Exemples d'utilisation de Documenta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette exposition est réalisée dans le cadre de la dOCUMENTA(13), à Kassel, en Allemagne.
Armistead documenta ces informations dans des rapports écrits, qu'il a ensuite transmis à d'autres espions américains.
Armistead documentó esta información en informes escritos, los cuales entregaba a otros espías estadounidenses.Catalogue de l'exposition de la documenta II(1959) à Kassel: II. documenta'59.
Notas Bibliografía Catálogo de En 1955, 1959 et 1964,il est chargé de la direction artistique des documenta I à III.
En 1955, 1959 y1964 fue responsable Que la même année, il a exhibé chez Documenta à Kassel, où il a montré encore en 1977, 1982 et 1987.
Que el mismo año, él exhibió en Documenta en Kassel, en donde él demostró otra vez en 1977, 1982 y 1987.Combinations with other parts of speech
Pour votre confort, nous sommes à proximité du théâtre, des musées et de la zone où alieu l'exposition d'art Documenta.
Para su comodidad, estamos cerca del teatro, los museos y el área donde tienelugar la exposición de arte Documenta.Participation à la Documenta 2 de Kassel, en Allemagne, et à la VºBienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo.
Participa en la Documenta 2, Kassel, Alemania, y en la V Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo.Sa popularité commence dans les années 80 en participant à l'exposition biennale deSao Paulo au Brésil et à celle de la Documenta de Kassel en Allemagne.
Su popularidad empieza en la década de los 80 al participar enla bienal de Sao Paulo, Brasil y la Documenta de Kassel, Alemania.Chez Documenta en Richter 1982 a été attribué l'Arnold présagent le prix et en 1985 à Vienne le prix d'Oskar Kokoschka.
En Documenta en Richter 1982 fue concedido el Arnold presagian el premio y en 1985 en Viena el premio de Oskar Kokoschka.Participation à la XXXIIºBiennale di Venezia, Venise, où il remporte le GrandPrix International de Peinture, et à la Documenta 3 de Kassel, en Allemagne.
Participa en la XXXII Biennale di Venezia, Venecia, donde gana el GranPremio Internacional de Pintura, y en la Documenta 3, Kassel, Alemania.Il a été co-organisateur des documenta 5 et 6 à Kassel et a supervisé plus de 500 expositions en Allemagne et à l'étranger en qualité de commissaire.
Fue uno de los organizadores de documenta 5 y documenta 6 en Kassel y ha sido comisario de más de 500 exposiciones en Alemania y el exterior.Une exposition extravagante d'art contemporain et moderne qui alieu tous les cinq ans. dOCUMENTA est l'équivalent en Allemagne de la Biennale de Venise.
Una extravagante exposición de arte moderno ycontemporáneo realizada cada cinco años, documenta es el equivalente alemán de la Bienal de Venecia.Song Yingxing(1587-1666) documenta ainsi un grand nombre de technologies et de processus métallurgiques et industriels dans une encyclopédie accompagnée de nombreuses images xylographiées, le Tiangong kaiwu, éditée en 1637.
El enciclopedista Song Yingxing(1587-1666) documentó un amplio abanico de tecnologías y procesos industriales y metalúrgicos en su Tiangong Kaiwu(天工開物) de 1637.Entre 1951 et 1963, a participé à la biennales de São Paulo;à 1959, la Documenta de Kassel, et 1966, la Biennale de Venise, gagner le prix de la gravure.
Entre 1951 y 1963, participó en las bienales de São Paulo;en 1959, la Documenta de Kassel, y 1966, la Bienal de Venecia, ganar el Premio de grabado.Le masque fut donné au Pape en 1927. Il provient du musée privé que le père Martin Gusinde créa à Santiago duChili. Ce père fut un des rares anthropologues qui visita et documenta la vie des derniers Yahgan.
La máscara regalada al Papa en 1927 proviene del museo privado de Santiago de Chile del padre Martin Gusinde,uno de los pocos antropólogos que visitó y documentó la vida de los últimos Yahgán.Marc Ferrez(1843-1923),artiste brésilien d'origine française qui documenta le développement du Brésil en tant que nation, photographia la voie ferrée entre Minas et Rio au début des années 1880.
Marc Ferrez(1843-1923),un artista brasileño de ascendencia francesa que documentó el desarrollo de Brasil como nación, fotografió el Ferrocarril Minas y Río a comienzos de la década de 1880.Après la Première Guerre mondiale, ilétudia les expériences des soldats noirs américains en France et documenta l'intolérance raciale dans l'armée américaine.
Después de la Primera Guerra Mundial,encuestó a soldados negros en Francia y documentó la intolerancia generalizada en el ejército de los Estados Unidos.DURHAM- En 1842, le réformateur socialanglais Edwin Chadwick documenta une divergence de 30 ans entre l'espérance de vie des individus issus des classes sociales les plus pauvres et ceux de la gentry.
DURHAM- En 1842, el reformista socialinglés Edwin Chadwick documentó la existencia de una discrepancia de 30 años entre la expectativa de vida de los hombres de las clases sociales más pobres y la de las clases altas.Dans un écrit daté du 25 novembre 1941 tiré de son journal, Henry Stimson,le Ministre de la Guerre de Roosevelt, documenta une conversation qu'il avait eue avec ce dernier.
En una entrada en el diario del Secretario de Guerra de Roosevelt Henry Stimson,con fecha de 25 noviembre de 1941 documentó una conversación que tuvo con Roosevelt.Pour en savoir plus sur Beau Dick etla remarquable documenta 14, illustrant la portée planétaire de l'art contemporain à travers l'immense diversité des travaux présentés à Athènes et à Kassel, cliquez ici.
Para obtener más información sobre Beau Dick yla notable documenta 14, que ilustra el alcance planetario del arte contemporáneo a través de la gran diversidad de obras presentadas en Atenas y Kassel, haga clic aquí.Le seul photographe qui avait pu entrer, il y a quelques années,a été Fernando Moleres, qui documenta avec des images qui transmettent douleur et désespoir.
El único fotógrafo que ingresó hace unos años para hacer fotografíasfue Fernando Moleres quien documentó con imágenes que trasmiten dolor y desesperación.La conférence est organisée par l'institut géor gien de recherche pour l'information scienti fique et technique(Techniformi), le Business Communication Centre(BCC Tblisi), le Mul timedia Centre(MMC), etla fédération géor gienne pour l'information et la documenta tion GFID.
La conferencia está organizada conjuntamente por el Instituto de Investigación sobre Información Científica y Técnica de Georgia(Teehniformi), el Centro de Comunicación Empresarial(BCC-Tblisi), el Centro para los Multimedios(MMC),y la Federación Georgiana de Información y Documentación GFID.À peine quelques mois plus tôt, il avait dirigé la«Mission Icefox» dans le Svalbard, où il documenta, avec l'appareil photo, le test d'un nouveau traineau de transport.
Tan solo unos meses antes, la misión"IceFox" lo había llevadoal norte de Spitsbergen, donde documentó con su cámara la prueba de un nuevo trineo de transporte.En mars 2006, des membres du Programme de communication du Tribunal international ont participé à un séminaire de formation pour journalistes, organisé à Spliten Croatie par l'organisation non gouvernementale Documenta dont le siège est à Zagreb.
En marzo de 2006, representantes del programa de divulgación del Tribunal Internacional intervinieron en un seminario de formación dirigido a periodistas organizado en Split(Croacia)por la organización no gubernamental Documenta, que tiene su base en Zagreb.Séjour et expositions individuelles à Paris et Cologne.Participation à la première documenta de Kassel ainsi qu'à l'exposition Peintures et Sculptures non-figuratives en Allemagne d'aujourd'hui, au Cercle Volnay à Paris.
Estancia y exposiciones individuales en París y Colonia.Participa en la primera documenta en Kassel, así como en la exposición Peintures et Sculptures non-figuratives en Allemagne d'Aujourd'hui, Cercle Volnay, París.Le Stadthotel Kassel est un charmant hôtel trois étoiles situé au coeur de Kassel, à proximité de la gare de Kulturbahnhof,de l'exposition d'art moderne et contemporain Documenta et du théâtre Staatstheater.
El Stadthotel Kassel es un acogedor establecimiento de tres estrellas ubicado en el centro de Kassel, cerca de la estación ferroviaria Kulturbahnhof, dela muestra de arte moderno y contemporáneo Documenta y del teatro Staatstheater.Plus tard dans le siècle, David Teniers le Jeune, travaillant comme peintre de la Cour dugouverneur Léopold-Guillaume de Habsbourg, documenta sa collection de peintures italiennes à Bruxelles comme les peintres de galerie, de même que dans un catalogue imprimé- le Theatrum Pictorium.
Más tarde, David Teniers el Joven, trabajando en calidad de pintor de corte del archiduqueLeopoldo Guillermo de Habsburgo, documentó la colección del archiduque de pintura italiana en Bruselas conforme los pintores de galería así como en un catálogo impreso-el Theatrum Pictorium.Il finance égale ment pour une part l'exposition annuelle de l'Union des Artistesallemands(Deutscher Künstlerbund -DKB) et la Documenta de Kassel dont les frais sont partagés par l'Etat de Hesse et la ville de Kassel.
También financia en parte la exposición anual de la la Unión deArtistas alemanes(Deutscher Künstterbund-DKB) y la Documenta de Kassel cuyos gastos se reparten entre el Estado de Hesse y la ciudad de Kassel.La Maladie de la Mort a été présentée au Walker Art Center, Minneapolis en 2010,au Centre des Arts de Séoul en 2010, à la dOCUMENTA(13) à Kassel en 2013 et lors du Mobile M+: l'Art vivant, à Hong Kong en 2015.
The Malady of Death ha sido representada en el Centro de Arte Walker,Minneapolis(2010); en el Centro de Artes Namsan, Seúl(2010); y dOCUMENTA(13), Kassel,(2013); y más recientemente en Móvil M+: Live Art, Hong Kong 2015.Ironiquement, c'est le succès des valeurs high-tech sur les marchés boursiers qui éperonna le succès des anciens médias,qui dominèrent aussi bien la documenta X que les Biennales de Venise de 1999 et 2001 avec une insistance que l'on croyait impossible.
Irónicamente, fue el éxito de los valores high-tech en el mercado de valores lo que inspiró el éxito de los viejosmedios-los cuales dominaron tanto la Documenta X como las bienales de Venecia de 1999 y 2001- con un ímpetu que parecía imposible.
Synonyms are shown for the word 
