Exemples d'utilisation de Ejemplos que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recuerden los ejemplos que les he dado.
Songez aux exemples que j'ai donnés.Tan muchas veces he oído esto.Tan muchos ejemplos que recuerdo.
Tant de fois j'ai entendu ceci.Tant d'exemples que je me rappelle.Son ejemplos que debemos fomentar más.
Tened presentes los grandes y magníficos ejemplos que ellos nos han dejado.
Regardez les grands et magnifiques exemples qu'ils nous ont laissés.Otros ejemplos que pueden ver aquí son de.
Les autres exemples que vous pouvez voir ici viennent de.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Vamos a mostraros cierto número de ejemplos que puedan permitiros hacerlo.
Nous vous montrerons un certain nombre d'exemples, qui vous permettront de le faire.Todos los ejemplos que van a citar estan preparados de antemano.
Tous les exemples qu'ils vont citer sont préparés à l'avance.Me gustaría que Lord Cockfield comentase los ejemplos que he mencionado.
J'aimerais savoir ce Hay numerosos ejemplos que demuestran la última teoría.
Además, se ha distribuido unacarpeta de documentos que contiene ejemplos que ilustran esta iniciativa.
Une pochette de documentation ad'ailleurs été produite, qui contient des exemples illustrant cette démarche.En este caso, todos los ejemplos que investigaremos usarán el variable"x.
Dans ce cas, dans tous les exemples qu'on va faire, ça sera x.De las partes que informaron de la aplicación dela Convención, sólo México brindó ejemplos que corroboraban su declaración.
Sur les parties ayant déclaré se conformer à la Convention,seul le Mexique a fourni des exemples à l'appui de sa déclaration.Existen suficientes ejemplos que así lo demuestran.
Los ejemplos que se mencionan a continuación no son exhaustivos.
Elle donne ci-après une liste d'exemples, qui ne prétend pas à l'exhaustivité.No voy a insistir en ejemplos que prueban cuanto he dicho.
Je ne m'étendrai pas sur les exemples qui prouvent Sevilla y su Catedral, Valencia y su Ciudad de las Artes y las Ciencias, Bilbao ysu Museo Guggenheim Bilbao… son otros ejemplos que te dejarán sin palabras.
Séville et sa cathédrale, Valence et sa Cité des arts et des sciences, Bilbao etson musée Guggenheim Bilbao… sont autant d'exemples qui vous laisseront sans voix.Hemos escuchado varios ejemplos que muestran lo que se puede hacer.
Nous avons entendu un certain nombre d'exemples qui montrent ce Son ejemplos que lo prueban el arreglo pacífico en Sudáfrica y el diálogo iniciado en el Oriente Medio, que deben animar nuestros esfuerzos.
Les nombreux exemples qui Pero yo creo que son buenos ejemplos que hay que seguir", decía.
Mais je crois Aquí tomo ejemplos que no están en Kant, para ser más fiel, para intentar ser más claro que él porque él tiene que hacer otra cosa.
Là je prends des exemples qui ne sont même pas dans Kant, pour être plus fidèle, pour essayer d'être plus clair que lui parce que lui a autre chose à faire.Nuestros servidores estánllenos de programas beta, ejemplos que no funcionan y prototipos que nunca verán la luz.
Nos serveurs sontremplis de programmes beta, d'exemples qui ne marchent pas et de prototypes Daré algunos ejemplos que son especialmente relevantes en nuestra región.
Je voudrais me borner à mentionner quelques exemples, qui sont particulièrement pertinents dans notre région.Para acceder a una mayor diversidad de traducciones y consultar traducciones alternativas, haga clic en:aparecerán ejemplos que no contengan ninguna de las traducciones previamente sugeridas.
Pour avoir accès à une grande diversité de traductions et consulter des traductions alternatives,cliquez sur: les exemples ne contenant aucune des traductions suggérées s'afficheront alors.La mayoría son ejemplos que funcionan y permiten entender la filosofía detrás del entorno.
La plupart sont des exemples fonctionnels et permettent de comprendre la philosophie cachée derrière l'environnement.Los escapes de Seveso ylas descargas de Walonia son, no obstante, ejemplos que demuestran la urgencia de una acción global de la reglamentación de los productos químicos.
Les fûts de Seveso,les dé charges en Wallonie sont pourtant autant d'exemples qui montrent l'urgence d'une action globale de la réglementation des produits chimiques.A continuación se exponen algunos ejemplos que muestran cómo las mujeres continúan estando insuficientemente representadas en la vida política y pública.
Les quelques exemples qui suivent illustrent cette sous-représentation persistante des femmes dans Croacia, Eslovaquia, Lituania y Rumania o bienno brindaron ejemplos o brindaron ejemplos que no eran pertinentes de la aplicación eficaz de esas medidas información optativa.
La Croatie, la Lituanie, la Roumanie etla Slovaquie n'ont pas donné d'exemples de mise en œuvre réussie de mesures de ce type prescription facultative.Ilustran esos principios los ejemplos que siguen de casos en que hay representantes de una empresa presentes en los locales de otra empresa.
Ces principes sont illustrés par les exemples suivants, dans lesquels les représentants d'une entreprise sont présents dans les locaux d'une autre entreprise.Ninguna de las partes informantes brindó ejemplos que corroboraran la aplicación satisfactoria de la disposición que se examina información optativa.
Aucune des Parties déclarantes n'a fourni d'exemples pour illustrer l'application réussie de la disposition considérée prescription facultative.La Comisión talvez desee revisar los ejemplos que la han llevado a formular algunas conclusiones a fin de asegurarse de que se aplican únicamente a esas situaciones singulares.
La Commission souhaitera peut-être examiner les exemples dont elle a dégagé certaines conclusions afin de s'assurer qu'elles ne concernent que ces cas précis.
