Exemples d'utilisation de Ejercicio implica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La preparación para este ejercicio implicará a la sede y el terreno.
La préparation de cette opération impliquera le terrain et le Siège.El ejercicio implicará alrededor de una muestra de 4 a 8 Comunas en 35 de los 46 Círculos en las 8 Regiones del país.
L'exercice concernera environ un échantillon de 4 à 8 Communes dans 35 des 46 Cercles dans toutes les 8 Régions du pays.En primer lugar, según se desprende de los textos citados más arriba, el poder de perdonar estambién el poder para conservar, y su ejercicio implica una acción judicial.
En premier lieu, comme il ressort des textes cités ci-dessus, le pouvoir Este tipo de ejercicio implica movimientos que elevan la cantidad de flujo sanguíneo en el pene.
Ce genre d'exercice implique des motions qui soulèvent la quantité de flux sanguin dans le pénis.Todas las normas constitucionales relativas a los derechos fundamentales, sin excepción,son directamente aplicables en la medida en que su ejercicio implica a las entidades públicas y privadas.
Les règles constitutionnelles, relatives aux droits fondamentaux n'excluant aucune d'elles,sont directement applicables dans la mesure que leur exercice implique les entités publiques et privées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Tomando remedio y siguiendo un programa aprobado elmédico de comer régimen y ejercicio implica que los machos pueden vivir una vida prolongada y completa, incluso con enfermedades del corazón.
Prenant recours et en suivant un programme approuvé demédecin de manger le régime et l'exercice implique que les hommes peuvent vivre une vie longue et pleine, même avec la maladie de coeur.El Relator Especial también tendrá presente la observación general 11[19](art. 20) del Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/21/Rev.1 del 19 de mayo de 1989), en que se señala, entre otras cosas, que las prohibiciones, necesarias, son plenamente compatibles con el derecho a la libertad de expresiónenunciado en el artículo 19, cuyo ejercicio implica deberes y responsabilidades especiales.
Le Rapporteur spécial aura également présente à l'esprit l'observation générale 11[19](art. 20) du Comité des droits de l'homme(CCPR/C/21/Rev.1 du 19 mai 1989), dans laquelle le Comité déclare notamment que les interdictions imposées sont pleinement compatibles avec le droit à la liberté d'expressionprévu à l'article 19, dont l'exercice entraîne des responsabilités et des devoirs spéciaux.Cierto es que, como alegan las recurrentes en casación, la Comisión goza de una amplia facultad de apreciación para aplicar el artículo 87 CE,apartado 3, cuyo ejercicio implica evaluaciones complejas de orden económico y social que deben efectuarse en un contexto comunitario véase, en este sentido, en particular, la sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de febrero de 1987, Deufil/Comisión, 310/85, Rec. p. 901, apartado 18.
Il est certes vrai que, comme le font valoir les requérantes aux pourvois, la Commission bénéficie, pour l'application de l'article 87, paragraphe 3, CE,d'un large pouvoir d'appréciation dont l'exercice implique des évaluations complexes d'ordre économique et social, qui doivent être effectuées dans un contexte communautaire voir en ce sens, notamment, arrêt du 24 février 1987, Deufil/Commission, 310/85, Rec. p. 901, point 18.Es jurisprudencia reiterada que para la aplicación del apartado 3 del artículo 92 del Tratado, la Comisión goza de unaamplia facultad discrecional, cuyo ejercicio implica valoraciones de tipo económico y social que deben efectuarse en el contexto comunitario.
Il est de jurisprudence constante que, pour l'application de l'article 92, paragraphe 3, du traité, la Commission jouit d'unlarge pouvoir d'appréciation dont l'exercice implique des évaluations d'ordre économique et social qui doivent être effectuées dans un contexte communautaire.Si bien para la aplicación del artículo 87 CE, apartado 3, la Comisión goza de unaamplia facultad discrecional, cuyo ejercicio implica valoraciones de tipo económico y social que deben efectuarse en el contexto comunitario, está vinculada, no obstante, por las directrices y las comunicaciones que adopta en materia de control de las ayudas de Estado, en la medida en que no se aparten de las normas del Tratado y sean aceptadas.
Si la Commission jouit, pour l'application de l'article 87, paragraphe 3, CE,d'un large pouvoir d'appréciation dont l'exercice implique des évaluations d'ordre économique et social qui doivent être effectuées dans un contexte communautaire, elle est néanmoins tenue par les encadrements et les communications qu'elle adopte en matière de contrôle des aides d'État, dans la mesure où ils ne s'écartent pas des normes du traité et où ils sont acceptés par les États membres.El desarrollo de las actividades de la Comunidad(por ejemplo, realización del mercado interior), la evolución del comercio mundial y una jurisprudenciamás matizada han dificultado el ejercicio de las competencias externas cuando dicho ejercicio implica un deber de cooperación y de coordinación importante en nombre de la unidad de representación internacional.
Le développement des activités de la Communauté(par exemple l'achèvement du marché intérieur), l'évolution du commerce mondial et une jurisprudence plusnuancée ont rendu l'exercice des compétences externes plus difficile alors même qu'il implique un devoir de coopération et de coordination important au nom de l'unité de représentation internationale.El ejercicio implicó un programa el míos llamados el sistema de comercialización mágico. Como email que anunciaba ejercicio de la comercialización del Internet, decidía que deseé acercar a los miembros de algunos de los programas del afiliado que se ofrecen en la comercialización mágica.
L'exercice comportait un programme de mine appelé le Magical system. As un e- mail marketing publicité Internet de commercialisation, J'ai décidé que je voulais aborder les membres de certains des programmes d'affiliation qui sont en vedette dans Magical Marketin.La política implica el ejercicio del poder.
El concurso implica un ejercicio comparativo que lo hace específico.
La democracia implica también ejercicio de derechos, implica esencialmente la cultura del diálogo.
La démocratie implique l'exercice des droits et une culture du dialogue.Un ejercicio de incendio no implica fuego.
Un exercice d'alerte au feu n'implique pas de mettre le feu.El ejercicio democrático implica escuchar la voz de la mayoría, como baluarte último de la verdad social.
L'exercice démocratique suppose d'écouter la voix de la majorité, comme dernier bastion de la vérité sociale.Jelqing es un ejercicio que implica el aumento de circulación de la sangre a todas las cámaras del pene.
Jelqing est un exercice qui implique la circulation croissante de sang à toutes les chambres du pénis.Eso implica el ejercicio de un verdadero sentido de las responsabilidades y el abandono del terrorismo.
Cela implique l'exercice d'un véritable sens des responsabilités et l'abandon du terrorisme.En este sentido, la obediencia, que implica el ejercicio del libre albedrío, es una virtud del ciudadano.
En ce sens, l'obéissance, qui implique l'exercice du libre-arbitre, est une vertu du citoyen.Artículo 3."El ejercicio de la función penitenciaria implica.
Article 3- L'exercice de la fonction pénitentiaire suppose.Por su naturaleza misma y comocondición vital, implica el ejercicio igualitario de los derechos, como un medio idóneo para alcanzar las mejores condiciones de vida posibles.
Par sa nature même età titre de condition indispensable, implique l'exercice égalitaire des droits, qui est la manière appropriée d'assurer les meilleures conditions de vie possible.El texto subraya que el ejercicio de esta libertad implica una facultad de discernimiento, es decir, un cierto grado de madurez.
Le texte souligne que l'exercice de cette liberté nécessite une faculté de discernement, c'estàdire un certain degré de maturité.El ejercicio de esta libertad implica la referencia a una ley moral natural, de carácter universal, que precede y une todos los derechos y los deberes.
L'exercice de cette liberté implique la référence à une loi morale naturelle, à caractère universel, qui précède et unit tous les droits et les devoirs.El Concilio Vaticano II ha descrito el ministerio episcopal desde la perspectiva del triple"munus": profético,sacerdotal y real, cuyo ejercicio concreto implica una gran variedad de tareas, que el obispo debe afrontar en su diócesis.
Le Concile Vatican II a décrit le ministère épiscopal dans la perspective du triple"munus": d'enseignement,de sanctification et de gouvernement, dont l'exercice concret comporte une grande variété de tâches que l'évêque doit affronter dans son diocèse.Profesión en exclusiva y constante. El concepto de ejercicio exclusivo implica que la VRP ejerce, ya sea de un solo(exclusivo VRP) o varios empleadores(VRP tarjetas múltiples), sólo un representante de ventas profesional, excluyendo cualquier otra actividad.
Exercer cette profession à titre exclusif et constant. La notion d'exercice exclusif implique que le VRP exerce, que ce soit pour un seul(VRP exclusif) ou plusieurs employeurs(VRP multicartes), uniquement une activité professionnelle de représentant de commerce, à l'exclusion de tout autre métier.El perfil de seguridad es prácticamente impecable-Hacer ejercicio del pene implica el uso de tres cosas: Sus manos, una toalla caliente, y la lubricación natural.
Le profil El disfrute de esos derechos se reconoce a todos los niños,desde su concepción, pero el ejercicio de los derechos implica que el niño haya llegado a cierto grado de madurez.
La jouissance de ces droits est reconnue à tous les enfants,dès leur conception, mais l'exercice de ces droits implique que l'enfant soit parvenu à un certain degré de maturité.El ejercicio de la autoridad parental implica la facultad de reprimir y corregir al niño en una medida compatible con su edad y grado de comprensión.
L'exercice de l'autorité parentale implique le pouvoir de réprimandes et de corrections dans la mesure compatible avec l'âge et le degré de compréhension de l'enfant.Hola me parce genial que mas personas se sumen a andar en bici,,lo puntual que destacaría es el ejercicio físico que esto implica, el movimiento que nos hace asimilar mejor los alimentos que ingerimos el movimiento es salud exitos.
Bonjour je Parcé grand que plus de gens se joindront à une baladeà vélo,, il est opportun de souligner que cet exercice implique, mouvement qui nous fait mieux assimiler la nourriture que nous mangeons est hits mouvement de santé.
