Que Veut Dire CONTRIBUYEN A REDUCIR en Français - Traduction En Français

• contribuent à réduire
• aident à réduire
• contribuent à la réduction
• permettent de réduire
• elles contribuent à réduire
• contribuent à diminuer
• contribue à réduire
• contribuant à réduire
• contribuer à réduire
• contribuent à atténuer

Exemples d'utilisation de Contribuyen a reducir en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuyen a reducir la pobreza y el trabajo infantil.
Ils contribuent à la réduction de la pauvreté et du travail des enfants.

Las pensiones sociales contribuyen a reducir la pobreza extrema y el hambre.
Les pensions de protection sociale permettent de réduire la pauvreté extrême et la faim.

Contribuyen a reducir los costes laborales y apuntalan los intereses y beneficios de las grandes empresas.
Elles permettent de réduire les coûts du travail et favorisent les intérêts et les profits des grandes sociétés.

La educación y el apoyo a las madres contribuyen a reducir la mortalidad infantil.
Que l'éducation et le soutien apportés aux femmes aident à réduire les taux de mortalité infantile;

Estas actividades contribuyen a reducir los riesgos para la población civil, en particular los refugiados y desplazados internos.
Ces activités permettent de réduire les risques que courent les civils, en particulier les réfugiés et personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

La educación y la buena salud aumentan la productividad y contribuyen a reducir la presión en los presupuestos.
L'éducation et la santé améliorent la productivité et permettent de réduire les pressions sur le budget.

Todas estas iniciativas contribuyen a reducir la tasa de corrupción y a revalorizar la función del juez.
Toutes ces initiatives contribuent à la réduction du taux de la corruption et à la revalorisation de la fonction de juger.

El Pakistán no atina a apreciar que las medidas de fomento de la confianza tienen un efecto acumulativo y contribuyen a reducir las tensiones.
Le Pakistan n'a pas compris que les mesures de confiance sont cumulatives et qu'elles contribuent à réduire les tensions.

Se considera que varios factores contribuyen a reducir el peligro de que los terroristas ingresen a Samoa.
Plusieurs facteurs permettent de réduire le risque que des terroristes entrent sur le territoire samoan.

Contribuyen a reducir el nivel de colesterol LDL alterado por la oxidación en la sangre, evitando así la formación de depósitos de placas en los vasos sanguíneos.
Ils contribuent à réduire le taux de cholestérol LDL altéré par l'oxydation dans le sang, prévenant ainsi les dépôts de plaques dans les vaisseaux sanguins.

Por el contrario, las vías legales de migración laboral contribuyen a reducir la trata de personas y el tráfico de migrantes.
En revanche les filières légales de migration de travailleurs aident à réduire la traite des personnes et l'immigration clandestine.

Las remesas contribuyen a reducir la pobreza porque permiten mejorar la salud y la educación de los miembros de la familia que permanecen en el país de origen.
Les envois de fonds des travailleurs migrants aident à réduire la pauvreté en améliorant la santé et l'éducation des membres de leur famille restés dans leur pays.

Estos ingresos inciden en el porcentaje de ayuda de la UE puesto que contribuyen a reducir el déficit definanciación de un proyecto.
Cesrecettes ont uneincidence surle taux d'intervention del'UE puisqu'elles contribuent à ré-duirele déficit definancement d'un projet.

En este sentido, las redes de los ciudadanos, su realización y aplicación gradual son de provecho para la eficiencia económica de Europa y contribuyen a reducir el paro.
La mise en oeuvre de ces réseaux contribuera à améliorer progressivement l'efficacité économique de l'Europe et pourra contribuer à réduire le chômage.

Los planes nacionales de carreteras portugués y español contribuyen a reducir el grado de aislamiento de las regiones peor comunicadas.
Les plans routiers nationaux portugais et espagnol contribuent à atténuer le degré d'enclavement des régions les moins bien desservies.

El mejoramiento de la condición jurídica y social de la mujer y la promoción de una mejor orientación de los gastos en el sector social contribuyen a reducir la malnutrición.
Améliorer le statut des femmes et plaider pour un accroissement des dépenses, mieux ciblées, au bénéfice du secteur social, contribueront à diminuer la malnutrition.

Se dispone de datos, todavía insuficientes, que indican que las remesas contribuyen a reducir la incidencia y gravedad de la pobreza en los países de ingresos bajos.
Les données, quoique peu nombreuses encore, donnent à penser que les envois de fonds aident à réduire l'incidence et la gravité de la pauvreté dans les pays à faible revenu.

Tales actividades contribuyen a reducir las diferencias económicas, actúan como catalizador en las que llevan a cabo distintas asociaciones y, por tanto, generan capital social.
De telles activités permettent de réduire les écarts économiques, servent de catalyseur pour les actions de diverses associations et créent ainsi un capital social.

Proporcionan una excelente visibilidad nocturna, consumen un 50% menos de energía que los faros halógenos y contribuyen a reducir las emisiones de CO2.
Ils offrent une excellente visibilité de nuit, consomment 50% d'énergie en moins que les projecteurs halogènes et contribuent à la réduction des émissions de CO2.

Las comunidades locales contribuyen a reducir el prejuicio y la xenofobia mediante la educación y la facilitación del contacto entre personas de diferentes grupos.
Les collectivités locales contribuent à la réduction des préjugés et de la xénophobie par l'éducation et le développement des contacts entre personnes appartenant à des groupes différents.

Podría considerarse la posibilidad de usar instrumentos innovadores basados en el mercado, ya que estos contribuyen a reducir el uso de productos químicos nocivos;
On pourrait envisager le recours à des instruments innovants et fondés sur le marché, pouvant contribuer à réduire l'utilisation des produits chimiques nocifs;

A su vez, las iniciativas de reducción de la pobreza y el hambre contribuyen a reducir la vulnerabilidad al VIH y refuerzan el impacto de las intervenciones orientadas específicamente al VIH.
De même, les initiatives visant la réduction de la pauvreté et de la faim aident à réduire la vulnérabilité face au VIH, et à amplifier l'impact des ressources de lutte contre le VIH.

Hay toda una serie de programas de producción alimentaria e industrias agrícolas que se benefician considerablemente de los intercambios de tecnología SurSur y contribuyen a reducir la pobreza.
Plusieurs programmes concernant la production vivrière et les agro-industries bénéficient dans une large mesure des échanges technologiques Sud-Sud et contribuent à la réduction de la pauvreté.

Las sesiones de comunicación, información y educación, así como las audiencias públicas, contribuyen a reducir la vulnerabilidad de las mujeres a la violencia, la discriminación y el silencio.
Des séances d'éducation, d'information et de communication et des audiences publiques aident à réduire la vulnérabilité des femmes à la violence, à la discrimination et au silence.

Gracias a todos estos esfuerzos los Estados miembros y Frontex contribuyen a reducir, en la medida de lo posible, la desaparición en el mar de los que intentan alcanzar las costas europeas a bordo de embarcaciones no aptas para la navegación.
Par ces efforts, les États membres et Frontex contribuent à réduire, dans la mesure du possible, la disparition en mer de ceux qui essaient de gagner l'Europe à bord de navires inaptes à la navigation.

Entre 2002 y 2006, el gobierno valón adoptó nuevas disposiciones legislativas y reglamentarias que contribuyen a reducir las discriminaciones contra las mujeres.
Entre 2002 et 2006, de nouvelles dispositions législatives et réglementaires contribuant à réduire les discriminations à l'égard des femmes au niveau régional ont été adoptées par le Gouvernement wallon.

Hay indicaciones de que las remesas de fondos contribuyen a reducir la pobreza y mejorar el bienestar de los hogares ya que se suelen destinar a la enseñanza y la atención de la salud.
Selon les informations dont on dispose, les envois de fonds contribuent à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration du niveau de vie des ménages, car ils sont couramment utilisés dans les secteurs de l'enseignement et des soins de santé.

Las inversiones en la agricultura y el desarrollo rural son dimensiones importantes del crecimiento que también contribuyen a reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria.
L'investissement dans l'agriculture et le développement rural sont des dimensions importantes de la croissance qui peuvent également aider à réduire la pauvreté et à améliorer la sécurité alimentaire.

Además, los pabellones de libre matriculación contribuyen a reducir, en beneficio directo e indirecto de la Comunidad, los costas de transporte dado que en su conjunto inducen a la organización de servicios de transporte altamente competitivos.
En outre, les pavillons de libre immatriculation contribuent à réduire, au bénéfice direct et indirect de la Com munauté, les coûts de transport, parce qu'ils poussent dans leur ensemble à l'organisation de services de transport hautement compétitifs.

Las medidas adoptadas permitirán continuar las actividades de enriquecimiento de la harina de trigo que contribuyen a reducir y prevenir la morbilidad por anemia causada por la deficiencia de hierro.
Les mesures annoncées permettront de poursuivre le processus d'enrichissement de la farine de blé, qui favorise la réduction et la prévention des cas d'anémie ferriprive.

Comment utiliser "contribuyen a reducir" dans une phrase en Espagnol

Adoptan medidas efectivas que contribuyen a reducir gastos evitables.

Contribuyen a reducir la oxidación celular y proporcionan elasticidad.

Aplicamos medidas que contribuyen a reducir el consumo energético.

Tonifican, reafirman y contribuyen a reducir barriga y cintura.

Además, contribuyen a reducir la flacidez y las arrugas.

Contribuyen a reducir el riesgo de enfermedades del corazón.!

Omega 3: Contribuyen a reducir los sofocos durante la menopausia.

Hasta los cortavientos lejanos contribuyen a reducir el consumo energético.

Contribuyen a reducir el colesterol y cuidan la salud cardiovascular.

Estos materiales contribuyen a reducir la huella ecológica del prototipo.

Comment utiliser "contribuent à réduire, aident à réduire, contribuent à la réduction" dans une phrase en Français

Elles contribuent à réduire le stress lié au manque.

Plusieurs composés constitutifs aident à réduire le cholestérol.

Comment les syndicats contribuent à réduire les inégalités de revenushttps://www.inegalites.fr/spip.php?page=spipdf...pdf...

Ces initiatives contribuent à réduire les déchets en Martinique.

Ces manchons aident à réduire les crampes

Elle exige inconsidérément qu’ils contribuent à la réduction du déficit de l’Etat.

Les pendulaires qui voyagent en 1ère contribuent à réduire le déficit.

Tous ces gestes contribuent à la réduction des déchets.

Ces lipides contribuent à réduire le taux de mauvais cholestérol.

Ils contribuent à la réduction des bruits extérieurs.