Que Veut Dire DESDE EL ASPECTO en Français - Traduction En Français

• de l'aspect
• l'aspect

Exemples d'utilisation de Desde el aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde el aspecto real, el alma es indivisible.
Du vrai aspect, l'âme est indivisible.

Una situación de ganar ganar desde el aspecto de la seguridad debido a tubeless ir.
Une victoire win situation de l'aspect de la sécurité en raison de tubeless aller.

Desde el aspecto de la misma, aunque, esta situación puede cambiar pronto.
Des regards de celui-ci, quoique, cette situation pourrait bientôt changer.

Juicios basados en la recompensa y el castigo y desde el aspecto de la amenaza física.
Jugement établi en vue de la récompense ou par peur de la sanction et basé sur l'aspect de la menace physique.

Desde el aspecto de la calidad, la traducción automática puede clasificarse como MT crudo o calificado MT.
L'aspect de la qualité, traduction automatique peut être classifiée comme cru MT ou qualifié MT.

Se propone examinar las causas profundas de la trata y estudiar asimismo este fenómeno desde el aspecto de la demanda.
Elle entend bien examiner les causes profondes de la traite et étudier également ce phénomène sous l'angle de la demande.

Desde el aspecto de estos famosos suéteres allí son muchas señoras famosas que tienen el mismo impulso!
Vous sentez-vous comme ça? Des regards de ces célébrités chandails il sont a beaucoup de dames célèbres qui obtiennent la même envie!

Este Pendiente Dragón es un símbolo de unidad tanto desde el aspecto del símbolo gordiano como desde el uso del dragón que muerde su propia cola.
Le pendentif Dragon est un symbole d'unité, à la fois sur le plan du symbole du Nœud gordien et celui du dragon ouroboros qui se mord la queue.

Desde el aspecto global de la moto, a la tinniest parte móvil en el interior del motor, Harley-Davidson es magnífica.
De l'aspect global de la moto, à la partie mobile tinniest l'intérieur du moteur, Harley-Davidson est superbe.

Este tipo de idea puede parecer bastante sensata bajo un punto de vista filósofico, pero desde el aspecto de la ciencia, no debería de ser más que una retórica vacia.
Ce genre d'idée peut être tout à fait sensé sur le plan philosophique mais sur le plan scientifique, elle ne serait rien d'autre qu'une pure vide rhétorique.

Podía ver una idea de muchos lados a la vez, primero siempre desde el punto de vista de un rompecabezas, y luego desde el punto de vista humorístico, por último, desde el aspecto artístico.
Il pourrait voir une idée de plusieurs côtés à la fois, d'abord toujours du point de vue d'un puzzle, puis du point de vue humoristique, enfin dans l'aspect artistique.

Desde el aspecto del empleo, hay una gran oportunidad para quienes buscan trabajo, ya que puede haber un montón de puestos de trabajo disponibles con las diversas necesidades de sus diversos miembros.
Du point de vue de l'emploi, il est une formidable opportunité pour les demandeurs d'emploi, car il peut y avoir beaucoup d'emplois disponibles aux divers besoins de ses divers membres.

Deewan Ratanchand. Pienso que las reglas de la conducta y de la abstinencia se describen como el camino de la liberación solamente desde el aspecto convencional.
Deewan Ratanchand- je pense que des règles de la conduite et de l'abstinence ont été décrites comme chemin de la libération de l'aspect conventionnel seulement.

Nada ha cambiado desde el aspecto de Chrome, hasta que la cabeza en el menú Opciones(o"preferencias" en un Mac), acceder haciendo clic en el icono de llave inglesa en la esquina superior derecha de su navegador.
Rien n'a changé à partir des regards de Chrome, jusqu'à ce que vous vous dirigez vers le menu Options( ou«Préférences» sur un Mac), accessible en cliquant sur l'icône clé près du coin en haut à droite de votre navigateur.

En segundo lugar, tenemos que entender que todos los distraer la aparente forma de la vida humana es guiada por poderosas organizaciones en secreto, tanto desde el aspecto político, y en la sociedad.
Deuxièmement, nous devons comprendre que toute forme de l'apparente distrait de la vie humaine est guidée par secrètement organisations puissantes, à la fois de l'aspect politique, et dans la société.

Y vi apariencia como de bronce refulgente, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
Je vis encore comme de l'airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu'en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu'en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatante, dont il était environné.

Entre las políticas universales de Estado, Costa Rica ofrece oportunidades de acceso a la enseñanza formal a la población escolar de todo el territorio, política que se ha sustentado en uno de los principios de la Constitución y que se ha reforzado con programas de apoyo, desde el aspecto económico hasta la parte curricular.
Entre autres politiques nationales de généralisation, le Costa Rica offre aux effectifs scolarisés de tout le territoire des possibilités d'intégrer l'enseignement ordinaire; ce dispositif, qui s'appuie sur les principes de la Constitution, est étayé de programmes de soutien qui vont de l'aspect économique jusqu'aux programmes d'études.

El fabricante obtuvo un grande y gordo“D” en mi Androide 4.0 boleta de calificaciones para el primer trimestre de 2012, y desde el aspecto de la misma, el segundo trimestre de resultados no puede ser un heck de mucho mejor.
Le fabricant a marqué un bon gros“ D” dans mon Androïde 4.0 bulletin scolaire pour le premier trimestre de 2012, et des regards de celui-ci, son deuxième trimestre score peut ne pas être un diable de beaucoup mieux.

Los motivos del rechazo son muy variados, desde el aspecto social hasta la burocracia, pasando por el hecho de que nos parece antidemocrático que una Comisaria cuyo mandato tocaba a su fin volviera a presentar una propuesta que ya había sido desestimada.
Il existe toute une série de raisons de la rejeter, de l'aspect social à la bureaucratie, sans parler du fait que nous trouvons quelque peu non démocratique la démarche d'une commissaire, qui, bien qu'ayant fait son temps, décide de réintroduire une proposition qui avait été rejetée.

Aunque en el pasado todos los fabricantes de memoria flash han estado diciendo que sus programas superado con creces el rendimiento de las matrices de disco giratorio, pero desde el aspecto de coste por GB, el costo de memoria flash es realmente muy alto.
Bien que dans le passé tous les fabricants de mémoire flash ont été affirmant que leurs programmes de loin dépassé la performance de l'baies de disques filature, mais de l'aspect du coût par Go, le coût mémoire flash est en effet très élevé.

Y vi luego como el fulgor del bronce bruñido, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

Actualmente, hay muchos minoristas que cerrar la tienda debido a la conmutación en el almacén en línea. para las empresas, El cambio es muy beneficioso. sin embargo, desde el aspecto de recursos humanos tendrá un impacto que es bastante alarmante, si no se maneja adecuadamente.
À l'heure actuelle, il y a beaucoup de détaillants qui ferment boutique en raison de commutation magasin en ligne. pour les entreprises, Le changement est très bénéfique. cependant, de l'aspect des ressources humaines aura un impact qui est assez alarmant, sinon géré correctement.

HU Señor Presidente, la crisis nos obliga a revisar los presupuestos de la Unión, tanto a nivel nacional como europeo, desde el aspecto de la eficiencia y a ver cómo sirven a nuestros objetivos y qué aportación hacen, en concepto de valor añadido europeo, a ese propósito.
HU Monsieur le Président, la crise nous oblige à revoir à la fois les budgets nationaux et de l'Union européenne sous l'angle de l'efficacité et de voir comment ils servent nos buts et combien de valeur ajoutée, de valeur ajoutée européenne, ils apportent à cet effet.

El orden en que se enlistan aquí estos tres procesadores es secuencial, de acuerdo al orden en que se procesan todas las experiencias, desde el aspecto físico de la conciencia humana(el cerebro y los cinco sentidos), el centro emocional(el corazón), y el operador espiritual el AP.
L'ordre dans lequel ces trois processeurs sont énumérés ici est séquentiel à l'ordre dans lequel toutes les expériences sont traitées- de l'aspect physique de la prise de conscience humaine(le cerveau et les cinq sens), au centre émotif(le cœur), à l'opérateur spirituel l'AP.

Pandit Todarmal. Cuando las cosas se describen desde el punto de vista real, deben ser aceptadas como realmente son, y cuando se ilustran desde el aspecto convencional, nosotros debemos tratarlas no como son, sino desde el punto de vista de sus asociaciones o de otras causas instrumentales.
Pandit Todarmal -quand des choses ont été décrites du vrai point de vue, elles devraient être acceptées pendant qu'elles sont vraiment et quand elles sont illustrées de l'aspect conventionnel, nous devraient les traiter comme pas comme cela, mais décrit en tant que tels du point de vue de leurs associations ou d'autres causes instrumentales.

Cuando hablamos de los derechos de las personas afectadas por la esclerosis múltiple, que puede ser vista desde los aspectos de salud y médicos, y el aspecto social del bienestar social, desde el aspecto del mundo del trabajo y el sistema de pensiones; Podemos hablar, por supuesto, sobre los derechos humanos y los derechos de los ciudadanos de la República de Croacia.
Lorsque nous parlons des droits des personnes touchées par la sclérose en plaques, il peut être consulté à partir des aspects sanitaires et médicaux, et l'aspect social de la protection sociale, de l'aspect du monde du travail et le système de retraite; Nous pouvons parler de cours sur les droits de l'homme et les droits des citoyens de la République de Croatie.

Una conversación con Arina va desde los aspectos más finos de la proporción y la textura hasta los factores liberadores del espíritu inherentes al buen diseño.
Une conversation avec Arina est un éventail d'aspects raffinés, de proportion et texture, de facteurs de liberté d'esprit inhérents au bon design.

Existen otras instancias intergubernamentales cuya composición no es universal y que abordan el fenómeno desde los aspectos específicos que componen la migración.
Il existe d'autres instances intergouvernementales dont la composition n'est pas universelle et qui abordent sous des angles particuliers le phénomène des migrations.

Análisis de la oferta y demanda de los servicios marítimos desde los aspectos de las estadísticas marítimas, el exceso de capacidad, el abanderamiento y los buques post-panamax sobre la base de los estudios previos como el APAS.
Analyser l'offre et la demande de services de transport maritime sous l'angle des statistiques maritimes, de la surcapacité, du choix des pavillons et des supernavires post-Panamax.

Muchos de los órganos consultivos aportan información y recomendaciones sobre una gran variedad de temas, que abarcan desde los aspectos fundamentales de la subsistencia, como son la vivienda y la educación, y los asuntos de algunos distritos en particular, hasta asuntos muy especializados y técnicos, como son el manejo de mercancías peligrosas y la prevención del sida.
Nombre des organes consultatifs fournissent des informations et des recommandations dans un large éventail de domaines, des moyens d'existence fondamentaux tels que le logement et l'enseignement, à des questions extrêmement spécialisées et techniques telles que le traitement des produits dangereux et la prévention du sida.

Comment utiliser "desde el aspecto" dans une phrase en Espagnol

Desde el aspecto visual hasta la filosofía del mismo.

En primera medida, debería evolucionar desde el aspecto clínico.?

siempre desde el aspecto nacionalista y el enfoque marxista.

¿Con qué pueblo te encuentras desde el aspecto musical?

* El ser humano visto desde el aspecto laboral.

Vamos a potenciar al equipo desde el aspecto físico.

"Esperamos un año próximo mejor desde el aspecto macro.

"Sabemos y lamentamos desde el aspecto policial lo sucedido.

aquí en Airbnb pero desde el aspecto de que.

Es la preparación del deportista desde el aspecto psíquico.

Comment utiliser "de l'aspect" dans une phrase en Français

Il ne comportera qu une partie de l aspect théorique de notre projet.

Ceci permet de se rendre réellement compte de l aspect chronophage des cybertechnologies.

En 2016, les modalités de l aspect audiovisuel du projet changent.

Construire le modèle métier (Pour des conseils pratiques, voir guides de l aspect sémantique). 2.

Pourriez-vous nous dire deux mots de l aspect purement esthétique du nouvel Institut Bordet?

La boîte de Dialogue Définition de l aspect standard des n-olets apparaît.

La limitation de vitesse en vigueur peut être déduite de l aspect de la route.

Finale affiche la boîte de dialogue Définition de l aspect standard des n-olets.

Certaines limitations peuvent aussi résulter de l aspect morphologique des orbites.

Un modèle dynamique et parcimonieux du traitement automatisé de l aspect dans les langues naturelles