Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN Y EVALUACIÓN en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre et l'évaluation
• la mise en œuvre et l'évaluation
• l'application et l' évaluation
• mise en œuvre et à l'évaluation
• mettre en œuvre et évaluer
• mise en œuvre et de l'évaluation
• à la mise en œuvre et à l'évaluation
• d'application et d' évaluation

Exemples d'utilisation de Implementación y evaluación en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementación y Evaluación del Plan de Acción.
Mettre en œuvre et évaluer le plan d'action.

Diseño de programa de formación, implementación y evaluación.
Élaborer un programme de formation, et appliquer et évaluer ce programme 2008-2011.

El Ministerio de Educación desarrolló el Programa"Diseño, Implementación y Evaluación de un Programa de Educación para la No-Violencia", ejecutado en el sistema escolar por una entidad universitaria, financiado por el Fondo para el Desarrollo Científico y Tecnológico.
Le Ministère de l'éducation a mis au point le programme"Conception, mise en oeuvre et évaluation d'un programme d'éducation à la non-violence" qui doit être exécuté dans le cadre du système scolaire par une équipe d'universitaires financée par le Fonds pour le développement scientifique et technologique.

Ella y su red internacional de colaboradores, se han enfocado en la adaptación, implementación y evaluación de enfoques para mejorar el desarrollo.
Malti et ses collaborateurs se sont concentrés sur l'adaptation, l'implémentation, et l'évalutation des stratégies pour améliorer le développement.

Por ejemplo, el Ministerio Nacional de Educación ha integrado las perspectivas de género en sus políticas y programas, abarcando las etapas de planificación, implementación y evaluación.
Ainsi, le Ministère de l'éducation nationale a intégré la dimension hommes-femmes dans ses politiques et programmes aux stades de leur planification, de leur mise en œuvre et de leur évaluation.

Estimular el papel de las organizaciones de jóvenes en la formulación, implementación y evaluación de los programas y planes nacionales de desarrollo;
Donner un rôle accru aux organisations de jeunes dans la formulation, l'application et l'évaluation de plans et programmes nationaux de développement;

Por otra parte, es necesario fortalecer la propia gobernanza contable europea con una orientación más proactiva e integrada para actuar en las fases de elaboración, aprobación, implementación y evaluación de las normas.
Il est également nécessaire de renforcer la gouvernance européenne en matière de comptabilité en adoptant une approche plus proactive et plus intégrée à la préparation, l'adoption, l'application et l'évaluation des normes.

La Sra. Shin señala que la Comisión Nacional de la Mujer es responsable de la implementación y evaluación de la Estrategia Nacional para el Adelanto de la Mujer.
Mme Shin note que le Comité national des femmes est chargé de la mise en œuvre et de l'évaluation de la stratégie nationale de promotion des femmes.

La participación local en el diseño, implementación y evaluación de los distintos proyectos permite la apropiación por parte de los beneficiarias y la generación progresiva de capacidades locales, consagrando el concepto de propiedad nacional y, con ello, resultados sostenibles.
La participation locale à la conception, la mise en œuvre et l'évaluation de projets permet aux bénéficiaires d'en prendre les rênes et aide progressivement à générer les capacités locales, consacrant ainsi le concept d'appropriation nationale et, par le fait même, assurant des résultats durables.

Para ello se requiere que puedan participar libremente en todas las etapas de planeación, diseño, implementación y evaluación de estas reformas.
Il faut donc qu'ils puissent participer librement à tous les stades de la planification, de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation des réformes.

Ella está particularmente interesada en la implementación y evaluación de nuevas estrategias para controlar la tuberculosis(TB) en poblaciones de alto riesgo.
Elle s'intéresse particulièrement à la mise en œuvre et à l'évaluation de stratégies novatrices de lutte contre la tuberculose dans les populations à haut risque.

Por ello, los miembros del Grupo decidieron incluir transversalmente la perspectiva de género en el diseño, implementación y evaluación de sus políticas públicas.
De ce fait, les membres du Groupe ont décidé de faire de la perspective des sexes une question transversale dans la conception, l'application et l'évaluation des politiques qu'ils suivent à ce sujet.

El modulo se dirige a todos los actores involucrados en el desarrollo, implementación y evaluación de iniciativas y programas que tienen el objetivo de construir ciudades seguras para las mujeres.
Ce module s'adresse aux acteurs engagés dans le développement, la mise en œuvre et l'évaluation de stratégies et de programmes visant à créer des cadres urbains sécuritaires pour les femmes.

Los gobiernos deberían asimismo alentar y fomentar la participación de la sociedad civil en el proceso de elaboración, implementación y evaluación de dichas políticas.
Ils devraient aussi inviter et encourager la société civile à participer à la conception, à la mise en œuvre et à l'évaluation de ces politiques.

Las voces de los niños y niñas deben escucharse en el diseño, implementación y evaluación de los servicios, políticas e intervenciones y debe reconocerse la legitimidad de sus aspiraciones.
Les enfants doivent pouvoir faire entendre leur voix dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des services, des politiques et des interventions et la légitimité de leurs aspirations doit être reconnue.

Su estructura y organización puede variar de país en país pero en todos los casos su función principal es la de brindar apoyo a la implementación y evaluación de la política de desarrollo rural.
Leur structure et leur organisation peuvent diérer d'un pays à l'autre, mais leur rôle principal consiste, dans tous les cas, à soutenir la mise en œuvre et l'évaluation de la politique de développement rural.

Las instituciones regionales y locales desarrollan capacidades de planificación, implementación y evaluación de políticas públicas para asumir competencias en los procesos de descentralización y mejorar las brechas de desigualdad persistentes.
Les institutions régionales et locales se dotent de capacités en matière de planification des politiques publiques, d'application et d'évaluation dans les processus de décentralisation et corrigent les écarts d'inégalité persistants.

Con asesoramiento especializado en derechos humanos incorpora el enfoque de derechos en la formulación, implementación y evaluación de la política cultural del país.
Sur la base de conseils techniques en matière de droits de l'homme, il prend en compte l'approche fondée sur les droits dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de la politique culturelle du pays.

También hay rumores de que estas comisiones podrían participar en el"proceso de formulación, implementación y evaluación de los programas para la formulación y orientación dirigida a la educación crítica para los medios" y todo esto apunta a la responsabilidad de parte de los medios y los periodistas.
Le bruit circule également que ces commissions pourront participer au"processus d'élaboration, de mise en place et d'évaluation des programmes afin de formuler et d'orienter directement une forme d'éducation critique des médias". Tout cela visant à responsabiliser les médias et les journalistes.

Cualquiera sea el tipo de gobierno, es fundamental que los jóvenes cuenten con plataformas donde puedan dar a conocer sus opiniones y participar en la formación, implementación y evaluación de las políticas gubernamentales.
Dans tout type de gouvernement, il est crucial que les jeunes aient des platesformes où ils puissent exprimer leurs opinions et participer à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques gouvernementales.

También debe asegurar la participación de las víctimas durante todas las etapas de implementación y evaluación del Programa, así como asignar presupuestos y marcos legales específicos para su adecuado funcionamiento.
Il devrait également faire en sorte que les victimes participent à toutes les phases de la mise en œuvre et de l'évaluation du Programme, affecter expressément un budget et définir le cadre juridique permettant au Programme de fonctionner comme il convient.

Asimismo, adoptar políticas públicas adecuadas a través de consultas abiertas y mecanismos de seguimiento puntuales que permitan la inclusión de todos los actores sociales en la adopción, implementación y evaluación de la nueva agenda global de desarrollo.
Adopter également des politiques publiques adéquates par le biais de consultations ouvertes et utiliser des mécanismes de suivi ponctuels qui permettront à tous les acteurs sociaux de s'engager dans l'adoption, la mise en œuvre et l'évaluation du nouveau programme mondial de développement;

Deberá asegurarse la participación efectiva de dichas comunidades en la identificación de prioridades, diseño, implementación y evaluación de las actividades de desarrollo, que deberán contribuir al fortalecimiento de las capacidades de dichas comunidades y de sus organizaciones.
Il faut assurer la participation effective de ces communautés à l'identification des priorités ainsi qu'à la conception, à la mise en œuvre et à l'évaluation des activités de développement, qui doivent contribuer au renforcement des capacités de ces communautés et de leurs organisations.

Ello se refleja en la falta de recursos económicos y humanos(con capacitación y sensibilidad hacia el tema), la ausencia de un enfoque integral, la cerrazón hacia la participación de la sociedad civil en la definición, implementación y evaluación de las medidas, así como en omisiones de elementos teóricamente incluidos en las AVG.
Ceci se traduit par un manque de ressources et de personnel(formé et sensibilisé au problème), l'absence d'approche globale, l'opposition à la participation de la société civile dans la définition, la mise en œuvre et l'évaluation des mesures prises, ainsi que l'omission d'éléments théoriquement compris dans les AVG.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad: Implementación y evaluación con particular enfoque sobre el Oriente Medio.
La Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité: implémentation et évaluation avec un regard particulier sur le Moyen-Orient.

Ministerio de la Protección Social: El Ministerio de la Protección Social ha impulsado el diseño, validación, implementación y evaluación de la consulta a NNA sobre el avance en la garantía de sus derechos.
Ministère de la protection sociale: le Ministère de la protection sociale a favorisé l'élaboration, la validation, la mise en œuvre et l'évaluation de la consultation des enfants et des adolescents sur l'amélioration de la garantie de leurs droits.

El enfoque de los derechos humanos proporciona un sistema de principios que pueden ser utilizados en la formulación, implementación y evaluación de las políticas y acuerdos constructivos entre Estados y pueblos indígenas.
L'approche fondée sur les droits de l'homme repose sur un ensemble de principes qui peuvent être utilisés pour élaborer, mettre en œuvre et évaluer des politiques et accords constructifs entre les États et les peuples autochtones.

Además de su aporte temático, esta publicación orientada a la práctica proporciona soporte metodológico para la preparación, implementación y evaluación de campañas de distribución de semillas, así como para la evaluación de propuestas de proyectos.
En plus d'informations thématiques, la publication orientée vers la pratique propose une aide méthodologique pour la préparation, la mise en œuvre et l'évaluation de distribution de semences, ainsi que pour examiner les propositions de projets correspondants.

El curso está dirigido a funcionarios, técnicos y profesionales que realizan actividades de análisis, planificación, implementación y evaluación de políticas y programas educativos, en niveles nacionales, subnacionales y locales.
Le cours vise la formation des fonctionnaires, des techniciens et des professionnels qui mènent des activités d'analyse, de planification, d'application et d'évaluation des politiques et des programmes éducatifs, au niveau national, sous-national et local.

I Mayor número de instituciones públicas que se ocupan de las pequeñas y medianas empresas que han incorporado las recomendaciones del proyecto en la formulación, implementación y evaluación de políticas e instrumentos destinados a mejorar la competitividad de las exportaciones de las pequeñas y medianas empresas.
I Nombre accru d'institutions publiques compétentes ayant intégré les recommandations issues du projet dans l'élaboration, l'application et l'évaluation des politiques et des instruments axés sur le renforcement de la compétitivité des petites et moyennes entreprises à l'exportation.

Comment utiliser "implementación y evaluación" dans une phrase en Espagnol

Incremento 3: Implementación y evaluación del sistema de información.

Diseño, implementación y evaluación de programas y proyectos educativos.

Diseño, implementación y evaluación de programas, proyectos y justificaciones.

Implementación y evaluación de programas restaurativos en las escuelas.

Diseño, implementación y evaluación de programas y proyectos socioeducativos.

Diseño, implementación y evaluación de políticas, planes y programas.

Diseño, implementación y evaluación de políticas y programas públicos.

Para la adecuada implementación y evaluación de políticas públicas.

Diseño, implementación y evaluación de los programas de orientación;.

Aportar profesionalmente al diseño, implementación y evaluación de políticas públicas.

Comment utiliser "mise en œuvre et l'évaluation, la mise en œuvre et l'évaluation" dans une phrase en Français

Superviser la planification, la mise en œuvre et l évaluation du plan de financement de l organisme, des revenus (événements internes) et de la campagne de financement.

Depuis 2003, les consultants EDDERIS accompagnent les entreprises dans la définition, la mise en œuvre et l évaluation de leurs démarches EHS.

Les questions, les listes de contrôle et les indicateurs sont fournis pour faciliter la mise en œuvre et l évaluation de chaque approche.

Le jeune devra s inscrire dans une véritable démarche en assurant la conception, la mise en œuvre et l évaluation de son projet, avec l aide d un adulte référent.

Un accent doit être mis sur le suivi de la mise en œuvre et l évaluation de son impact.

La mise en œuvre et l évaluation d une formation pose une série de problèmes dans le cas de métiers expérimentaux.

Issu de la discipline de la santé publique, ce modèle théorique vise à faciliter la planification, la mise en œuvre et l évaluation des programmes d éducation, de promotion et de prévention en matière de santé.

Collaborer avec le DG et d autres membres du personnel pour assurer l élaboration, la mise en œuvre et l évaluation de tous les plans de programmes techniques, administratifs et intérieurs de KC.

Appuie et renforce l action des bureaux Accompagne et garantit l élaboration, la mise en œuvre et l évaluation du Projet de Délégation.

7 La valorisation Reconnaître, accueillir et mettre à profit la contribution de tous les partenaires dans la planification, la mise en œuvre et l évaluation du projet d amélioration.