Que Veut Dire EJECUTAR Y EVALUAR en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre et évaluer
• exécuter et évaluer
• l'exécution et l' évaluation
• appliquer et évaluer
• mise en oeuvre et de l'évaluation
• de la mise en oeuvre et de l'évaluation
• en oeuvre et évaluer
• mettre en oeuvre et évaluer
• appliquent et évaluent
• de l'application et de l' évaluation
• mise en oeuvre et l'évaluation

Exemples d'utilisation de Ejecutar y evaluar en Espagnol et leurs traductions en Français

El papel de la comunidad es planificar, ejecutar y evaluar el programa en el seno de las comunidades pequeñas.
Le rôle de la communauté consiste à planifier, exécuter et évaluer le programme au sein des petites communautés.

La División proporciona un mecanismo único de supervisión para formular, ejecutar y evaluar programas.
Cette division constitue le seul mécanisme de contrôle de la formulation, de la mise en oeuvre et de l'évaluation des programmes.

Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción destinados a las personas con discapacidad respondiendo a las políticas nacionales de salud;
Concevoir, exécuter et évaluer des programmes de promotion destinés aux personnes handicapées, qui correspondent aux politiques nationales de la santé;

Deberían asignarse los fondos apropiados para formular, ejecutar y evaluar con eficacia los planes de acción nacionales.
Des ressources financières suffisantes devront être allouées pour assurer une conception, une mise en œuvre et une évaluation efficaces des plans d'action nationaux.

Elaborar, ejecutar y evaluar programas Sur-Sur de cooperación subregional, regional e interregional que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Concevoir, appliquer et évaluer les programmes Sud-Sud pour la coopération sous-régionale, régionale et interrégionale contribuant à la réalisation des OMD.

La Comisión hace todo lo que puede para que se aplique al ejecutar y evaluar los programas comunitarios con el fin de medir mejor su impacto.
La Commission met tout en oeuvre pour que cette définition soit appliquée dans la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes communautaires afin de mieux mesurer leur impact.

Diseñar, ejecutar y evaluar programas de prevención de la discapacidad, atendiendo a la disminución del riesgo de accidentes y de la incidencia de patologías discapacitante;
Concevoir, exécuter et évaluer des programmes de prévention du handicap, en cherchant à réduire le risque d'accidents et l'incidence de pathologies invalidantes;

Establecer acuerdos con universidades y las ONG a fin de analizar, ejecutar y evaluar programas y materiales de capacitación vía Internet sobre las cuestiones de género.
Conclusion d'accords avec des universités et des ONG pour jauger, réaliser et évaluer des programmes et des matériaux didactiques de formation en ligne aux questions de parité.

Apoyo a programas: gastos en que incurren las dependencias del PNUD(oficinas en los países y sede) cuya función primordial es desarrollar, formular, ejecutar y evaluar los programas de la organización.
Appui aux programmes: dépenses engagées par les unités administratives(bureaux de pays et siège), qui ont pour fonction essentielle l'élaboration, la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes de l'organisation.

Mejorar la capacidad institucional para formular, ejecutar y evaluar programas y proyectos desde la posición estratégica de sus efectos en las mujeres;
Renforcer ses capacités institutionnelles s'agissant de mettre au point, d'appliquer et d'évaluer les différents programmes et projets du point de vue de leur incidence sur les femmes;

Es esencial que todas las organizaciones de las Naciones Unidas desarrollen su propia capacidad e instituyan una cadena de mando clara para formular, ejecutar y evaluar convenios de cooperación con las empresas.
Chaque organisme des Nations Unies doit mettre en place des capacités propres et prendre sur lui de concevoir, mettre en oeuvre et évaluer les arrangements en matière de coopération avec les entreprises.

Programas para mejorar la capacidad del personal para formular, planear, ejecutar y evaluar proyectos(incluidos proyectos de cooperación técnica) de manera efectiva, para 500 participantes aproximadamente;
Programmes visant à améliorer l'aptitude du personnel à concevoir, planifier, mettre en œuvre et évaluer efficacement les projets, notamment de coopération technique(environ 500 participants);

La capacitación de los funcionarios del Estado se centraría en la utilización de instrumentos de información demográfica y de población para elaborar, ejecutar y evaluar planes nacionales, regionales y de distrito.
La formation de personnel de la fonction publique sera axée sur l'utilisation des informations et des instruments démographiques pour arrêter, mettre en oeuvre et évaluer les plans aux niveaux des districts, des régions et du pays.

Mayor capacidad de los países de la región para formular, ejecutar y evaluar estrategias y políticas orientadas a aumentar la productividad y la innovación en su economía.
Renforcement de la capacité des pays de la région de concevoir, mettre en œuvre et évaluer des stratégies et des politiques propres à accroitre leur productivité économique et leur pouvoir d'innovation.

Así, más del 90% de las medidas de desarrollo se financian con recursos externos, y sin embargo se observa en las capacidades nacionales una falta de energía para concebir, ejecutar y evaluar proyectos y programas de desarrollo.
Ainsi, plus de 90% des actions de développement sont financées par les ressources externes, et cependant, on note une faiblesse des capacités nationales à concevoir, mettre en oeuvre et évaluer les projets et programmes de développement.

Reforzar la capacidad de los países para planificar, ejecutar y evaluar programas para los trabajadores de salud, de forma que puedan hacer un uso más efectivo de los trabajadores de que disponen y aplicar los compromisos del Grupo de los Ocho.
Renforcer la capacité des pays de planifier, mettre en œuvre et évaluer les programmes relatifs aux travailleurs de la santé pour assurer une efficacité accrue dans l'utilisation du personnel existant et l'application des engagements du G8.

Se reconoce que corresponde a los gobiernos de los países la responsabilidad primordial de elaborar, ejecutar y evaluar políticas y programas nacionales de población.
Les participants reconnaissent que les gouvernements sont responsables en premier chef de la conception, de l'application et de l'évaluation des politiques et programmes démographiques nationaux.

Diseñar, ejecutar y evaluar programas de rehabilitación integral destinados a las personas con discapacidad, que respondan a las políticas nacionales de salud propendiendo a disminuir el impacto de la secuela y a lograr una mejor integración al medio social;
Concevoir, exécuter et évaluer des programmes de réadaptation intégrale destinés aux personnes handicapées, qui correspondent aux politiques nationales de la santé, tendant à réduire l'incidence des séquelles, ainsi qu'à parvenir à une meilleure intégration dans le milieu social;

En el Uruguay, el plan estratégico 2002-2003, diseñado por el Programa Nacional de SIDA, se propuso regular, ejecutar y evaluar el desarrollo de las políticas de prevención y tratamiento del VIH/SIDA.
En Uruguay, le plan stratégique 2002-2003, élaboré par le Programme national de lutte contre le sida, vise à réguler, mettre en oeuvre et évaluer les politiques de prévention et de traitement du VIH/sida.

No obstante esas dificultades la OSSI está persuadida de que la presupuestación basada en los resultados se está afianzando en la Organización y ayudará a los directores de programas y a los Estados Miembros a planificar, ejecutar y evaluar mejor su labor.
Le Bureau est néanmoins convaincu qu'en dépit de ces difficultés, la budgétisation axée sur les résultats est en train de s'imposer à l'Organisation et qu'elle aidera les directeurs de programme et les États Membres à mieux planifier, exécuter et évaluer les activités.

El marco de políticas existente(incluido, en particular, el"plan estratégico", en preparación) para planificar, ejecutar y evaluar programas debería plasmarse en un manual detallado de la UNU sobre políticas y procedimientos en materia de programas.
Il conviendrait d'étoffer le cadre de politique générale existant(en particulier le> en cours d'élaboration) concernant la planification, l'exécution et l'évaluation du programme pour en faire un manuel détaillé des politiques et méthodes s'appliquant au programme de l'UNU.

Ello presupone que la industria beneficiaria tenga la capacidad necesaria para analizar el programa de actuación de los diversos participantes en el proceso de desarrollo, determinar ámbitos de interés mutuo y sintetizarlos de manera aceptable para todas las partes, así como ejecutar y evaluar los programas.
Ils doivent pouvoir analyser les programmes de travail des différents partenaires de développement, identifier les domaines qui présentent un intérêt commun, en faire une synthèse qui satisfasse tous les partenaires, exécuter et évaluer les programmes.

Debe fortalecerse cualitativamente la Sección de Capacitación de la sede del ACNUR con el objeto de planificar, ejecutar y evaluar eficazmente un programa de capacitación adecuado a las nuevas necesidades, al que deben asignarse los recursos necesarios.
Au siège du HCR, il faudrait améliorer les compétences de la Section de la formation afin qu'elle puisse organiser, exécuter et évaluer le programme de formation avec efficacité et en suivant l'évolution des besoins, et ce programme devrait être doté de ressources adéquates.

Se propicia el trabajo colaborativo entre los docentes de aula y los profesionales docentes y no docentes de la modalidad de educación especial, estableciendo en su carga horaria tiempos destinados a planificar, organizar, ejecutar y evaluar el proceso educativo en forma sistemática y continua.
Les professeurs de classe et les professionnels, enseignants ou non, de la modalité éducation spéciale sont encouragés à travailler de concert et à prévoir dans leurs horaires de travail des périodes pour planifier, organiser, exécuter et évaluer régulièrement et systématiquement le processus éducatif.

Aumento de la capacidad de los países de la región para formular, ejecutar y evaluar estrategias y políticas para promover la innovación, la ciencia y la tecnología, prestando especial atención a la TIC y la sociedad de información.
Amélioration de la capacité des pays de la région à concevoir, mettre en œuvre et évaluer des stratégies et des politiques propres à favoriser l'innovation et l'essor de la science et des technologies, l'accent étant mis en particulier sur les technologies de l'information.

El objetivo general del programa es aumentar la disponibilidad y la utilización de estadísticas útiles, oportunas y fidedignas que ayuden a formular, ejecutar y evaluar las políticas nacionales e internacionales.
Il vise dans l'ensemble à accroître la disponibilité et à faciliter l'utilisation de statistiques d'actualité, utiles et fiables, aux fins de la définition, de l'application et de l'évaluation des politiques tant nationales qu'internationales.

Además, en su resolución 2003/26, el Consejo alentó a los Estados Miembros a que utilizaran las Directrices al formular, ejecutar y evaluar programas y proyectos de prevención de la delincuencia urbana y a que compartieran la experiencia adquirida a ese respecto.
Par ailleurs, dans sa résolution 2003/26, le Conseil a encouragé les États Membres à s'inspirer de ces principes directeurs lorsqu'ils élaboraient, appliquaient et évaluaient les programmes et projets de prévention de la délinquance urbaine, et à partager leurs expériences dans ce domaine.

Id. de publicidad e Id. de dispositivo usado por una persona específica, datos de aplicaciones y de instalación basados en dichos Id Apple Search Ads(EE. UU.)(Reino Unido) Configurar, ejecutar y evaluar campañas publicitarias en la plataforma Apple Search Ads.
Identifiant publicitaire et identifiant d'appareil utilisés par une personne spécifique, données d'installation et intégré dans l'application basées sur ces identifiants Apple Search Ads(États-Unis)(Royaume-Uni) Configurer, exécuter et évaluer les campagnes de publicité sur la plateforme Apple Search Ads.

Comment utiliser "ejecutar y evaluar" dans une phrase en Espagnol

Diseñar, analizar, ejecutar y evaluar programas promocionales.

Elaborar, ejecutar y evaluar el plan anual 10.

Podrás diseñar, ejecutar y evaluar materiales y programas.

Ejecutar y evaluar la política ambiental del Estado.

Ejecutar y evaluar la solucin seleccionada del problema.

Puede diseñar, planificar, ejecutar y evaluar campañas publicitarias.

Diseñar planificar, ejecutar y evaluar proyectos en acuicultura.

- Programar, ejecutar y evaluar diferentes programas socioedutivos.

Proponer, ejecutar y evaluar programas de promoción social.

Promover, ejecutar y evaluar actividades de investigación, asiste.

Comment utiliser "exécuter et évaluer, mettre en œuvre et évaluer" dans une phrase en Français

ü Planifier, exécuter et évaluer les soins techniques que nécessite l'état de santé du patient de la famille et de la communauté découlant de son rôle propre ;

Concevoir, mettre en œuvre et évaluer des programmes d’efficacité énergétique et de gestion axée sur la demande;

mettre en œuvre et évaluer des politiques économiques favorables au développement des affaires et encourageant la création d’entreprises.

Configurer, exécuter et évaluer les campagnes de publicité sur la plateforme Apple Search Ads.

1° Proposer, mettre en œuvre et évaluer le système permettant d'assurer la qualité de la stérilisation ;

Élaborer, mettre en œuvre et évaluer des stratégies compensatoires adaptées en fonction des caractéristiques du public.

Autant d’éléments qui sont indispensables pour mettre au point, adopter, mettre en œuvre et évaluer une politique environnementale.

Presque comme concevoir, exécuter et évaluer un projet.

Meltis accompagne ses clients pour préparer, mettre en œuvre et évaluer les grands déploiements de formation.

Exécuter et évaluer les campagnes de reciblage afin de segmenter les utilisateurs pour des campagnes publicitaires.