l'Organisation des Nations Unies.

Para que el comercio contribuya plenamente al desarrollo sostenible, al crecimiento y a la creación de puestos de trabajo, tiene que ir acompañado de recursos financieros que permitan hacer frente a las limitaciones infraestructurales y de la oferta.
Pour que le commerce contribue pleinement au développement durable, à la croissance et à la création d'emplois, il doit s'accompagner des ressources financières nécessaires pour faire face aux contraintes au niveau de l'infrastructure et de l'offre.

En vista de que la subordinación de la mujer en la familia impide que ésta contribuya plenamente al desarrollo de la sociedad, la aplicación del artículo 16 es fundamental para el futuro de Guinea.
L'application de l'article 16 est cruciale pour l'avenir de la Guinée car la subordination des femmes au sein de la famille les empêche de contribuer pleinement au développement de la société.

Dado que los cinco proyectos están vinculados desde el punto de vista temático al programa de investigaciones de mediano plazo, 2004-2007 de la ONUDI, cabe esperar que el programa de investigaciones estratégicas contribuya plenamente a la ejecución del programa de investigaciones de mediano plazo.
Ces cinq projets sont thématiquement liés au programme de recherche à moyen terme, 2004-2007. Le COMPID devrait donc contribuer pleinement à l'exécution du programme de recherche de l'ONUDI à moyen terme.

Para fortalecer el papel de la UNCTAD de manera que contribuya plenamente a los esfuerzos de la comunidad internacional para tratar adecuadamente esas cuestiones, será esencial permitir que la UNCTAD se ocupe de las cuestiones para las que ha sido creada.
En renforçant le rôle de la CNUCED afin que celleci contribue pleinement aux efforts que la communauté internationale déploie pour résoudre ces problèmes, il sera essentiel de permettre à l'organisation d'examiner les bonnes questions.

A este respecto, reafirmamos nuestro compromiso de fomentar la liberalización del comercio y asegurarnos de que el comercio contribuya plenamente a promover el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo de todos los países.
À cet égard, nous réaffirmons notre engagement en faveur de la libéralisation du commerce et entendons veiller à ce que le commerce joue pleinement son rôle dans la promotion de la croissance économique, de l'emploi et du développement pour tous.

Alienta al Comité a que contribuya plenamente a las actividades del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y a la ejecución de su Programa de Acción revisado, incluso manteniendo una colaboración constante con la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías;
Encourage le Comité à contribuer pleinement à la mise en oeuvre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de son programme d'action révisé, notamment en continuant à collaborer et échanger des informations avec la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités;

Sin embargo, convendría esforzarse más para que la reforma del Consejo de Seguridad que se decida llevar a cabo contribuya plenamente al esfuerzo colectivo que realizamos conjuntamente para mejorar nuestra Organización en el marco del actual proceso de reforma.
Un effort supplémentaire est cependant souhaitable pour que la réforme du Conseil de sécurité qui sera décidée contribue pleinement à l'action collective que nous conduisons ensemble pour améliorer notre Organisation dans le cadre du processus de réformes en cours.

Paralelamente, la asistencia de la comunidad internacional y de los donantes sigue siendo importante, y la Unión Europea mantiene firmemente su compromiso de apoyar a sus socios a fin de que el comercio contribuya plenamente a sus estrategias de desarrollo.
En même temps, l'aide de la communauté internationale et des donateurs reste importante et l'Union européenne est tout à fait déterminée à soutenir les pays qui sont ses partenaires afin de garantir que le commerce contribue pleinement à leurs stratégies de développement.

Creo que la estabilidad, la prosperidad y la democracia para mi país, viviendo en paz y con pleno respeto a los derechos humanos, ofrece la mejor prospectiva para que mi país contribuya plenamente al desarrollo y estabilidad de la región, en estrecha colaboración con sus vecinos y miembros de la ASEAN, y a cumplir un papel positivo, como miembro respetado de la comunidad internacional.
Je suis convaincue que stabilité, prospérité et démocratie, vivre en paix dans le respect des droits humains, offrent les meilleures perspectives pour mon pays afin de pleinement contribuer au développement et à la stabilité de la région, en proche collaboration avec ses voisins et membres de l'ASEAN, et de jouer un rôle positif en tant que membre respecté de la communauté internationale.

Consciente de que la permanente discriminación contra la mujer, la persistente falta de acceso para la mujer a la educación y la capacitación y su falta de control sobre la tierra, el capital, la tecnología y otros sectores de la producción constituyen un obstáculo para que la mujer contribuya plenamente al desarrollo y tenga la posibilidad de beneficiarse de ese proceso.
Consciente que les femmes, du fait de la discrimination dont elles ne cessent de faire l'objet et parce qu'elles continuent de ne pas bénéficier de l'égalité d'accès à l'instruction et à la formation et qu'elles n'ont pas de prise sur les domaines productifs, notamment les terres, les capitaux et les techniques, ne peuvent ni contribuer pleinement au développement ni en tirer parti.

De él ha surgido un sentimiento que no pueden dejar de manifestar como conclusión la imperiosa necesidad de una rápida implantación de la Fundación, a fin de que ésta contribuya plenamente, según el deseo expresado en la cumbre del Arco, al éxito del proceso de reforma en curso en los países considerados.
Il a enraciné en eux un sentiment qu'ils ne sauraient omettre de livrer en conclusion: celui de l'impérieuse nécessité de mettre rapidement en place la Fondation, pour que celle-ci contribue pleinement, selon le voeu exprimé au sommet de l'Arche, à la réussite du processus de réforme en cours dans ces pays.

Además, el PNUD ayudará a establecer un programa de cooperación técnica y, por consiguiente, ayudará al Gobierno a satisfacer uno de los requisitos para ser miembro de la OCDE y posibilitará que Polonia contribuya plenamente a promover la cooperación técnica entre países en transición.
Le PNUD va aussi aider à mettre en place un programme de coopération technique, ce qui aiderait le Gouvernement à remplir une des conditions exigées pour être membre de l'OCDE et permettre à la Pologne de participer pleinement à promouvoir la coopération technique entre les pays en transition.

Consciente de que la persistente falta de igualdad de acceso para la mujer a la educación y la capacitación y su falta de control sobre la tierra, el capital, la tecnología y otros sectores de la producción constituyen un obstáculo para que la mujer contribuya plenamente al desarrollo y tenga la posibilidad de beneficiarse de ese proceso.
Consciente que, du fait que les femmes continuent de ne pas avoir également accès à l'instruction et à la formation et qu'elles n'ont pas prise sur les moyens de production, notamment en ce qui concerne les terres, les capitaux et les techniques, elles ne peuvent pas contribuer pleinement au développement ni être à même d'en tirer parti.

Irlanda seguirá contribuyendo plenamente a los trabajos futuros.
L'Irlande continuera de contribuer pleinement aux travaux futurs.

Noruega contribuye plenamente al ETGEC-3 y está dispuesta a mantener sus esfuerzos.
La Norvège contribue pleinement au troisième essai technique et est disposée à poursuivre cet effort.

Confío en que Turquía contribuirá plenamente a la consecución de una solución.
Je ne doute pas que la Turquie contribue pleinement à la solution.

Que todos los países contribuyan plenamente a esta prioridad mundial según sus medios.
Puissent tous les pays participer au maximum de leurs moyens à cette priorité mondiale.

Cuba contribuirá plenamente a ese objetivo.
Cuba apportera pleinement sa contribution pour atteindre cet objectif.

Eliminar los obstáculos que impiden que los jóvenes contribuyan plenamente a la sociedad.
D'éliminer les obstacles qui gênent leur pleine contribution à la société.

Pido a todos los participantes que mantengan su sentido de compromiso y que contribuyan plenamente a la labor que nos espera.
Je vous demande à tous de rester engagés et de contribuer pleinement au travail qui nous attend.

El recurso a estas obligaciones de servicio público ha permitido al transporte aéreo contribuir plenamente a la cohesión económica y social y al desarrollo equilibrado de las regiones.
Le recours à ces obligations de service public a permis au transport aérien de contribuer pleinement à la cohésion économique et sociale et au développement équilibré des régions.

Comment utiliser "contribuya plenamente" dans une phrase en Espagnol

Las autoridades, bibliotecarios, docentes y estudiantes trabajan juntos para que el programa contribuya plenamente al proceso educativo.

Garantizar la justicia contributiva y estabilidad fiscal que contribuya plenamente al bienestar social y económico de nuestro país.

Para que esta diversidad contribuya plenamente a su desarrollo, son esenciales valores comunes y una cultura de management compartidos.

El objetivo era superar el rezago existente y permitir que la educación contribuya plenamente al desarrollo y se convirtiera en su motor principal.

Comment utiliser "contribue pleinement, contribuer pleinement" dans une phrase en Français

Le CDBQ contribue pleinement au développement économique de sa région.

Cela contribue pleinement au charme d'un cabriolet.

Porter l'habit les empêche t-il de contribuer pleinement à cette réunion?

Je pourrais ainsi contribuer pleinement à l’amélioration de votre entreprise.

Cette optimisation contribue pleinement à l'amélioration du climat social.

Cela contribue pleinement à son développement physique et émotionnel.

Aujourd’hui, l’avis des internautes contribue pleinement à la décision d’achat.

Contribuer pleinement au développement de votre entreprise est notre leitmotiv.

Aix-Marseille Université souhaite contribuer pleinement à l’attractivité économique de son territoire

Afin de contribuer pleinement à la prospérité d'un organisme, d'une...