Que Veut Dire DEBE CONTINUAR MEJORANDO en Français - Traduction En Français

• devrait continuer à améliorer

Exemples d'utilisation de Debe continuar mejorando en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, la aviación civil debe continuar mejorando su nivel de seguridad.
Toutefois, l'aviation civile doit continuer à améliorer son niveau de sécurité.

El Departamento debe continuar mejorando su infraestructura tecnológica en sectores de información y comunicaciones públicas de especial interés para los países en desarrollo.
Le Département de l'information devrait continuer à renforcer ses infrastructures technologiques en matière d'information et de communication, au service des pays en développement.

El orador, destacando la importancia del empoderamiento de la mujer, en particular mediante la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, dice que se debe continuar mejorando la capacidad de las misiones de las Naciones Unidas para abordar esa cuestión y las cuestiones relacionadas.
Soulignant l'importance de la responsabilisation des femmes, en particulier grâce à l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, l'orateur dit qu'il faut renforcer la capacité des missions des Nations unies à gérer cette question et les questions connexes.

El Consejo de Seguridad debe continuar mejorando los instrumentos a su alcance para llevar a cabo su difícil tarea de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Le Conseil de sécurité doit continuer d'améliorer les instruments à sa disposition pour s'acquitter de sa lourde tâche du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

También está claro que el Nuevo Acuerdo debe continuar mejorando el actual Acuerdo de colaboración y cooperación.
Il est également évident que ce nouvel accord devra continuer à améliorer l'accord de partenariat et de coopération(APC) existant.

El Consejo de Seguridad debe continuar mejorando su práctica con respecto, por ejemplo, a la información periódica a los no miembros, a los debates públicos, a la inclusión de no miembros afectados en sus deliberaciones, a las reuniones con los países que aportan contingentes y a la presentación de informes a la Asamblea General.
Le Conseil devrait continuer à améliorer sa pratique en ce qui concerne, par exemple, le fait de transmettre régulièrement des informations aux non-membres, d'organiser des débats ouverts, d'inclure dans ses discussions des pays non membres concernés, de se réunir avec des pays fournisseurs de contingents et de faire rapport à l'Assemblée générale.

El sistema de las Naciones Unidas también debe continuar mejorando la coherencia y la coordinación general de su apoyo a la cooperación Sur-Sur y triangular.
Le système des Nations Unies doit aussi continuer à améliorer la cohérence et la coordination globales de son soutien à la coopération Sud-Sud et triangulaire.

La Secretaría debe continuar mejorando la presentación de la presupuestación basada en los resultados, incluso vinculando en mayor medida los marcos con las solicitudes de recursos.
Le Secrétariat devrait continuer d'améliorer la présentation des projets de budget selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats, notamment en établissant un lien plus étroit entre les cadres et les ressources.

Supongamos ahora que nuestro paquete se incluye en Testing. Mientras tenga margen de mejora, el responsable del mismo debe continuar mejorando y volver a inicar el proceso desde Unstable aunque generalmente su posterior inclusión en Testing será más rápida: a menos que haya cambiado significativamente todas sus dependencias ya se encuentran disponibles.
Supposons notre paquet désormais intégré à Testing. Tant qu'il est perfectible, son responsable doit persister à l'améliorer et recommencer le processus depuis Unstable mais ces inclusions ultérieures dans Testing sont en général plus rapides: à moins d'avoir changé de manière significative, toutes les dépendances sont déjà présentes.

En segundo lugar, el PNUD debe continuar mejorando el intercambio de conocimientos con los organismos de las Naciones Unidas, a fin de promover la reforma de la Organización y aprovechar la experiencia de que se dispone dentro del sistema.
Deuxièmement, le PNUD devrait continuer à accroître les échanges de connaissances avec les organismes des Nations Unies dans le cadre de la réforme du système, et tirer des meilleures expériences acquises au sein du système.

Debemos continuar mejorando nuestros sistemas actuales.
Nous devons continuer à améliorer nos systèmes existants.

A este respecto, los gobiernos deben continuar mejorando las condiciones de inversión.
À cet égard, les gouvernements devraient continuer d'améliorer le climat des investissements.

Los gobiernos deben continuar mejorando el entorno empresarial.
Les gouvernements doivent continuer à améliorer le paysage économique.

Las Naciones Unidas deben continuar mejorando sus estructuras y sus funciones a fin de dar una respuesta más eficaz a los problemas económicos y sociales de alcance mundial.
L'ONU doit continuer à améliorer ses structures et ses fonctions afin d'intervenir efficacement face aux problèmes économiques et sociaux d'ampleur mondiale.

Las partes interesadas internacionales deben continuar mejorando el acceso al apoyo técnico y financiero para los países.
Les acteurs internationaux doivent améliorer l'appui technique et financier qu'ils fournissent aux pays.

Las Naciones Unidas deben continuar mejorando su propia capacidad técnica y de asesoramiento para prestar asistencia a los Estados Miembros en esos aspectos.
L'Organisation des Nations Unies doit continuer de renforcer ses propres fonctions consultatives et ses propres capacités techniques afin d'aider les États Membres à résoudre ces questions.

A tal efecto, la UNCTAD debía continuar mejorando su capacidad interna de investigación y análisis.
Pour ce faire, la CNUCED devrait continuer d'étoffer ses capacités internes de recherche et d'analyse.

Al mismo tiempo, las organizaciones humanitarias deberían continuar mejorando sus propias capacidades de respuesta para poder desempeñar sus funciones de la forma más eficaz posible.
Par ailleurs, les organisations humanitaires devraient continuer d'améliorer leurs propres moyens d'intervention afin d'accomplir leurs tâches le plus efficacement possible.

Las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deben continuar mejorando los acuerdos de reserva con los principales proveedores de activos y personal militares.
Les organisations concernées du système des Nations Unies devraient encore améliorer les arrangements de réserve avec les grands fournisseurs de moyens et de forces militaires.

En resumen, debemos continuar mejorando nuestros servicios de seguridad para tratar de evitar que los terroristas o presuntos terroristas suban a los aviones comerciales.
En résumé, nous devons continuer à améliorer nos services de sécurité, essayer d'empêcher que des terroristes ou des supposés terroristes n'embarquent sur des vols commerciaux.

Hasta que se adopten medidas a ese respecto, la Comisión considera que la Secretaría debería continuar mejorando la presentación de la presupuestación basada en los resultados, incluso vinculando en mayor medida los marcos con las solicitudes de recursos.
En attendant l'adoption de toute nouvelle mesure dans ce domaine, le Comité estime que le Secrétariat devrait continuer d'améliorer la présentation des projets de budget selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats, notamment en établissant un lien plus étroit entre les cadres et les ressources.

El Comité debería continuar mejorando sus procedimientos de asistencia, en particular formulando orientaciones para políticas de asistencia, que vendrían a completar los actuales procedimientos oficiales del Comité, y determinar las medidas concretas necesarias para hacer frente a las solicitudes de asistencia;
Le Comité devrait continuer d'améliorer ses procédures en matière d'assistance, notamment en élaborant des directives en la matière, qui viendraient compléter ses procédures officielles existantes et préciser la marche à suivre pour présenter des demandes d'assistance;

El Estado parte debería continuar mejorando las normas y los procedimientos de los interrogatorios de la Policía Nacional mediante la introducción de enmiendas en el Código de Procedimiento Penal, a fin de que todos los interrogatorios policiales queden registrados mediante grabaciones de audio, y preferentemente de vídeo, como parte de los esfuerzos del Estado parte para prevenir la tortura y los malos tratos.
L'État partie devrait améliorer les règles et procédures d'interrogatoire de la police nationale en modifiant le Code de procédure pénale afin d'instaurer l'enregistrement audio et- de préférence- vidéo de tous les interrogatoires de police dans le cadre de ses efforts pour prévenir la torture et les mauvais traitements.

Habida cuenta de que la pérdida neta seguía situada en el mismo nivel que el bienio anterior, el PNUD debería continuar mejorando su supervisión y rendir cuentas más detalladas de los esfuerzos realizados, así como facilitar información sobre el seguimiento dado por el PNUD a los casos de fraude que figuran en su informe sobre auditoría interna e investigaciones DP/2012/13/rev.1.
Considérant que le montant net des pertes se situait au même niveau que pour l'exercice biennal précédent, le PNUD devrait renforcer sa fonction de surveillance et rendre compte de manière plus détaillée de la suite donnée aux cas de fraude dans son rapport sur les audits et enquêtes internes DP/2012/13/Rev.1.

Debemos continuar mejorando la calidad del empleo y el trabajo; seguir cambiando con más y mejores empleos para la juventud, con énfasis en las mujeres; y promover y defender el cumplimiento de los derechos humanos de la juventud, contribuyendo a la creación de las oportunidades y condiciones que faciliten la incorporación de los jóvenes como plenos sujetos sociales, con pleno ejercicio de sus derechos.
Nous devons continuer à améliorer la qualité de l'emploi et du travail, à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité pour la jeunesse, en mettant un accent particulier sur les femmes, et à promouvoir et défendre le respect des droits fondamentaux de la jeunesse en contribuant à la création de perspectives et de conditions qui permettent aux jeunes de jouer pleinement leur rôle social dans l'exercice intégral de leurs droits.

Tanto a corto como a largo plazo la comunidad internacional debería continuar mejorando este sistema.
La communauté internationale devrait continuer de renforcer à court et à moyen terme ce système généralisé de préférences.

Sin embargo, la Comisión deberá continuar mejorando sus métodos de trabajo para facultar un verdadero diálogo sobre los temas tratados.
La Commission devra toutefois continuer à améliorer ses méthodes de travail afin de permettre un véritable dialogue sur les sujets abordés.

Los países receptores deben continuar mejorando sus estrategias de desarrollo, la gestión de las finanzas públicas, las adquisiciones y la evaluación.
Les pays bénéficiaires doivent continuer d'obtenir des améliorations dans les stratégies de développement, la gestion des finances publiques, les passations de marchés et l'évaluation.

Se debería continuar mejorando el contenido de la UNPAN atendiendo a la demanda, en particular en relación con las mejores prácticas;
Le contenu du Réseau, qui est fonction de la demande, devrait être davantage étoffé, en particulier s'agissant des pratiques optimales;

Sin embargo, sus relaciones con la Sexta Comisión deben continuar mejorándose a fin de que la Asamblea General pueda procesar y utilizar mejor la inestimable labor de la Comisión.
Ses relations avec la Sixième Commission doivent toutefois continuer de s'améliorer afin que l'Assemblée générale puisse mieux étudier et utiliser les résultats inappréciables des travaux de la CDI.

Comment utiliser "debe continuar mejorando" dans une phrase

Mejorar la educación a distancia Se debe continuar mejorando la educación a distancia.

A medida que su sitio sigue creciendo, también debe continuar mejorando esa estructura de enlaces internos.

Expresó que la Seguridad Social del país, debe continuar mejorando sus servicios, para alcanzar niveles de excelencia.

Especial o gratificación instantánea que debe continuar mejorando su vez o promiscuo desayunando el rechazo religiones los juegos previos.

Se debe continuar mejorando la presencia de mujeres, negros y mestizos, en los cargos públicos y las estructuras de poder.

La economía andaluza debe continuar mejorando su capacidad para competir en los mercados nacionales e internacionales y robustecer su estructura productiva.

Actualmente Zacatecas sólo sanea 43% de las aguas residuales generadas en la entidad, por lo que debe continuar mejorando su infraestructura de tratamiento.

Debe continuar mejorando el PnR con el balón y la ejecución de algunos pases que le hacen perder en ocasiones balones importantes para su equipo.

Sin embargo, el presidente Jerome Powell enfatizó que el panorama debe continuar mejorando antes de que la Fed comience a subir las tasas de interés.