Exemples d'utilisation de Documentó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documentó todas las heridas que tenía.
Elle a listé toutes les blessures qu'il El informe Goldstone(A/HRC/12/48) también documentó esa realidad.
Él no documentó sus fracasos con el mayor detalle sus victorias.
El primer caso de VIH/SIDA se confirmó y documentó en Nigeria en 1986.
El bernés documentó fotográficamente la expedición.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los casos documentadosdocumentar las violaciones
pruebas documentadasinformación documentadainformes bien documentadoshechos documentadosprácticas documentadasdocumentar los resultados
las naciones unidas documentarondocumentar las experiencias
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien documentadodebidamente documentadasmejor documentadomuy bien documentadoampliamente documentadodocumentado más
muy documentadomás documentadosuficientemente documentadapoco documentada
Plus
Utilisation avec des verbes
La investigación llevadaa cabo por esta Cámara documentó los hechos, no las opiniones.
L'enquête de ce Parlement a étayé des faits, et non des vues.Documentó todas las partidas de bridge que jugamos con Harry y con Doris.
Documenter chaque partie de bridge, avec Harry et Doris.¿Es tan gorda que Rabelais documentó sus aventuras con Pantagruel?
Elle est tellement grosse que Rabelais a écrit Pantagruel en son honneur?Documentó el levantamiento con fotografías recientemente publicadas por Magnum.
Il a documenté le soulèvement avec des photos récemment publiées par Magnum.La Dependencia de Vigilancia documentó varios casos de actividades ilegales.
Le Groupe de surveillance a présenté plusieurs cas d'activités illégales.Ella documentó mitad máquina e instalaciones de arte en vivo desde 2006.
El único fotógrafo que ingresó hace unos años para hacer fotografíasfue Fernando Moleres quien documentó con imágenes que trasmiten dolor y desesperación.
Le seul photographe qui avait pu entrer, il y a quelques années,a été Fernando Moleres, qui documenta avec des images qui transmettent douleur et désespoir.Human Rights Watch documentó las actividades de esos grupos armados.
Human Rights Watch a réuni des preuves sur l'activité de ces groupes armés.En una entrada en el diario del Secretario de Guerra de Roosevelt Henry Stimson,con fecha de 25 noviembre de 1941 documentó una conversación que tuvo con Roosevelt.
Dans un écrit daté du 25 novembre 1941 tiré de son journal, Henry Stimson,le Ministre de la Guerre de Roosevelt, documenta une conversation qu'il avait eue avec ce dernier.La organización documentó 18 alegaciones de tortura y malos tratos.
Documentó los síntomas de la disnea en un grupo de individuos en Babilonia.
Il a documenté les sympt40mes de la dyspnée dans un groupe de personnes à Babylone.Asimismo, la policía documentó dos casos de participación de niños en trabajos forzosos.
Parallèlement, la police a enregistré deux affaires d'enfants soumis à un travail forcé.Documentó el tráfico de narcóticos, el abuso y la negligencia médica que conducen a la muerte de los pacientes.
Il a ainsi documenté le trafic de stupéfiants, des abus et des négligences médicales conduisant à la mort de patients.Spectrum(Espectro) documentó fórmula"luz" que consiste en longitud de onda; longitud de onda.
Spectre(Spectrum) documenté formule"light" constitué de longueur d'onde; longueur d'onde.Armistead documentó esta información en informes escritos, los cuales entregaba a otros espías estadounidenses.
Armistead documenta ces informations dans des rapports écrits, qu'il a ensuite transmis à d'autres espions américains.La Oficina Conjunta de Derechos Humanos documentó numerosos secuestros de civiles y casos de trabajo forzoso protagonizados por grupos armados.
Le Bureau conjoint pour les droits de l'homme a recueilli des informations sur de nombreux cas d'enlèvements de civils et de travail forcé dont étaient responsables JED documentó 75 ataques contra la libre expresión en la RDC en 2009, un descenso de 30 por ciento respecto a 2008.
JED a documenté 75 attaques contre la libre expression en RDC en 2009, soit une diminution de 30 pour 100 cent par rapport à 2008.El enciclopedista Song Yingxing(1587-1666) documentó un amplio abanico de tecnologías y procesos industriales y metalúrgicos en su Tiangong Kaiwu(天工開物) de 1637.
Song Yingxing(1587-1666) documenta ainsi un grand nombre de technologies et de processus métallurgiques et industriels dans une encyclopédie accompagnée de nombreuses images xylographiées, le Tiangong kaiwu, éditée en 1637.En 2007, documentó la situación del graffiti en Guatemala y criticó cómo la cobertura televisiva no hace diferencia entre el graffiti"artístico" y el de"vandalismo".
En 2007, il a documenté la situation du graffiti au Guatemala et critiqué le fait que la télévision ne fasse pas la différence entre les graffitis artistiques et les graffitis de vandalisme.La comisión documentó varios casos ocurridos en Dar'a, Hama y Al Ladhiqiyah.
La commission a recueilli des informations sur plusieurs cas à Deraa, Hama et Lattaquié.La comisión documentó la existencia de un cuadro generalizado y sistemático de violaciones graves cometidas por las fuerzas estatales(en condiciones de impunidad) desde marzo de 2011.
La commission a établi les faits concernant les violations systématiques flagrantes commises par les forces gouvernementales- dans des conditions d'impunité- depuis mars 2011.Dan Fritzmartin documentó cómo hizo un vídeo para LibrePlanet usando solo Software Libre.
Dan Fritzmartin documente comment faire une vidéo pour LibrePlanet en utilisant que des Logiciels Libres.En abril, el ACNUDH documentó en la ciudad de Alepo al menos 184 civiles muertos y otros cientos heridos presuntamente.
Le Haut-Commissariat a établi que 184 civils au moins Durante 2013, el Grupo documentó que los grupos armados tenían munición de 7,62 mm fabricada entre 1951 y 2008 procedente de al menos 14 países véase el anexo 49.
En 2013, le Groupe a établi que certains groupes armés détenaient ces munitions qui étaient fabriquées entre 1951 et 2008 et proviennent d'au moins 14 pays voir annexe 49.Entre 1999 y 2004, el Comité documentó 1.842 casos de secuestro en regiones habitadas por tribus y consiguió el regreso de 1.496 secuestrados con sus familias.
Entre 1999 et 2004, le CERFE a recueilli des informations sur 1 842 cas d'enlèvement dans 
