Exemples d'utilisation de El coágulo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el coágulo.
Sur le caillot de sang.Atravesando el coágulo.
El coágulo se disolvió.
Son caillot s'est dissout.Eliminando el coágulo.
Suppression du caillot.El coágulo es un signo muy malo.
Ce caillot est mauvais signe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Bien, estoy en el coágulo.
Ok, je suis au caillot.¿El coágulo ha llegado al pulmón?
Tiene que sacar el coágulo.
Vous devez sortir ce caillot.El coágulo contiene altos niveles de silicona.
Ce caillot contient un fort taux de silicone.¿Tienen alguna idea de que causó el coágulo?
Ils ont une idée de l'origine du caillot?Eso no es un pedazo del coágulo de su cerebro.
Ce n'est pas un morceau du caillot de son cerveau.El coágulo obstruye el flujo de la vena hepática.
Un caillot gêne la veine hépatique.Su cuerpo podría eliminar el coágulo, como antes.
Peut-être son corps évacuera-t-il aussi ce caillot.Hemos extraído el coágulo de la arteria y el riñón ha vuelto a ponerse rosa.
Nous avons retiré un large caillot de son artère, et le rein est redevenu rose.Su cuerpo no recibirá oxígeno a menos que rompamos el coágulo.
Pour oxygéner son corps, on doit éclater ce caillot.Este es el proceso general de formación del coágulo.
C'est le processus conduisant à la formation du chordo-mésoblaste.Una vez que el catéter esté enposición voy a remover el coágulo y la voy a mandar a bailar a la boda de su hija.
Une fois Si se acumula la sangre,será tan malo como el coágulo.
Si Y nos separamos el coágulo, Pero tenía hinchazón significativa en su cerebro, y ella ha estado en coma desde el accidente cerebrovascular.
Et on a brisé le caillot, mais elle avait un œdème cérébral important, et elle est restée dans Y estamos de dirección del catéter hasta el coágulo de sangre en su cerebro.
Et on guide le cathéter jusqu'au caillot de sang dans son cerveau.El coágulo de fibrina se metabolizó de la misma manera que la fibrina endógena a través de un proceso de fibrinolisis y fagocitosis.
Le caillot fibrineux est métabolisé de Tendremos quegrapar la arteria dañada para llegar hasta el coágulo.
Nous devrons clamper l'artère endommagée pour arriver au caillot.Todos nosotros todavía no уверенны,si llega la formación del coágulo sanguíneo hasta o como la consecuencia окклюзии del vaso.
Nous pas encore уверенны, si la formation du caillot sanguin jusqu'à ou par voie de conséquence окклюзии du récipient arrive.Bueno, ahora te llevamos arriba para quelos cirujanos te quiten el coágulo.
Alors. On va te conduire au bloc maintenant… leschirurgiens vont t'enlever ce caillot.David,¿quieres para ayudar a los médicos liberar el coágulo con un baño palo?
David, tu veux aider Después de ser reducidos, el Nereus, con el equipo a bordo, será inyectado aquí en el Dr. Kovacs,lo más cerca posible del coágulo.
Après être miniaturisés, le Nereus et son équipage seront injectés dans le Dr Kovacs,aussi près du caillot que possible.Confirmará que tiene una embolia y entonces disolveremos el coágulo con heparina.
Ca nous confirmera l'embolie et nous attaquerons ce caillot avec un médicament appelé Héparine.En los días posteriores a la extracción,toma el cuidado para dejar que el coágulo cure.
Durant les jours après l'extraction, laissez votre caillot guérir.Estamos a darte un medicamento para aumentar su presiónarterial para tratar para forzar el coágulo,¿de acuerdo?
Nous allons vous donner un médicament pour augmenter votre pression artérielle etessayer de forcer le passage du caillot.
