Que Veut Dire EL CUARTETO en Français - Traduction En Français

• quatuor
• le quatuor
• quartet
• le quartet
• du quatuor
• par le quatuor
• le quartette
• du quartet
• au quatuor
• un quatuor

Exemples d'utilisation de El cuarteto en Espagnol et leurs traductions en Français

El cuarteto de cuerdas.
Un quatuor d'archets.

¿Cómo va el cuarteto de cuerdas?
Et pour le quatuor à cordes?

El Cuarteto con piano nº.
Le Quintette avec piano op.

¿Y tú un amante del cuarteto Thearbehop?
Et vous un amateur de quatuors barbiers?

Soy el Cuarteto Moderno de Jazz.
Je suis un quatuor de jazz moderne.

Por lo de Napa Valley, no para el cuarteto.
Pour le truc de Napa Valley, pas le plan à quatre.

Es el Cuarteto Moderno de Jazz.
Elle est un quatuor de jazz moderne.

Fue fundador del Cuarteto Beethoven.
Il est le dernier des quatuors de Beethoven.

Sólo nos falta un barítono para hacer el cuarteto.
Si on avait un baryton, on formerait un quatuor.

Y yo estaba en el cuarteto de la peluquería.
Et j'étais dans un quatuor.

Es hora de utilizar estos activos y de relanzar la Hoja de Ruta y el Cuarteto.
Il est temps d'utiliser ces atouts et de relancer la feuille de route et le Quartette.

De entre ellas destaca el Cuarteto de cuerda en Sol, Op.
Parmi elles, on peut noter le Cuarteto de cuerda en Sol, Op.

Más bien, tenemos que exigir que se cumpla la hoja de ruta vigente, que el Cuarteto ha apoyado.
Nous devons plutôt insister pour que soit suivie la feuille de route existante, qui a reçu le soutien du Quartet.

Végh dejó el Cuarteto Húngaro en 1940 para fundar el suyo propio, el Cuarteto Végh.
En 1940 il crée son propre quatuor le Quatuor Végh.

CD Virgin Classics, 2008: Johannes Brahms: El Cuarteto para piano y cuerdas.
CD Virgin Classics, 2008: Johannes Brahms: Les Quatuor pour piano et cordes.

Es nuestra tarea garantizar que el Cuarteto se una para atender a todo lo que ocurra ahora, como por ejemplo la retirada de Gaza.
Notre tâche est de veiller à ce que le Quartette fasse bloc afin d'accompagner tout événement futur, notamment un possible retrait de Gaza.

También en cuanto a Oriente Próximo, la Unión debe proyectar su voz en el Cuarteto con firmeza y claridad.
En ce qui concerne le Moyen-Orient également, nous devons faire entendre notre voix au sein du Quartet de manière claire et ferme.

En el reciente encuentro de Nueva York el Cuarteto se expresó de manera muy alentadora sobre lo que hay que hacer.
Dans sa récente rencontre à New York, le Quartette s'est exprimé de façon très encourageante sur ce qu'il faut faire.

La nueva Administración de los Estados Unidos, con nuestra colaboración, ha corroborado su intención de aprovechar totalmente las posibilidades que le brinde el Cuarteto.
La nouvelle administration américaine, en collaboration avec nous, a confirmé son intention d'exploiter totalement les capacités du Quartet.

La Unión ha de exigir un papel más destacado en el Cuarteto, y espero que esto suceda durante la Presidencia italiana.
L'Union doit réclamer un rôle plus éminent au sein du quartet et j'espère que cela se fera sous la présidence italienne.

Creo que el Cuarteto necesita sujetar las riendas con gran firmeza de nuevo, para evitar que se repita lo que sucedió tras el acuerdo de Oslo.
Je pense que le Quartette doit à nouveau prendre les rênes en main pour empêcher que ce qui s'est passé après les accords d'Oslo ne se reproduise.

En 1987, Alain Chabat forma con Bruno Carette, Dominique Farrugia y Chantal Lauby el cuarteto de humoristas al que el periodista y presentador de TV Philippe Gildas puso el nombre de"Les Nuls.
En 1987, Alain Chabat forme un quatuor d'humoristes, Les Nuls, avec Chantal Lauby, Bruno Carette et Dominique Farrugia sur Canal.

El cuarteto de cuerda Minimal será quien inaugure esta temporada y lo hará con música contemporánea. Michael Nyman y Philip Glass serán protagonistas en esta primera Matinée.
Le quartette à cordes Minimal sera chargé d'inaugurer la saison, avec un programme de musique contemporaine. Une Matinée qui aura aussi pour protagonistes Michael Nyman et Philip Glass.

Al término de un sorprendente viaje a Etiopía, el cuarteto de cobres Le Tigre des Platanes decidió sumergirse en los éxitos del Swinging Addis de los años 1970.
Au terme d'un étonnant voyage en Ethiopie, le Tigre des Platanes, quartet de cuivres, choisit de plonger dans les tubes du Swinging Addis des années 70.

El Sr. WILLIAMSON(Estados Unidos de América) dice que el proyecto de resolución presentado a la Comisión es fundamentalmente incompatible con las declaraciones conjuntas formuladas por el Cuarteto.
WILLIAMSON(États-Unis d'Amérique) dit que le projet de résolution examiné par la Commission est fondamentalement en contradiction avec les déclarations conjointes faites par le Quartette.

Lo que saco como conclusión es, en primer lugar, que el Cuarteto tiene que demostrar que merece los fondos asignados, que realmente puede revitalizarse.
Ce que j'en retire, c'est tout d'abord que le Quartette doit prouver qu'il vaut bien le prix qu'il coûte, et qu'il est réellement en mesure d'être redynamisé.

Nuestra participación en el Cuarteto se basará en este principio y trabajaremos estrechamente con nuestros socios en un esfuerzo por avanzar hacia el proceso de paz.
Notre participation dans le Quartette s'appuiera sur ce principe, et nous coopérerons étroitement avec nos partenaires dans nos efforts pour faire avancer le processus de paix.

NOUREDDINE HACHED: La Hoja de Ruta presentada por el cuarteto Estados Unidos, Unión Europea, Federación Rusa y Naciones Unidas, es un paso muy positivo hacia la paz.
NOUREDDINE HACHED: La Feuille de Route présentée par le quartette USA, UE, Fédération russe et Nations Unies, constitue un pas réellement positif vers la paix.

No quiero parecerme al Cuarteto Barbershop.
Je ne veux pas avoir l'air de sortir d'un quartet.

El Consejo denunció las actividades de construcción de asentamientos en Jerusalén y pidió al Cuarteto y a los Estados Unidos de América que intervengan para poner fin a esas actividades.
Le Conseil des ministres dénonce les activités de colonisation menées à Jérusalem et demande au Quatuor et aux États-Unis d'intervenir pour y mettre fin.

Comment utiliser "el cuarteto" dans une phrase en Espagnol

que no, que el cuarteto era viol?

VS: ¿Qué pasó con el Cuarteto Libertadores?

Sigue una obra fantástica, el cuarteto no.

El cuarteto incluye jardinero Albert Almora Jr.

Así quedaron el cuarteto que conocemos actualmente.

Más tarde formó el cuarteto Voces Celestiales.

Invitados: Pablo Grinjot con el cuarteto Budapest.

Pregunta: ¿Por qué fundó el cuarteto Kronos?

Los siguientes fueron el cuarteto Fira Fem.!

El cuarteto ofreció una sesión apabullante, apoteósica.

Comment utiliser "quatuor, le quatuor, quartet" dans une phrase en Français

Liber quatuor columnarum artis medicae (1531).

Deux formations étaient invitées, le Quatuor Arditti et le Quatuor de Jérusalem.

Alternate Cake est le quartet qui surprend.

J'enseigne les quartet gospels aux jeunes.

D’autres formations prometteuses seront présentes : l’Ensemble Messiaen, le Quatuor Abegg, le Quatuor Hanson…

Il a travaillé par ailleurs régulièrement avec le Quatuor Ebène et le Quatuor Diotima.

Ovation dès l'apparition du quartet sur scène.

Elle sera accompagnée d’un quartet nippon.

Aurore Voilque Quartet (jazz manouche et compositions)...

Le quartet ici est devenu plus mouvant.