Exemples d'utilisation de Edificadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaban edificadas junto a la iglesia de San Gil, ya desaparecida.
El palacio se compone de tres unidades edificadas en tres niveles.
Presas fueron edificadas, desgraciadamente con calados de solamente dos metros.
Europa es una familia de naciones edificadas sobre un legado cristiano.
Fueron edificadas en el estilo ruso de la región de Yaroslavl del siglo XVII, el estilo favorito del zar Alejandro III.
Elles sont édifiées dans le style russe de la région de Iaroslavl du XVIIe siècle préféré d'Alexandre III.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Las altas fortificaciones que la rodean fueron edificadas entre los siglos XII y XIV.
L'ensemble fortifié qui se trouve autour a été construit entre les XIIe et XVe siècles.Las casas recién edificadas confirman el asentamiento de población en ese lugar.
Les maisons de construction récente confirment l'installation Mientras que en el centro del Poblenou abundan lasfincas con altura media, edificadas entre 1930 y 1970.
Alors que dans le centre des fermesPoblenou avec une hauteur moyenne, construit entre 1930 et 1970.Las catacumbas han sido edificadas en 1780 unos años antes de la Revolución Francesa.
Les catacombes ont été édifiées en 1780,. quelques années avant la Révolution française.Dése cuenta que esta clase de errores es aquello sobre lo cual las doctrinas del cristianismo moderno están edificadas- arena.
Réalisez, c'est sur ce genre d'erreur que sont bâties les doctrines du Christianisme moderne- du sable.Las murallas municipales fueron edificadas en el siglo 14 por Jan Luxemburgo.
Les remparts de la ville furent construits en 14éme siècle par l'initiative le Roi Jan de Luxembourg.En 2005 se desconocía si en 19 Estados partes pertinentes existía una políticarelativa a la accesibilidad a las zonas edificadas.
En 2005, 19 États parties concernés n'avaient pas mentionné de politiquerelative à l'accessibilité au milieu bâti.El interior del fuerteSaint-Elme se articula alrededor de varias salas edificadas en la circunferencia exterior del fuerte.
L'intérieur du fort Saint-Elmes'articule autour de plusieurs salles édifiées dans la circonférence extérieure de la tour.Su ubicación puede estar en el centro de una ciudad o en la periferia, o incluso en un lugarcompletamente apartado de las zonas edificadas.
L'endroit peut être situé dans le centre d'une ville ou à sa périphérie,voire parfois complètement en dehors des zones construites.Bajo la guía del obispo Giacomo de Atri en elsiglo XV fueron edificadas las murallas, la Iglesia Madre y el Castillo Episcopal.
Au XV siècle, sous le guide de l'Evêque Giacomo d'Atri,furent édifiés les remparts, l'Eglise Mère, et le Château Episcopio.Con su espaciosidad, el área del altar descuella de entre losaltares de las demás iglesias serbias edificadas en el siglo XIV.
De par ses dimensions, l'espace d'autel est spécifique par rapport àd'autres églises serbes, construites au 14ème siècle.Las megaciudades deben ser objeto de especial atención,teniendo en cuenta las zonas edificadas y la periferia en que la urbanización no planificada puede causar grandes desastres en el futuro.
Il faudrait accorder une attention particulière aux mégalopoles entenant compte des zones bâties et des périphéries urbaines où toute implantation anarchique pourrait entraîner des catastrophes majeures.Sencillamente hay que poner fin a esta situación"."Esas armas explosivas están diseñadas para campos de batalla abiertos yno para zonas urbanas edificadas.
Il faut que cela cesse.».« Ces armes explosives sont conçues pour des champs de bataille,et non pour des zones urbaines bâties.El Centro de Sebastopol, una alta colina en el ambiente detres maravillosamente calles edificadas y tres áreas, son la exposición simplemente continua.
Le Centre de Sébastopol, une haute colline dans l'entourage detrois rues remarquablement bâties et trois places, est l'exposition simplement continue.Reconocemos el valor de la cooperación que se lleva a cabo en el Consejo de Europa para proteger el medio ambiente natural ymejorar las zonas edificadas.
Nous reconnaissons la valeur de la coopération menée au sein du Conseil de l'Europe pour protéger le milieu naturel etaméliorer le milieu bâti.Las iglesias perfeccionan las innovaciones románicas ymuchas iglesias de peregrinación son edificadas para el culto de las reliquias Iglesia de Sainte-Foy de Conques.
Les églises perfectionnent les innovations romanes etde nombreuses églises de pèlerinage sont édifiées pour le culte des reliques Église Sainte-Foy de Conques.Ventas comparables- la extracción de tierras La mejora de las ventas comparables de propiedades puede ser utilizado para estimar el valor de mercado de latierra en pleno las zonas edificadas.
Des ventes- terrains abstraction Des ventes de propriétés améliorées peuvent être utilisées pour estimer la valeur de marché desterres en pleine zones construites.En total, hay por lo menos 93.100 residentes de JerusalénOriental que viven en construcciones edificadas sin permiso y que están por tanto en riesgo potencial de desplazamiento.
Dans l'ensemble, au moins 93 100 résidents deJérusalem-Est vivent dans des bâtiments construits sans permis et sont donc potentiellement menacés de déplacement.Subvención para la demolición de edificios de la explotación agrícola yde otros edificios situados fuera de las zonas edificadas Brabante Septentrional.
Subvention pour la démolition de bâtiments d'exploitation etd'autres bâtiments situés en dehors de zones construites Noord-Brabant.También se demuelen viviendas en virtud de órdenes administrativas,cuando han sido edificadas sin aprobación formal, pero es difícil obtener permisos de construcción.
Les habitations sont également démolies en application d'ordonnances administratives si elles ont été construites sans autorisation officielle, et pourtant les permis de construire sont très difficiles à obtenir.Francia, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido tienen dotaciones particularmente antiguas, mientras que en Grecia y en los PaísesBajos la proporción de viviendas edificadas antes de 1919 es muy baja.
En France, en Irlande, au Luxembourg et au Royaume-Uni les logements sont très vieux; en Grèce et aux Pays-Bas,on a très peu de logements construits avant 1919.El puente tiene en medio dos columnas cilíndricas epigráficas quetestifican haber sido edificadas en el reinado del emperador Trajano.
Le pont est au milieu de deux colonnes épigraphiques témoincylindrique qui ont été construits sous le règne de l'empereur Trajan aux dépens des flavienses.Esta se diseña como un espacio abierto ajardinado de forma elíptica en planta o circus,rodeado por cuatro manzanas edificadas con casas alineadas en terraza.
Il est conçu comme un espace ouvert aménagé elliptique dans le plan ou cirque,entouré de quatre blocs bordées de maisons construites en terrasse.Anualmente en algunas regiones del planeta, esas obras incomparables de laingeniería moderna son edificadas para recibir a huéspedes de todo el mundo.
Annuellement, dans certaines régions de la planète, ces œuvres incomparables del'ingénierie moderne sont construites pour accueillir les invités du monde entier.En 1997, se habían levantado 962.000 viviendas de alquiler, lo que representa el 13 por ciento delparque total de viviendas edificadas durante ese mismo período 7.243.000.
En 1997, 962 000 logements locatifs avaient été construits, ce qui représente 13% du nombre total de logements construits pendant cette période 7 243 000 logements.
