Exemples d'utilisation de Desarrollándose en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La segunda está desarrollándose.
La seconde est en cours.El sector del turismo sigue desarrollándose debido a la construcción de nuevos hoteles y a la ampliación de los ya existentes.
Le secteur du tourisme continue de se développer avec la construction ou l'agrandissement Puede estar entre nosotros, desarrollándose.
El sitio web seguirá desarrollándose durante los años posteriores.
Esas iniciativas deben seguir desarrollándose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrollados
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
menos desarrolladas
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
más desarrolladas
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
seguir desarrollando
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
El sistema seguirá desarrollándose durante el año con miras a.
Algunas de ellas, por otra parte, siguen desarrollándose.
Certaines sont d'ailleurs toujours en cours.Son hongos ectomicorrizas, desarrollándose en simbiosis con varias especies de coníferas y otros árboles.
La truffe se développe en symbiose avec différentes essences d'arbres.Se están adaptando al ambiente, desarrollándose.
Elles s'adaptent à leur environnement, se développent.Las técnicas siguen desarrollándose-lo que también ocurre en el sector de la cría- y una técnica es la modificación genética.
Les techniques continuent d'évoluer- c'est également le cas dans le domaine de l'élevage. Ainsi, une nouvelle technique est celle de la modification génético-technique.La batalla de Egipto sigue desarrollándose positivamente.
La défense de l'Egypte se déroule encore très bien.El kazajo, el idioma de nuestro Estado,está creciendo y desarrollándose.
L'utilisation de la langue kazakhe,notre langue nationale, se développe activement.Los detalles del plan siguieron desarrollándose durante el almuerzo.
La persecución continúa, y la historia sigue desarrollándose.
Con el fin de quelas ciudades europeas sigan desarrollándose siempre, expreso mi voto a favor de la propuesta.
Pour queles villes européennes continuent toujours de se développer, je voterai en faveur La capacidad de los mecanismos de seguridad nacional en Sierra Leona sigue desarrollándose.
Le dispositif national Pero las relaciones sociales siguen desarrollándose a un nivel elemental.
Mais les rapports sociaux continuent de s'établir à la ressemblance des attolls.La Comisión sigue estando en su fase formativa yestá evolucionando y desarrollándose.
La Commission est toujours en phase de formation,elle évolue et se développe.El día de fiesta deNavidad ha continuado desarrollándose de acuerdo con civilizaciones.
Hay efectos colaterales esta noche mientras el caso contra el director adjunto de la NSA, el general Calvin Claridge,continúa desarrollándose.
Répercussions ce soir comme le cas contre le directeur député de la NSA, Général Calvin Claridge,continue de se dérouler.Una situación similar está desarrollándose en el Iraq.
Continúa desarrollándose la asociación entre los centros de crisis, los refugios, las ONG femeninas, los órganos de autoridad local y las instituciones docentes.
On continue de développer le partenariat entre les centres de crise, les refuges et les ONG féminines, les autorités locales et les institutions d'enseignement.Las economías africanasno pueden seguir desarrollándose al margen.
Les économies africaines nepeuvent pas continuer à évoluer en marge.Las Naciones Unidas y la Unión Africana deben proponerse una acción conjunta para poner fin a esatragedia humana que sigue desarrollándose ante nuestros ojos.
L'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine devraient envisager une action commune pour mettre un terme à cedrame humain qui continue de se dérouler sous nos yeux.Hoy hablamos del plan de divulgación desarrollándose en su mundo.
Aujourd'hui nous parlerons de la Divulgation dont le plan se déploie sur votre monde.El Gobierno del Japón expresa su gravepreocupación por la tragedia que continúa desarrollándose en Bosnia y Herzegovina.
Le Gouvernement japonais exprime sa profonde préoccupationface à la tragédie qui continue de se dérouler en Bosnie-Herzégovine.Esperamos que esta relación fructífera continúe desarrollándose en los años venideros.
Nous espérons que cette relation fructueuse s'élargira encore dans les années à venir.¿Cree quepodría ser alguna medida de respeto… desarrollándose entre nosotros?
Ne pensez-vous pasqu'un certain respect mutuel se développe entre nous?En cambio,las deliberaciones del Comité seguirán desarrollándose en privado.
En revanche, les délibérations du Comité continueront à se dérouler en privé.La investigación en atención médica sigue desarrollándose en África.
La recherche sur les systèmes 
