Exemples d'utilisation de Cuidarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él sabe cuidarse.
Hay que cuidarse de abogados embusteros como Finch.
On doit se méfier de ces avocats trompeurs.Janiro tendrá que cuidarse.
Y puede cuidarse sola.
Elle peut se débrouiller toute seule.A mí me parece que Fred puede cuidarse solo.
Il peut se débrouiller seul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Uno tiene que cuidarse de la gente así.
Il faut se méfier de ces gens-là.Una chica como tú debe cuidarse.
Une fille comme toi doit faire attention.Ella puede cuidarse sola.
Elle peut se débrouiller toute seule.Cuando la enfadaban, había que cuidarse.
Quand on l'énervait, il fallait faire gaffe.¿Pero él puede cuidarse a sí mismo?
Mais il peut se débrouiller tout seul?No vale la pena trabajar toda la vida para luego no cuidarse.
On trime pas toute sa vie pour pas se soigner.Mi madre sabe cuidarse sola.
Ma mère peut se débrouiller toute seule.Pueden cuidarse solos durante un par de días.
Ils peuvent se débrouiller seuls pendant deux ou trois jours.Creo que Chaz puede cuidarse solo.
Il peut se débrouiller seul.Deben cuidarse de hacer interpretaciones excesivamente amplias de los tratados.
Ils doivent se garder de toute interprétation trop générale des traités.¿De qué tienen que cuidarse todos?
Il faudra se méfier de quoi?Su farmacopea está reconocida ytodos los congoleños la utilizan para cuidarse.
Leur pharmacopée est reconnue et tous les Congolais yont grandement recours pour se soigner.Tendrán que cuidarse solos,¿no?
Ils devront faire attention à eux, n'est-ce pas?Ella solía cuidargente que no podían cuidarse sola.
Elle l'a utilisé pour Por eso uno tiene que cuidarse siempre del enfado.
Ainsi, il faut toujours se garder contre la colére.Para entonces los gemelos serán lo bastante mayores para cuidarse solos.
D'ici la les jumeaux seront assez grand pour s'occuper d'eux tout seuls.Danielle apenas podia cuidarse a ella misma.
La mayoría de las mujeres quetraté no podían cuidarse por sí mismas.
La plupart de mes patientes ne pouvaient s'occuper d'elles-mêmes.Por eso uno debe cuidarse los pocos años que tiene.
Il doit donc faire attention au peu d'années qu'il a.Joven, si quiere ser médico,debe cuidarse las manos.
Jeune homme… Si vous voulez devenir médecin,vous devez faire attention à vos mains.Sí, tienen que cuidarse unos a otros,¿de acuerdo?
Ouais, vous devez faire attention les uns aux autres, hum?¿Qué?¿Por qué demonios un chico necesita cuidarse la piel, dices?
Los miembros del Consejo deberán cuidarse de no repetir esos errores.
Gopal yNita ya son mayores para cuidarse ellos mismos.
Gopal etNeeta sont assez grands pour s'occuper d'eux même.Las hasta ahora entidadeslocales parecen no cuidarse de la cuestión desmedidamente.
Jusqu'à maintenant les collectivités localessemblent ne pas se soigner excessivement de la question.
