Exemples d'utilisation de Edificada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.
Hebron avait ete batie sept ans avant Tsoan en Egypte.Está dedicada a Santiago Apóstol y fue edificada en 1757.
Está edificada sobre una plataforma abalconada sobre el recinto del Calvario y la población de Alcora.
Casa Tordera, casa de estilo modernista edificada en 1908.
Esta torre de agua de brillante color rojo, edificada en 1943, tiene capacidad para aproximadamente 500 metros cúbicos de agua.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El libro del Pueblo de Dios-IntraText Concordancias:«edificada».
Es una iglesia rural, románica, edificada al tiempo que las demás iglesias del valle.
Le plan de l'église romane est comparable à celui d'autres églises de la même époque construites dans la vallée du Rhône.Y en medio delparque se encuentra la finca Neukladow, edificada en 1800.
Au beau milieu du parc,vous apercevrez le manoir Neukladow qui a été construit dans les années 1800.Una manifestación edificada que es como un golpe directo a la ambición y a la expresión de la riqueza material.
Une manifestation est construit comme un coup direct à l'ambition et à l'expression de la richesse matérielle.Esta frecuencia depende directamente ybásicamente del tamaño de la manzana edificada.
Cette fréquence dépend directement de la taille etde la pomme essentiellement construit.Fue edificada en el siglo XIX por un párroco como desagravio a una ofensa hecha en Zaragoza a la virgen del Pilar.
Il a été construit au XIXe siècle par un paroissien comme dédommagement à une offense faite à Saragosse à la vierge du Pilar.Situada en un extremo de Cala Rajada, con la mayorparte de la orilla derecha edificada con hoteles y apartamentos.
Située dans un extrême de Cala Rajada, avec la plus grandpart de la rive droite edifié avec hôtels et appartements.Edificada en 1699 con las piedras labradas de la llamada"Casa de la Sierpe", propiedad del cacique de Cajamarca.
Elle a été construite en 1699 à partir des pierres taillées de la Casa de la Sierpe(maison du serpent) qui appartenait au cacique de.La construcción aún existente de mayor antigüedad es laTorre Lúkovka(literalmente,"Torre Cebolleta"), edificada en 1330.
Un des plus beaux bâtiments de Tokat Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los altos;porque no había casa edificada al nombre del SEÑOR hasta aquellos tiempos.
Seulement le peuple sacrifiait sur les hauts lieux,car il n'avait pas été bâti de maison au nom de Yahweh jusqu'à ces jours.Edificada en el siglo IX bajo el impulso del obispo Donato, la iglesia de San Donato es la única rotonda monumental en el Adriático.
Edifiée au IXe siècle sous l'impulsion de l'évêque Donat, l'église Saint-Donat est la seule rotonde monumentale en Adriatique.La gran iglesia en estilotardo barroco fue edificada en el 1731, sus estatuas y los frescos fueron completados en el año 1800.
La grande église en stylebaroque tardif fut édifié en le 1731, ses statues et les fresques ils furent achevés dans l'an 1800.Edificada en el siglo XVI, centro de la advocación a la Virgen del Rosario y a Santo Domingo, cuyas imágenes fueron traídas desde Roma.
Construit au XVIe siècle, il est dédié à la Vierge du rosaire et à Saint-Domingue, dont les effigies ont été rapportées de Rome.Hasta entonces el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos, porque en aquellos tiemposno había sido edificada una casa al nombre de Jehovah.
Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque iln'avait point été bâti de maison au nom de l'Éternel.Esta tumba de 21 metros de altura edificada en el siglo II a. C. está dedicada a Atban, hijo de Iepmatath y de Palu.
Ce tombeau de 21 mètres de haut bâti au IIe siècle av. J.-C. a été considéré comme dédié à Atban, fils de Iepmatath et de Palu, d'après le texte de l'inscription qui a été conservée.Oración Señor Dios nuestro, por obra del Espíritu Santo has establecido en Cristo elúnico fundamento sobre el cual está edificada la Iglesia.
Prière Seigneur notre Dieu, à travers l'oeuvre du Saint-Esprit tu as établi dans le Christ le seulfondement sur lequel l'Eglise est bâtie.En las dos últimas décadas haaumentado un 20% la superficie edificada de Europa, a pesar de que la población sólo ha crecido un 6.
Les zones bâties ont augmenté de 20% en Europe ces deux dernières décennies, même si la croissance démographique n'a été que de 6% pour la même période.Está presente entre los jóvenes de la tierra polaca, para hablar con ellos de una casa que no se desplomará jamás,porque está edificada sobre roca.
Il est présent parmi les jeunes de la terre polonaise, pour leur parler d'une maison qui ne s'écroulera jamais,parce qu'elle est bâtie sur un roc.Edificada sobre una necrópolis galorromana(siglo IV), la iglesia Saint-Pierre des Cuisines esconde preciosos vestigios, sobre todo en su cripta.
Edifié sur une nécropole gallo-romaine(IVe siècle), l'église Saint-Pierre des Cuisines à Toulouse renferme quelques précieux vestiges, notamment dans sa crypte.La arquitectura del la plaza fue concebida para dar la máxima visibilidad a la iglesia deTrinità dei Monti, edificada por los franceses durante el S. XVIII.
L'architecture de la place a été conçu pour mettre en valeur l'Église deTrinità dei Monti, édifié par les Français au 17ième siècle.Edificada en el XVI siglo, cuenta entre sus ideadores también con Bernardo Buontalenti, el artífice de su conexión con los muros de la ciudad del mil trescientos.
Edifiée au XVI siècle, elle compte parmis ses créateurs Bernardo Buontalenti, l'artisan de son raccord avec les remparts de la ville du quatorzième siècle.Puesto que nadie puede poner otro, los cristianos confiesan juntos lo que Dios ha realizado en Cristo,que es el fundamento sobre el que está edificada su fe.
Puisque nul ne peut en poser un autre, les chrétiens confessent ensemble que ce que Dieu a réalisé dansle Christ est le fondement sur lequel leur foi est bâtie.Edificada en el siglo XVIII, la zona residencial del casco antiguo de Porvoo es un barrio idílico y pintoresco situado en una colina junto al Porvoonjoki.
Construit au 19ème siècle, le quartier résidentiel du centre ville de Porvoo forme un charmant secteur pittoresque campé sur une colline surplombant la rivière Porvoonjoki.Castillo de Assas, una locura montpelleriana del siglo XVIII,atribuida al arquitecto Jean-Antoine Giral(1700-1787), y edificada en 1759/1760, sobre las ruinas del castillo feudal.
Château d'Assas, folie montpelliéraine du XVIIIe siècle,attribué à l'architecte Jean-Antoine Giral(1713-1787), et édifié en 1759/1760, sur les ruines du château féodal.Abechuco fue edificada en dos fases, con construcciones unifamiliares en la primera(algunas construidas por sus mismos propietarios) y de bloques en la segunda.
Abetxuko a été construit en deux phases, avec des constructions de maisons dans la première(certaines construites par leurs propriétaires) et d'immeubles dans la seconde.
