Exemples d'utilisation de Deberán proceder de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deberán proceder de una explotación colocada bajo control veterinario.
Ils doivent provenir d'une exploitation placée sous contrôle vétérinaire.Las carnes frescas de aves de corral deberán proceder de países.
Deberán proceder de las zonas de producción autorizadas que figuran en el Anexo B;
Ils doivent provenir de zones Las aves de corral y los huevos para incubar deberán proceder de terceros países.
Les volailles et les oeufs à couver doivent provenir de pays tiers.Deberán proceder de las zonas de producción autorizadas que figuran en el Anexo B;
Les produits doivent provenir de zones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sin proceder a votación
se procede a votación
comisión procederála comisión procedióel consejo procedióproceder a la votación
asamblea general procedeproceder a un examen
proceder con cautela
proceden de países
Plus
En el momento de su expedición, las aves para matadero deberán proceder de una explotación.
Los productos deberán proceder de establecimientos o buques factoría autorizados que figuren en la lista del Anexo B;
Ils doivent provenir d'établissements ou En relación con la peste porcina clásica,los cerdos deberán proceder del territorio de un país tercero que.
Concernant la peste porcine classique,les porcs doivent provenir du territoire d'un pays tiers.Deberán proceder de zonas de producción que cumplan los requisitos establecidos en el capítulo I del Anexo.
Ils doivent provenir de zones No obstante,las organizaciones de productores que formen una unión deberán proceder de varias regiones económicas.
Toutefois, les organisations Los productos deberán proceder de los establecimientos autorizados que figuran en la lista del anexo B;
Les produits doivent provenir d'établissements, entrepôts frigorifiques ou bateaux congélateurs agréés figurant sur la liste Ciertamente, él heredó una gran fortuna familiar y deberán proceder de una familia de gran prestigio en la comunidad.
Certes, il a hérité d'une grande fortune familiale et doivent provenir d'une famille Los productos deberán proceder de establecimientos o de buques congeladores autorizados que figuran en la lista del Anexo B;
Les produits doivent provenir d'établissements ou El mosto de uva yel mosto de uva concentrado utilizados deberán proceder de uva producida en la Comunidad.
Le moût Los productos deberán proceder de establecimientos, almacenes frigoríficos o barcos congeladores autorizados que figuren en la lista del anexo B;
Les produits doivent provenir d'établissements, entrepôts frigorifiques ou bateaux congélateurs agrées figurant sur la liste Grebaut hace dudoso: Habrá un horno y un brasero donde se quema elfuego El fuego que arderá deberán proceder de uno de los extremos del brasero.
Grébaut rend dubitatif: Il y aura un four et un brasier où brûlerale feu Le feu qui brûlera doit provenir d'un bout du brasier.Las carnes frescas importadas en la Comunidad deberán proceder de terceros países que figuren en una lista confeccionada por la Comisión.
Les viandes fraîches importées dans la Communauté doivent provenir de pays tiers figurant sur une liste établie par la Commission.En el momento de su expedición, las aves de más de 72 horas de vida destinadas al suministro de caza silvestre de repoblación deberán proceder de una explotación.
Au moment Para poder mezclarse, los lúpulos deberán proceder de la misma área de producción,de la misma cosecha y de la misma variedad.
Pour pouvoir être mélangés, les houblons doivent provenir du même lieu de production de houblon, de la même récolte et de la même variété.Los gasterópodos marinos procedentes de Jamaica ydestinados al consumo humano deberán proceder de las zonas de producción autorizadas mencionadas en el anexo.
Les gastéropodes marins originaires de la Jamaïque etdestinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées à l'annexe de la présente décision.Las propuestas deberán proceder de cuatro PYME diferentes y pertenecientes, como mínimo, a dos Estados miembros o a un Estado miembro y un Estado asociado.
Les propositions doivent émaner de quatre PME différentes, au moins, provenant Las carnes frescas de aves de corral importadas en la Comunidad deberán proceder de terceros países que figuren en una lista confeccionada por la Comisión.
Les viandes fraîches Los productos deberán proceder de establecimientos, de buques factoría, o de buques congeladores autorizados que figuren en la lista del Anexo B;
Les produits doivent provenir d'établissements, Las aves de corral y los huevos para incubar deberán proceder de países indemnes de influenza aviar y de la enfermedad de Newcastle.
Les volailles et les oeufs à couver doivent provenir de pays indemnes d'influenza aviaire et Los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados, o buques congeladores registrados que figuren en el anexo II.
Les produits doivent provenir d'établissements, Los productos técnicosindicados en el anexo VIII deberán proceder de plantas autorizadas y registradas por la autoridad competente de los terceros países.
Les produits techniquesvisés à l'annexe VIII doivent provenir d'établissements et d'usines agréés et enregistrés par l'autorité compétente du pays tiers.Los productos deberán proceder de establecimientos, buques factorías, almacenes frigoríficos autorizados o barcos congeladores registrados que figuren en la lista del anexo B;
Les produits doivent provenir d'établissements, Las carnes frescas de aves de corral deberán proceder de países indemnes de influenza aviar y de enfermedad de Newcastle.
Les viandes fraîches Los animales y productos deberán proceder de una explotación, de un centro o de un organismo sometidos a controles veterinarios oficiales regulares, con arreglo al apartado 3;
Ils doivent provenir d'une exploitation, d'un centre ou d'un organisme soumis à des contrôles vétérinaires officiels réguliers, conformément au paragraphe 3;
