Exemples d'utilisation de Edificios datan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchos de los edificios datan del siglo XVII.
La plupart de ces immeubles datent du XVIIe siècle.También merece la pena visitar la plaza de toros de Ronda, que se considera la cuna de la tauromaquia moderna,y el centro histórico de Antequera, cuyos edificios datan casi en su totalidad de los siglos XVI y XVII.
Les arènes de Ronda, considérées comme le berceau de la tauromachie moderne etle centre historique d'Antequera, dont les bâtiments datent presque tous des XVIe et XVIIe siècles valent eux aussi le détour.La mayoría de los edificios datan de los siglos 14 y 15, también hay una estructura.
La plupart des bâtiments datent des 14e et 15e siècles, il ya aussi une structure.Comience el segundo día cruzando el Puente de Carlos, un puente del siglo XIV que conecta la Ciudad Vieja con el barrio de Malá Strana,un distrito de influencia barroca cuyos edificios datan principalmente del siglo XVIII.
Pour la deuxième journée, commencez par franchir le Pont Charles, un pont du XIVe siècle qui relie la vieille ville au quartier Malà Strana,un quartier d'influence baroque dont les bâtiments datent principalement du XVIIIe siècle.Los edificios datan del siglo 16 y ha sido restaurado con el fin de preservar su autenticidad.
Les batiments datent du 16ème siècle et ont été restaurés dans un souci de préservation de leur authenticité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date prisa
date la vuelta
data recovery
data de la época
data from
data file
date vuelta
datan de los años
mac datadatan de la edad
Plus
Utilisation avec des adverbes
for datadata probablemente
general dateasí que date prisa
data in
datan principalmente
actuales datandatan de más
Plus
Utilisation avec des verbes
Escondido en el área recientemente renovado del monasterio cuyos edificios datan de finales del siglo 19, encontrará las comodidades del hogar en un ambiente acogedor.
Niché dans un quartier récemment rénové du monastère dont les bâtiments datent de la fin du 19ème siècle, vous trouverez le confort de la maison dans un cadre chaleureux.Los edificios datan de 1960, pero se encuentran en un estado lamentable, los reclusos viven en condiciones de promiscuidad peligrosas, agravadas por la presencia de circuitos eléctricos defectuosos en las celdas.
Les locaux datent de 1960, mais sont dans un état déplorable, les prisonniers vivent dans des conditions de promiscuité dangereuses, aggravées par la présence de circuits électriques défectueux dans les cellules.También serás testigo de un trocito de la historia de Miami en eldistrito histórico de la zona donde algunos edificios datan del siglo XIX. Coconut Grove, un frondoso enclave en medio de la ciudad, te seducirá con su hermosa vegetación y sus fantásticos parques, como por ejemplo The Kampong y el Barnacle Historic State Park.
Vous pourrez également être le témoin d'une tranche de l'histoire dans ledistrict historique de Miami où certains bâtiments remontent du 19ème siècle. Ensuite, Coconut Grove, une enclave luxuriante au milieu de la ville, vous séduira avec sa belle verdure et de parcs magnifiques, y compris The Kampong et le Barnacle Historic State Park.Los planos del edificio datan de 1963, y fueron realizados por Harrison y Abramovitz.
Les plans du bâtiment datent de 1963, et furent réalisés par Harrison et Abramovitz.El edificio data de alrededor de 1830 y está registrado como monumento municipal.
Este edificio data de mediados de los años 1860.
Ce bâtiment datant du milieu des années 1860.El edificio data aproximadamente de 1725.
L'immeuble date d'environ 1725.La fachada occidental del edificio data de mediados de ese siglo XIII.
La façade occidentale de l'édifice date du milieu du XIIIe siècle.El edificio data del 1692.
Le château date de 1692.El edificio data del siglo XVIII.
Le bâtiment date du XVIIe siècle.El edificio data del siglo XIX y alberga un exuberante jardín privado de 2000 m².
Vous résiderez dans un bâtiment datant du XIXe siècle avec un luxuriant jardin privé de 2000 m².El Torre del Reloj es un edificio dató del siglo XV, cuya es atracción principal.
Le Tour de l'Horloge est un bâtiment a remonté au XVème siècle, dont l'attraction principa.El edificio data del 1931 y combina un gran estilo con el encanto de lo antiguo, además de gozar de un ambiente magnífico en esta ciudad moderna y bulliciosa.
Le style et le charme ancien de cette bâtisse datant de 1931 ajouteront une touche agréable à votre séjour dans cette ville animée et moderne.El edificio data del siglo XVIII, fue totalmente renovado en el año 2016, pero conservando la estructura original.
L'édifice date du XVIIIe siècle, il a été totalement rénové en 2016 mais conservant la structure originale.El edificio data del año 2016 y cuenta con ascensor, además de una plaza de parking.
Le bâtiment date de 2016 et dispose d'un ascenseur, ainsi que d'une place de parking.El Torre del Reloj es un edificio dató del siglo XV, cuya es atracción principal, exacto, el reloj.
Le Tour de l'Horloge est un bâtiment a remonté au XVème siècle, dont l'attraction principale est, avec précision, l'horloge.Este edificio data del siglo XVI y ha sido restaurado varias veces a lo largo del tiempo.
Le bâtiment date du XVIe siècle et a été plusieurs fois remanié.El edificio data del siglo XV, cuando fue construido como una capilla franciscana.
Hotel Basile Website BrightonBrighton 8.5Fantástico desde 269€ Este edificio data del siglo XIX y está situado en el centro de París, frente al Museo del Louvre y el jardín de las Tullerías.
Hotel Basile Website Brighton Brighton 8.5Fabuleux À partir de269 € Ce magnifique bâtiment datant du XIXe siècle est situé au cœur de Paris, en face du Louvre et du Jardin des Tuileries.Aunque el edificio data del siglo XV, su patio y otros detalles son en realidad de estilo barroco. scroll Facebook Hotel Duquesa de Cardona Youtube Hotel Duquesa de Cardona Instagram Hotel Duquesa de Cardona.
Bien que le bâtiment date du 15ème siècle, son patio et certaines pièces, comme le bar relativement prétentieux, sont de style baroque. scroll Facebook Hotel Duquesa de Cardona Youtube Hotel Duquesa de Cardona Instagram Hotel Duquesa de Cardona.Este apartamento de 65 m2 con dos plantas en un edificio monumental característica única con un hermoso dos aguas, está situado en el centro histórico deHaarlem entrada privada. Este edificio data de 1890.
Cet appartement de 65 m2 avec deux étages dans un El edificio data de la segunda mitad del siglo XV. En 1619 fue reestructurado sobre todo gracias a la contribución de la familia Tornielli, cuya residencia colindaba con la Iglesia, y más tarde fue decorado con los frescos del pintor Tarquinio Grassi de Romagnano.
L'édifice, qui remonte à la seconde moitié du XVe s, fut restructuré en 1619 grâce notamment à la contribution de la famille Tornielli dont la demeure était adossée à l'église; plus tard celle-ci fut embellie de quelques fresques réalisées par Tarquinio Grassi de Romagnano.Las columnas representan una de las pocas reliquias romanas de Milano: dieciséis columnas en mármol, con los capitales del Corinthian quesoportan una parte de un edificio dataron del siglo III; fueron transportadas aquí en el siglo VI para terminar la basílica recién nacida de San Lorenzo.
Les colonnes représentent une des quelques reliques romaines de Milan: seize colonnes en marbre, avec les capitaux corinthiens quisupportent une partie d'un bâtiment ont remonté au 3ème siècle; elles El edificio data del siglo XVII y cuenta con un patio caracterizado por una curiosa mezcla de elementos de distintas épocas: una escalera gótica, pilares octogonales góticos, antes del siglo XVIII, el argumento de arcos rebajados y una galería de siglo XIX. La fachada, de tres plantas, cuenta con un portal de arco y una puerta un poco más a la derecha.
Le bâtiment date du XVIIe siècle, et possède un patio caractérisé par un mélange curieux d'éléments de différentes époques: un escalier gothique, des piliers gothiques octogonaux, antérieurs au XVIIIe siècle, soutenant des arcs surbaissés, et une galerie du XIXe siècle. La façade, à trois étages, présente un portail de plein cintre et une porte un peu plus sur la droite.
